Мерси много на Ани.


П.С. Хора, много съжалявам, ама стана една издънка със субтитрите и без да искам ги затърках, но не се притеснявайте вече почти на 70% са възтановени,
тъй че или довечера или утре вечер ще са готови
(наистина много съжалявам, незнам как стана тая работа и наистина, ама наистина много съжалявам за причиненото неудобство )

Няма нищо случва се. И аз бързам с 2ри епизод колкото мога, на около 50% съм.

Каси, хич не се притеснявай. То на някои хора не може да им се угоди. Аз се радвам, че превода така скоростно напредва :59: :clap:

Стига дава зор на преводачите, когато тогава. Ако толкова нямаш търпение земи превеждай ти.

cassandra превеждай си ги бавно и спокойно. за никъде не бързаме. никой не на гони. нали ще се гледа неска или утре или в други ден няма значение

fiuri абе ти си истинска фурия бе. браво. давай в същия дух

na tozi tvoi komentar letavia prosto bih se izsmql mnogo silno prevoda vari sas izkliu4itelna bavna skorost. za tova ne obvinqvam nikogo se pak vseki si ima li4en jivot no e fakt 4e subovete se pravqt s izkliu4itelno bavno skorost

Аз пък бих се изсмяла на твоя коментар, почти всеки ден има по 1 преведена серия по-бързо от това няма на къде. И следващия път пиши на кирилица.

и аз като fiuri бих се изсмяла на коментара на jory_dv
пич като ти е толкова бавен превода що не преведеш ти някои и друг епизод а ?

Angel 05x02 е качена на сайта. :clap:

А ти по-добре не пренасяй личните ни дразги върху темата. Край на коментара и повече няма да се занимавам с теб. Ти си си виновен.

БЛАГОДАРЯ ТИ FIURI! :clap: БЪРЗА КАКТО ВИНАГИ

hi хора има много скапан тайминг на С3 оправих го за :
24FPS - Angel S3 E02 - That Vision Thing
25FPS - Angel S3 E03 - That Old Gang of Mine
25FPS - Angel S3 E04 - Carpe Noctum
24FPS - Angel S3 E05 - Fredless
25FPS - Angel S3 E06 - Billy
25FPS - Angel S3 E07 - Offspring

ще оправя тайминга на целия сезон че не ми пасва а съм се зарибил да го гледам

Аз нямах проблеми с тайминга за 3-ти сезон. Просто си го дръпнах от линка който беше даден.

Не съм много сагласен с вас 4 сезон се превежда от Август месец и го свършихте едва преди семица наи много две.


B.T.W
Летавия аз със теб до сега не съм имал никакви дразки даже смятам че си много печна....нали все пак ти ми даваше сериите лятото от dc++-to

jory_dv незнам пич ти сляп ли си или не, но от 6 епизод до края на 4-ти сезон ги преведоха за 2-3 седмици. Така, че по-добре престани за да не земе превода да запецне аман от такива хора...

П.С. Момичета превода върви перфектно изобщо не обръщаите внимание на такива коментари.

Доста бързо се превежда. Особено 4-тия сезон наистина за отрицателно време го преведоха

Случайно някой да знае къде мога да видя точно същата татуировка като тази на Ейнджъл която е отзад на гъба му...мисля че има татуиран ангел...ако някой знае къде я има същата картинка и ми каже ще съм му мн благодарен

Ето ти татуировката на Ейнджъл:
http://www.tourvic.com/toddmcintosh/images/bigtattoo.jpeg

4 епизод утре до вечерта ще го кача.

Ани дава някаква грешка сървъра с татуса

Сега става ли?

След рестарта ще ти кажа между другото ако някой се интересува от готик бижута има един сайт в които бижутата доста приличат на някой от Angel

Ani_
ОБИЧАМ ТЕ :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap:

Хора, 05х01 е готова най-накрая
Тук прикачвам, с малко скапан тайминг отвреме-навреме,
но утре ще ги направя идеално и ще си ги
кача на сайта (по едон време ми се налагаше всяка
реплика по отделно да я оправям и сега просто нямам нерви)
П.С. Много благодаря за разбирането, което проявихте и за това,
че така търпеливо ме изчакахте, за което 1000000х

Мерси! Дано пасват за версията, която аз имам....

Не съм много сигурна, но мисля че това бижу го мернах някъде из филма дали в Ейнджъл дали в Бъфи

http://www.alchemygothic.com/catalogue/cat..._Angelicus.html

cassandra супер ся ще го гледкам. :bigarmhug:

Запазвам си 5х06 :59:

Някой взел ли е 5-ти ?

5x06 е готова, 5x05 е готова и тя :lol_2: до довечера или утре, ще кача и двете.

Супер си мерси много направо не е истина направо отстрелваш епизодите. :bigarmhug:

4 епизод е качен. Направих всичко възможно с тайминга,мисля че горе-долу става.

супер мерси много

5 и 6 епизод са качени на сайта и чакат удобрение. :59:
Междо другото, ако имате някакви забележки към преводите ми не се притеснявайте да казвате.


П.С Тайминга не е точно 100%, но доста се постарах и няма някакви много забележими разминавания. Приятно Гледане!

Преводите ти са перфектни...
И най-бързи..
аз лично съм много доволен

Има ли линк към субовене или ще чакаме одобрение. Мерси за субовете

fiuri ще е проблем ли да метнеш едни линкчета

Качвам ги веднага, щом не ви се чака до утре!

Супер мерси много

Е върха си

fiuri аз имам малка забележка. в последните ти няколко епизода се намират все повече грешки. просто исках да ти кажа да не бързаш чак толкова със субтитрите. не гоним влак. просто гледай да стават добри (добри за смисъл, защото понякой път ти се губи).

Значи само да обърна внимание когато има испански думи като el hefe, harmanos в испанския когато h e в началото не се чете и произнася ако ще е от помощ на някой. Понеже в последните 2 епизода или 3 ми прави впечатление, че има някоя и друга испанска дума.

Хора да не обидихме нещо преводачите. По точно къде се загубихте всички?

Благодаря за пояснението на RoseRed и за забележката на Mutant_16, и двамата сте прави. Сега започвам 5x07 и ще се постарая да я направя както трябва.


П.С. Надявам се, че другите преводачи не са изоставили сериала.

Аз не съм ! Взимам си 8-ми, но мога да се позабавя,защото трябва да уча здраво тая седмица..

Супер сте хора мерси на всички и благодаря на fiuri за разбирането притеснявах се да не се засегнеш.

До кой епизод сте стигнали, за да знам от кой да започвам?

Май последният взет епизод е 8. Значи от 9-ти включително трябва да са свободни. Ако греша нека някой даде по-точна информация

Така е прав си от 9-ти. Последно е взет 8-ми.

Обръщам се към преводачките - Скъпи момичета, аз съм фен на сериала, но 3 и 4 сезон още не съм ги гледал, само си ги записвам. Случайно отворих някои от преводите на 4 сезон, и видях, че правите елементарни правописни грешки, допускате дълги редове и т.н. Моля Ви, пускайте спелчек или по внимателно преглеждайте вече готовия превод за грешки. По-добре по-бавно, но нека бъдат по-добри! Успех !

booker ми като толкова не ти харесва, защо примерно не им дадеш рамо с редакцията ? То така всеки може да седне и да критикува...

5x07 е качен.