Направо си свали QuickTime

сериите 6те бадат отново много яки :clap:

Защо още в началото просто не взривиха супергейта, а набираха нанякъде си?
Освен това не мога да разбера - действието е в наши години. Атомната им бомба е отпреди половин век и е публична тайна, че сега има далеч, ама далеч по-мощни оръжия. Писна ми да гледам все някакви безпомощни военни и все някакви sg-1, които бумба-лумба и оправят всичко - че то изходът винаги е известен - 4-5 човека побеждават цяла армия...
Да не говорим за космическите кораби - за толкова време при готова разработка можеше да се очаква да ги произвеждат серийно (досега не са загатвали за трудности при добив на материали, примерно). Направят повече от един кораб и веднага разкарват 'излишъка', че да остане пак един. Аман. Как да е, ама 10 сезона от тоя сорт и отъпява малко - все няма да сме равностойни и туй то
Пък тия кораби хатак май ги имат вече за пълнеж на битките - много бройки и то все от талашит - вътре пръдне някой веднъж и се разпадат от само себе си поради невъзможност да устоят на внезапната разлика във въздушното налягане

хахаха имаш право за някой работи, въпреки това не си прав за супергейта както знаеш той е направен от много здрав материал и дори тамошните бомби убоготени с накуада не могат за разрушат нормален старгейт /имаше една серия от 9 сезон там дето разрушиха първия супергейт и то само защото Вала се сети как да ги спре преди да го завършат/ и атомните бомби в сериала съвсем не са обикновени както казах по-горе те убоготени с накуада иса 100 пъти по-разрушителни от обикновенната, между другото да те попитам кое е това ново оръжие което ти знаеш е по-разрушитело от атомната бомба? , прав си че сг-1 почнаха да стават банални все те или с покрепление от още няколко сг-та разбива т цяла армия, но тоя сезон повече ме кефи защотото все се измъкват на косъм и тоя път им ритат задниците много здраво!

защото не могат да го взривят а и ако го успеят не знаят какво ще стане
И на мен много почна да не ми харесва че всеки път все нашите 4- 5 човека оправят всичко ама няма как така е в тоя сериал в SGA е същото

За космическите кораби просто нямат пари с които да ги правят ( нали самото SGC искало много пари което скришно отделят от бюджета все пак е тайно ) точно в новия епизод г-л Ландри се караше на оня от някакво си министерство там че ако сега имахме повече кораби нямаше да се чудят с какво да спират тия 2 кошера дето идват към земята .
Хатаците верно много ги рушат ама нали трябва да има меле а и все пак те са стари технологии вече в нашите има и асгарски неща които си бяха още преди това по добри от гоа'улдските
а и не са 10 сезона нашите с 2 кораба до с 4 няшите нямаша кораби виждаха се само Хатаци и т.н.

Четя си аз тука и не мога да видя някой да се интерисува от корабите на Орай, да задава въпроси относно тях.
От каде черпят енергиа за щитовете си и оръжиаята си? Също така какво представлява това синио ядро в центара на корабите им? Какво стана когато телепортираха "Джафа" Бомбата на един от Орайските кораби?

Всичко това на мен ме човърка от вътре и си мисля по цял ден ( у нас на работа) как може да се пробият тези щитове как изобщо може да се унищожи орайски кораб?! До тук видяхме едно слабо място на техните кораби и това е че когато стрелят с този плътен мощен лъч в този момент щитовете им са на минимум!

Други ще кажат: А какво става с Асгардите каде са те? Ами до колкото имам инфо те се въстановяват след воината с Репликаторите и са се преселили в друга галактика. Определено имаме нужда от един "Древен" който да ни светне как да да се протипоставим на Орай!!!!

П.С. Лично според мен първото нещо което трябва да се научим да правим ние е ZPM. Ако успеем да се научим да произвеждаме ЗПМ-и дирекно сме 30-40% на пред в материала в големите битки!!!

Какъв zpm какви пет лева... тръгваме с кандилата и мечовете и ще им видим сметката
И как всеки забрави, че в галактиката не сме сами - сега таман се сетих за ония вирусолози дет щяха да ни вземат планетата и да правят Юпитер на слънце - като не може със силово оръжие, нека е бактериологично. И все пак никой не пречи на наще да наберат от супергейта и да издивеят в галактиката на Орай, което ще принуди ония муцуни да се върнат обратно да се оправят там. Най-добрата защита е атаката

Най-добрата защита е атаката

[/quote]

напълно съм съгласен ама наще нали са големи герои и никой няма да жертва никои или някъв кораб да отиде в галактиката на Орай и да ги примами там :lol_2:

Мен ме подразни друго.Как може в Атлантиса да телепортират бомби на корабите кошери,а в SG-1 се сетиха чак когато стигнаха Чулак.А при битката до супергейта ги опукаха толкова зле без да опитат да телепортират нещо.Аре ако не можеха да го правят тогава как измъкнаха Вала и Даниел от кораба на Ораи.И при толкова напреднали технологйи които открива през последните 2-3 сезона и в Атлантиса, и в SG-1.Не успяха да разработят нищо от тях.
Имам чувствяото ,че сценаристите са фенове на ''Мисията невъзможна'',ама това става вече банално.

Не е така. Корабите на Орай, когато са със щитове, не пропускат Асгардският лъч (спомни си началото на епизода, където Мичъл си припомняше битката). И Вала, и Даниел ги измъкнаха от кораб със свалени щитове
Разбраха, че могат да пратят бомби с пръстените, но докато успеят, Корольов го взривиха. Именно от черната кутия на Корольов разбраха, че има спад на щитовете, когато Орайските кораби стрелят. Нещо не си я разбрал серията

Май някой не го е гледал с твоите субтитри

Ъхъм...

Аха ,маи така стана

Другият път да знаеш... Проблемът много пъти е в превода, не в продуцентите :lol2:

Малко съвети. Пускайте по една проверка на правописа преди да пратите преводите и вземете да си направите един речник малко на термините. Девет сезона всеки си пише нещата как му харесва. След като сте екип направете малко екипна работа. Иначе браво за преводите.

A? :20:

може... даже последния епизод на stargate sg-1 от babilon дори АЗ който съм толкова зле с българския сравнение с тях забелязах доста грешчици в думите му но това сигурно е от бързината му но пък --> въобще не ме дразни
сигурно доста хора са на мойто мнение че искат бързо да го преведат за да си го изгледат и е съвсем възможно в бързината да се получават някой дреболийки

:lol2: ц ц ц ц Толкова народ дава зор,колкото се може по бързо да гледат сериата преведена на български.Не мисля,че феновете ще възразят за няколко правописни грешки.Нека има български субтитри,пък те грешките се поправят

Точно така.Продължавайте с навременния превод и хич да не ви пука.Като на някой му пречат грешките да си ги превежда той!

Не се смятам за безгрешен и е съвсем нормално да се направят грешки, особено когато се пише бързо. Вероятността обаче е по-скоро да се "изядат" букви, или да се чукне някой от съседните бутони, отколкото да се правят граматически грешки... Ето как процедирам при превод и пускане на субтитри:

1. Превеждам ги с добрият стар Notepad. Винаги преглеждам изречението, след като го преведа. В бързината все пак може да се направи пропуск...

2. След като преведа филма, задължително го зареждам в Subtitle Workshop. Проверявам дължината на редовете, както и СПЕЛЧЕК-а... Долу съм прикачил снимка на резултата от проверката за грешки.


3. Задължително гледам филма с направените от мен субтитри. Ако нещо съм сгрешил при писането на субтитрите, обикновено го виждам, като гледам филма.

4. Чак след като направя гореописаното, качвам субтитрите на сайта.

Да речем, че съм сгрешил при писането... Да речем, че и проверката на Subtitle Workshop е сгрешила... Да речем, че и при гледането съм пропуснал нещо... Ама чак пък "ДОСТА ГРЕШЧИЦИ".... Я пак помисли дали с моите субтитри си гледал серията...

В интерес на истината съм се захванал с това, но напоследък имам доста работа и съм още в началото на втори сезон от SG-1. Оправям правописните грешки, дължината на редовете и времето за показване на субтитрите, уеднаквявам навсякъде термините, названията и имената на героите, добавям имената на актьорите в началото и т.н.т. След като ги завърша някой неизвестен ден в бъдещето, мисля първо да ги изпратя на хората от екипа, положили този безвъзмезден труд да преведат над 200 серии, и само ако нямат нищо против ще ги кача на сайта.

Babilon грешки може би няма но доста от превода е преразказан на места може би това е имал на предвид според мен това също е защото са правени бързо имаше и едно две имена които маи бяха по друг начин в предния сезон например "Корольов" или поне аз така помня

eddie хубаво нещо правиш то дори има няколко епизода с по 1 превод които няма редакция в началото беше така бързаше се много епизоди малко преводи

Естествено, че на места не е преведено буквално. Причините, мисля, че би трябвало да ги знаеш Първото и основно нещо е да се вместиш в брой символи на ред, защото едва ли на някой ще му е приятно да чете 4-5 реда субтитри, който скриват героите... Второто нещо е, че не всичко казано на английски и преведено буквално на български ще означава нещо... Напр. израза "We are sitting ducks", ако се преведе буквално, ще е доста смешно - "Ние сме седящи патици"... Разбираемо би било, ако се напише "Идеална мишена сме"... Това е нещо, което се сещам на първо четене. Третото е, че преводача има собствена гледна точка върху изказа и персонажа на героите, т.е. той преценява (там, където сметне, че е необходимо) чрез фразата, която пише, да пресъздаде моментната ситуация така, както я вижда. В един сериал за 40 минути се говори горе долу толкова, колкото и в един пълнометражен филм. За да се направят субтитрите така, че да се вместят в стандарта, в много случаи трябва от три изречения, казани от героя да се направи едно, с което да се обобщят. В противен случай или трябва субтитрите да се появяват за части от секундата, или да са върху целият екран (на 4, 5 или 6 реда).

Всичко това не го пиша за свое оправдание, а се надявам, че по този начин ще помогна на преводачи, които биха искали да правят субтитри, но имат нужда и от практичен съвет за стилизиране на субтитрите. Аз самият съм се сблъсквал с подобни проблеми и знам, че промених стилът си, след като започнах да осъзнавам нещата, за които писах по-горе. Това, че човек разбира език съвсем не го прави добър преводач на субтитри. Най-важното при правенето на субтитри е този, който ги ползва и изобщо не разбира езика, да не губи "нишката" във филма...

Ако някой има възможност да направи една програма за датите на излизане в интернет на епизодите на SG-1 И SGA нека го направи?
Преди за 2-ри и 1-ви сезон Insaneboy беше направил такова нещо и беше доста удобно

Присъединявам се и аз към твоето искане. Но някой беше писал,че ще излизат всяка седмица по един епизод,незнам дали ще е така.

какво сложно има и двата ги дават по sci fi всеки петък вечер ( от 9 и от 10 часа тяхно време ) следователно в нета ги има събота сутрин при нас до еп7 на 28 август са написани засега е епизода ще има след това през септември и еп 11 ще е през януари вероятно както миналата година

да прав си! само дано тоя път да не 3 месеца палзата между 10 и 11 еп.

Сложих разписанието в началото на страницата за епизодите за които засега е потвърден, че ще е така.


Интересна новина - Dean Devlin, сценариста и продуцента стоящ зад Старгейт филма се надявал да може да завърши трилогията, която възнамерявал да направи. Даже в момента е с преговори с MGM за тази работа, което значи че след известно време може да има още 2 Старгейт филма.
Другото интересно е, че ако не е бил тоя човек, нямало е да има Старгейт, понеже е трябвало сам да намери парите за филма, когато всички му отказвали. Евала на тоя човек!!

2 филма хммм това значи ли че няма да има 3-ти сериал за Stargate

Ами не знам
Нищо не значи, вероятно ще направят филм и новия сериал и по-натам още един филм или нещо такова. Засега само обмислят...

Филмът Старгейт просто си е класика и е жалко,че не направиха някакво продължение.Ако това е вярно ще е страхотно,но трябва режисьора да е някой много добър,а не като продълженията на някои други култови филми например Термонатор 3 с посредствени режисьорчета.Даже наи-добре ще е Роланд Емерих пак да се заеме с този проект.Той е точният режисьор за подобен тип филми.

Много интересно *накъде* да го направят продължението на филма, след като има над 200 епизода, развили идеята в почти всички възможни посоки.

Не мисля, че има какъвто и да бил смисъл да се продължава пълнометражния филм с друг пълнометражен филм.


Деян

Този филм такива простотии бяха накрая последните сезони,че нямам думи,в началото,ако ставаше за гледане накрая беше смехотворен...не виждам смисъл да се прави още от него...

Според теб с това твое изказване няма ли да развалиш кефа на всички фенове на сериала?
Между другото благодаря на всички които работят по този страхотен сериал. Много се радвам че ви има Но най-вече на Дидо Касабов!!!

аааа на мен не може ми развали кефа ! мен си ме кефи сериалчето и
толкоз всеки си има право на мнение все пак, но и Дидо е прав сериала доразви идеята на длъж и на шир та не виждам на къде да се ходи ако вие виждате дайте идеи

в арена вече се появи сг-1 в еп

еха атлантиса много як изглежда дано insaneboy да го преведе пак така бързо като миналата седмица

ЕЕЕЕЕ аз ще си го тегля до довечера още 7 часа
:evil2:

Аз паралелно гледам новите серии на СГ-1 и Атлантис и за сега съм много доволен от новите сезони.Доста интересни са.

THE PEGASUS PROJECT :clap:


Е ТВА ЩЕ Е ЕПИЗОДА,СТРАШЕН

Щеше да е по-готино ако Джак Онийл беше до Шепард

Ами той ще бъде до него вероятно когато отиде в Атлантидата ама това кои епизод ще е не знам R"IP"DA няма да е RIP вече ще го има няколко епизода тоя сезон

иам ли вече англ. суб за атлантис поне, че да си го глеаткам с тях?

Babilon-е, не знам дали в предишните преводи си пускал проверка, но в твоите преводи има най-много превописни грешки. Примери: бубУлечки, опасТност, успЯли, посланНик и още няколко които не са грешки поради разместване на букви, а така си ги знаеш. Може би е добре да сложите някъде списък с имената на героите та да са еднакви поне те. Сега всякчи вариаци има. Брай'так, Брей'так, Братак и т.н.
Пак казвам, това е само градивна критика. Не искам да обидя никой.

лек ден.

Аз мисля, че и по-горе казах - не съм безгрешен. Много добре знам как се пишат граматически правилно думи (поне в повечето случаи). Много обичам обаче, когато някой почне да намира подобни кусури... Най-много грешки, казваш, имало в моите... Ето едни субтитри, които гледах снощи(без да искам да обиждам колегата). Не те знам с колко букви в минута работиш, но е възможно да натиснеш бутон един път, той да отбележи две букви и обратно. Когато слушаш на един език, а пишеш на друг е възможно да се омешат звуци. Ще ми се да видя подобни философи за колко време ще направят редакция на субтитрите, които ние сме направили... Почти съм убеден, че ще е за повече, отколкото ние сме ги правили. Брай'так, Брей'так и т.н.... Не ти е ясно за кого става въпрос ли? Над 250 серии от основно трима преводачи... Не мислиш ли, че е малко нагличко да търсиш кусури от сорта "Брай'так - Брей'так"? Ако трябва да се правят речници за всичките имена и фрази в сериалът, то трябва да направим сайт.

добра идея

Ами я вижте колко фенове на сериала сте Давайте

Ние превеждаме, от вас - сайта