Таймингът за ДВД Рипа е готов. Субтитрите са качени. Очакват одобрение.

просто :clap:
за субтитрите на ДВД рипа

кво става неска ли излиза 1 епизод от 10 сезон

Да, къде 4 часа нощес...

Май няма да се спи, за някои хора тази вечер ще е доста дълга!

Дамм .. доста дълга вечер :-) Към 4-4:30 се надявам вече да е качено :-) :clap:

Да си призная нещо ми се губи от погледа Атлантис, за сега добре върви даунлоуда СГ1. Чакаме с нетърпение буквичките!

а ето ги .. появиха се ... :clap:

Супер качени са :clap: :59:

Кое е качено,субтитрите ли?
Аз защо не ги намирам???

Новите серйи са качени ,не субтитритеЗа тях ще почакаме още няколко дни

И без спам и нервни изблици и пришпорвания, за да няма шамари!

Я да давате субтитри. Колко още ще ми се бавите!!!

Yep! Офлянкваме се само... :lol2:

Редовните "използвачи" не бързаме, докато излезне 2-ри има време .

е стига де сериала едва почна и почнахте да се карате вече!!!

Никой не се кара. С NenoRMaleN просто се бъзикаме, ако не си разбрал

аве ей я да ми давате субтитри защото ще ви пратя ориссай (адриа [the witch] ) да ви прави на меле тука всичките какво ми са обяснявате само а

о сори явно не съм чел всички постове моя грешка

Само трябва одобрение

И ме ми се смеите много, че това ми е за първи път, и е по слух.

Надявам се да помогна за тайминга...

за нетърпеливите ето линк към субтитрите на ELCHEFO

http://subsunacs.net/get.php?id=21933

Да се надяваме,че е вложил старание

elchefo: предварително ти благодаря за положения труд

Първия линк е за версията без реклами към края - repack.

Ето линк със таиминг за първия релиис, СЪС рекламен блок към края:

http://subsunacs.net/get.php?id=21936

субовете ти бяха добри но за съжаление тия реклами накрая оплескаха целия тайминг иначе продължавай така

Да, това е защото тайминга е за repack версията. Ако погледнеш по-горе, дал съм и линк за версията с реклами.

А иначе, маи бая ми куца правописа на кирилица, особенно когато става въпрос за й. За последно писах на кирилица преди може би 8-9 години, но ще се подобри за следващите епизоди.

хубаво ед а знае човек че полагаш старания, 8-9 години казваш а?
а ти ходиш ли на училище там на латиница ли пишете ?

Ами аз живях 7 години в щатите, и на скоро се прибрах за постоянно, та затова несъм ползвал кирилица от доста време Иначе в България карах средно, но не споменавай това на учителката ми по Български

elchefo...10X за буквите...мноо бърз...почти като Шуми в момента

Ами аз живях 7 години в щатите, и на скоро се прибрах за постоянно, та затова несъм ползвал кирилица от доста време Иначе в България карах средно, но не споменавай това на учителката ми по Български

[/quote]

аха ти на колко години си?

29

P.S> Давай Шуми! :clap:

a/s/l/ ???

:59:

коя част от "стига със спама" не разбрахте?

И аз благодаря за субтитрите, добри са. С удоволствие си изгледах серийката

Субтитрите са много добри ! БЛАГОДАРЯ !
Дано продължаваш да го превеждаш сериала пак толкова добре и най-важното толкова бързо
БЛАГОДАРЯ elchefo !

elchefo, похвално е че си се захванал с превода.
Ако желаеш, приеми няколко съвета от мен.
Препоръчвам ти да прочетеш тази тема.
Правописните грешки могат да се проверят и с някоя програма ако не си сигурен в правописа. Препоръчвам ти да не превеждаш съвсем буквално всичко - част от репликите спокойно могат да се съкратят без да се изгуби смисъла на превеждания ред. При буквалният превод на екрана се появяват 4-5-6 реда субтитри, за повечето хора е невъзможно да ги прочетат във времето за показване, камо ли да ги осмислят.

Винаги съм се чудел защо начинаещ преводач не хване нещо по-непопулярно... С него хем ще се обучи, хем няма да разваля удоволствието на неразбиращите езика при гледането на филма... Нямам идея защо толкова народ се нахвърли върху Stargate и Lost като мухи на мед... Това не го казвам с лошо, дори напротив. Но ако още хора ще се "лепят" да се надпреварват с мен за превода на този сериал, аз ще спра да правя субтитри за него... Това не е състезание, а съдейки по това, че голяма част от потребителите не ги интересува качеството на превода, а това кога са се появили (гледам свалянията на последните епизоди от 9-ти сезон), то не виждам особен смисъл да правя субтитри. На мен лично не са ми необходими. Сериалът не го записвам, така че не ми трябват и за колекцията ми.

Babilon, не се отказвай от превода, мисля че достатъчно хора предпочитат твоите субтитри, без значение кога ще се появят.

@eddie, знам, приятелю, че има достатъчно хора, които чакат моят превод. Знаеш, че не бавя субтитри. Дори на тази серия съм на 65%. Но знаеш, че аз като правя субтитри, ги правя както трябва. Обаче, какъв ми е стимула, като моите субтитри са изтеглени 350-400 пъти, а калпавите са дръпнати 1300 пъти? Което, BTW, ме навежда на мисълта да се се направи (ако Spark има технологична възможност) раздел в сайта за VIP субтитри...

Да бе да, вип слуптитли, важното е там някът текст да се движи, ако ще и рийдми-то на джамовете да е...

Аз ще чакам твоите субтитри ;-)

Знам, че ти ще чакаш качествени субтитри. Също така знам, че ти ще си от хората, които ще имат достъп до евентуални VIP услуги тук. Важното е, ако по някакъв начин изчистим "талаша" тук, това ще е в плюс и за sab.bz, където също "талаш" не се котира. Иначе аз наистина мисля да спра да превеждам... Няма смисъл.... Ако ще "аренизираме" преводите, то какво ни различава от тях...

Бабилон, нека ти кажа нещо.
Аз съм от хората дето гледат сериала с първите суб. които излизат. Но си записвам серията с ТВОЙТЕ субтитри. Когато се прибера и съм имал кофти ден, или главата ми пуши от дребните проблеми на ежедневието, си пускам някоя серия с ТВОЙТЕ субтитри.
Бъди така добър и не преставай, добрата работа винаги се оценява.

Хммммммм Babilon следа темата от доста време и доста се исписа но да те оповергая за думите ти че твоите са сваляни по малко от калпавите но не забравяи че тези 350-400 души харесват твоя превот таиче не ги разачароваи се пак това не са малко а и един от сичи тези 400 съм аз таиче спок и "Нека силата да баде винаги със теб"


Поздрави:
Apoloncho

Babilon, независимо от това как ти го приемаш, никой не е тръгнал да се състезава с теб. Аз направих субтитрите за баща ми, без никакво намерение да ги публикувам и без да си давам зор. Публикувах ги едва ден след като бяха готови, когато видях, че все още няма нищо на сайта. Единствената причина поради която забелязах, че няма публикувани субтитри, е че дойдох да търся твоите и/или на Insaneboy за да ги добавя в колекцията си.

Както ти сам каза, това не е състезание. Не виждам причина за откритото критикуване, което е дори в разрез с правилата на тези форуми. Единственото, което ще постигнеш по този начин е да ме амбицираш да правя по-добри субтитри, още по-бързо Въпреки това, надявам се че няма да спреш преводите, защото и аз и всички останали потребители на сайта много ги ценим.

Stargate SG-1, S 10, ep. 1 e качен на сайта.
ЛИНК

:clap: :clap: :clap: :clap:

някои ще може ли да ми препорьча подобен сериал ??

SGA, BSG, Babylon 5, Star Trek Enterprise...
Като изключим SGA, другите са по-различни, но са в Sci-Fi жанра

Ако си фен на Sci-Fi жанра горе изброените са чудесна загуба на време, само да не се зарибиш като мен и да изгледаш всички сезони на куп... справка малко по-старите ми писания тук... 8 сезона ги изгледах за 10 - 15 дни...., а за девети мучах за титри след всяка серия

True, true...

Нагласен тайминг за Stargate.SG-1.S10E01.WS.DSR.XviD.REPACK-DIMENSIONВижте прикачените файлове