Инфо за филма

Свали филм

Откривам темата за мнения, препоръки, спорове и най вече за СУБТИТРИ

Точно започвам да го гледам, ако ми хареса ще правя субтитри.

Значи отаега ги почвай. Ще ти хареса.

Изгледах го, започвам!

БЛАГОДАРСКО. :clap:

Малко бавно става тоя превод обаче, първите 10 минути говор са на фона на ураган и почти нищо не се чува, тая на нощ ще го дам на един американец да ми каже к`во си казват ония и как са им имената, щото и идея си нямам за някои имена, дори пола на котката не мога да определя, ту е Карлито, ту Карлина, а вятърът вие ли, вие...

ако видите някъде English transcript свиркайте, аз също проверявам къде ли не, ама няма. Дори сценарий ще ми свърши работа.

даже на испански, френски, италиански или португалски бих превел

Просто е твърде рано, това е пилотче. Никой не се захваща с шоу,
което още не се знае дали ще има още епизоди
затова няма субове на други езици.
А и по това, че е скрийнър,
съдя че вероятно са го свили от някъде.
Имайте търпения, ако шоуто бъде одобрено и го пуснат по тв.
Няма как от forom.com да не му праснат едни англ. субтитри.

Филмът вече е анонсиран по АВС...и започва. Виж сайта

Scifi Wire:

September 2nd, 2005

Post-Katrina Invasion Ads Pulled

Citing sensitivity over the real-life disaster unfolding on the U.S. Gulf Coast, broadcaster ABC has pulled its promotions for Invasion, its upcoming SF series about a family coping with the aftermath of a fictional hurricane, the Reuters news service reported.

ABC executives decided that hurricane references in promotions for Invasion, which is set to premiere on Sept. 21, might be upsetting or offensive to viewers because of the devastation wrought by Hurricane Katrina, a network spokesman told Reuters on Sept. 1.

ABC added that delaying the launch of the show was still possible, but for now ABC plans to debut it as scheduled this month.

The series opens with a powerful hurricane that hits the town of Homestead, Fla., ushering in a series of unexplained phenomena that suggest the storm may have been a smokescreen for some type of alien invasion, the news service reported.

Homestead was the real-life community leveled in August 1992 by Hurricane Andrew, which before Katrina ranked as the most costly disaster in U.S. history.

Анонсиран е, но от това, което deank пише
става ясно, че не е сигурно дали ще започне на 21ви.

dvdscreener-a на пилотния епизод съм га превел на 20% вече

Давай смело... Зная, че качеството на звука е зле - гледах филма със слушалки, но "не е невъзможно".

Интересен е пилотния епизод и вярвам, че идеята ще се разгърне по-дълбоко и загадъчно, като държи в напрежение.

Това ще е единият филм, който ще следя - другия ще е SURFACE.



ДиДо

Ха, на Surface и аз съм му хвърлил око,
ако искаш може да го превеждаме двамата.

Това е темата за "SURFACE" (FATHOM).


Дидо

Има ли напредък

Paullo, прочети темата за този сериал в ТВ Торенти

засега мисля да зарежа, защото ще има бая промени в сериала и не си струва.

Когато почне да се излъчва ще го превеждам със сигурност...,



а междувременно може да изгледаш още веднъж the 4400 например , аз това правя.

Благодаря за успокоението...ще чакаме тогава.....Имам да доглеждам някой и друг сесон от Досиета х така че няма да умра от скука....До скоро. :59:

Аз почвам първи епизод и се надявам скоро да съм готов,
няма да дам точен срок, защото съм доста зает.

:fing02:

какво стана ще го правиш ли?
защото май и Supernatural беше хванал...
та то вече излязоха анг субтитри та ако си се отказал или не ти се прави кажи да го почвам...

Правя ги, споко, скоро ще са готови.
Покрай тия мачове вчера яко се размазах,
ама днеска ще гледам да наваксам.

Ето ги английските за първи епизод

Ние работим комбина с xiksova по тях, аз съм готов с моите,
но тя пое по-голяма част, когато е готова ще ми ги прати
за редакция и ще ги кача на сайта.
Само имайте търпение

10x и на двамата

Суба за първи епизод
Основните заслуги за този превод е на xiksova, защото аз поех само 1/3 от превода, така че на нея благодарете.
Работи се и по 2ри епизод,
но не очаквайте бързи резултати, защото сме претрупани.

:clap:

Invasion 1x03 Watershed (HDTV XviD LOL)

sno6ti pusnah titrite za ep 2 na killa za redakcia nadjavam se dnes da gi sloji

Eто го и суба за 2ри епизод
10x to xiksova.

Гледам, че gatetop е качил и третия епизод
http://store1.data.bg/gateto/Moviez/Invasion/Season%201/

направете и за lol версията на 2 серия

Английски:

Вижте прикачените файлове

Някой превежда ли го този сериал. Мисля, че си заслужава

Търпение му е майката.

Англииски субтитри за 4-ти епизод

xiksova работи по трети епизод, така че от нея чакайте суб,
аз само ги редактирам.

http://www.sab.bz/details.php?id=9350 Invasion 1x06 The Hunt

Е ТУКА ЦЕНЗУРАТА Е КАТО НА ФОРУМ НА АЛ КАЙДА-БРАВО...ПОЗДРАВЛЕНИЯ....за този който трие напълно нормални постове,ако не можем вече и да критикуваме...

Приятелю, смисъла беше само, че излишните постове се трият (кой е казал, че е цензура - може просто да е желателно да не се пренатоварва сървъра с ненужни работи).
Както и да е, смисъла на предишния ми (изтрития) пост беше не да се карам на преводачите, а да им се извиня, понеже сигурно възнамеряват все някога да довършат превода на епизод 3, а аз направих свой и го качих, като по този начин труда им се обезсмисля - съжалявам, но мина цял месец, нека никой не се сърди.

Официален сайт
IMDB Info
==============================================
Епизоди:
*HTTP:
*Торенти: ArenaBG.com, торент сериали, Torrentspy
==============================================
Субтитри:Сезон 1
==============================================
Последен излъчен епизод: 1x06
==============================================



Invasion.S01E01.HDTV.XviD-LOL
Превод 100%, редакция 100%, екип - Xiksova и Killa-g

Invasion.S01E02.HDTV.XviD-TCM
Превод 100%, редакция 100%, екип - Xiksova и Killa-g

Invasion.S01E03.HDTV.XviD-LOL
Превод 100%, редакция 100%, качен и чакащ одобрение; Koronis

Invasion.s01e04.hdtv.xvid-fqm
Превод 10%, редакция --%, в процес на превод, очаквана крайна дата - 6.11.'05.; Koronis

Invasion.105.hdtv-lol
Чака се преводач.

Invasion.S01E06.HDTV.XviD-LOL
Чака се преводач.

==============================================


==============================================

ПС - ще помоля Xiksova и Killa-g да кажат дали ще продължат с по-нататъшните преводи.
Ако не - сериалът е свободен и очаква нови преводачи.

http://subsunacs.net/get.php?id=12787

mersi отивам да гледам

Аз няма да продължа.

Koronis, превода на 3-та серия беше много добър. Поздравления.

извинявам се за забавянето на превода. за съжаление ми се струпаха много ангажименти неочаквано . ако искаш продължи нататък, а аз като се освободя ще дам сигнал.поздравления за превода и благодаря.

Английски субтитри за четвърти и пети епизод.

Koronis
ПС - ще помоля Xiksova и Killa-g да кажат дали ще продължат с по-нататъшните преводи.
Ако не - сериалът е свободен и очаква нови преводачи.

Деяне, такай-така си имаш ингилиш суб що не удариш едно рамо на това сериалче
Ти се доказа,че правиш хубави преводи и спря защо?

Поради лични причини не знам кога ще мога да завърша превода на епизод 4. Съжалявам

Не че злобарствам, ама забележи как се обърнаха нещата.
Сега се оказва, че и ти няма да можеш да направиш суба толкова бързо.
Така че за пореден път го казвам на хората като nikiiv,
които ни обвиняват, че сме едва ли не сме бавни и некомпетентни.
Хора, това не ни е основна работа, а само хоби, не се знае какво може да изскочи и да нямаме възможност да превеждаме,
правим каквото можем и то безплатно, така че проявете търпение и разбиране.
Успех с преводите, Koronis.