http://subsunacs.net/get.php?id=15769

eто ги

Perseida копирваи си фаилчето от време на време за по сигорно гафове винаги стават тока спира примерно

аз ще го гледам с твоите

Някой почнал ли е 1х13?Ако да, нека да каже докъде е.Смятам да помогна в превода.Все пак 4 ръце са повече от 2

Бях си го копирала, не знам какво се случи, но точно когато щях да го архивирам и да го пускам, се оказа, че и двата файла са с нулева големина. Направо умрях
Като излязат за 13-ти на английки ще копирам превода на 4-5 места за по - сигурно

Ей това да се чува :clap:

Тук дамския екип се справя добре
Виж е тук: http://subsunacs.net/ib/index.php?showtopic=7275
действително има нужда от помощ
Ако имаш добри помисли, помогни там

Толкова ли са зле субтитрите та чак си се ядосвал??? или просто си верен на Perseida ( не че има нещо лошо)

П.С. е признавам си че има съвсем малки разминавки в превода ,поради причината че не го гледах докато го превеждах. Но разликата е толкова малка че се нарича "игра на думи" - смисълът е еин и същ, но с други думи казано.... все пак Българският език е много богат на думички не е като английскиря една дума до 7 неща може да значи......

[quote=kinomanche,1 Feb 2006, 03:28 AM][quote=xiksova,31 Jan 2006, 08:37 PM]язък аз ги гледах с другите субтитри и много се ядосвах.ще го гледам и с твойте. за следващите съм на линия. :clap:
[/quote]

Толкова ли са зле субтитрите та чак си се ядосвал??? или просто си верен на Perseida ( не че има нещо лошо)


Съвсем не са зле, но тоя сериал превеждат 2 дами, а към дамите трябва да сме толерантни

...испански за 13еп....

Моля, дамският екип, който работи над Invasion да ни осведоми докъде са стигнали с направата на 13-ти епизод.Както казах по-горе бих помогнал, ако ми разрешите.

Ако знаеш испански давай. Аз за съжаление не знам.

Оо, разбрах как стоят нещата.Мислех, че превеждате по слух...

Ето ги и английските субтитри
Хайде прдеводачи, давайте, вие сте

Някой работи ли по превода ?

Ами аз разгледах субтитрите, но 99% съм сигурен, че са правени по слух и даже на места липсват думи. Трудна работа ще е, според мен трябва да се изчака още малко за хубави субтитри, но който както си реши.

Има нещо такова.......

ai we koga she prevedete 13skata

В този форум не се говори на "ай ве", още повече на дама. Ако още един път прочета такъв пост от теб, ще гледаш сайта през крив макарон!
Eddie

13-ти е готов и е пуснат за одобрение, но ми се спи и не ми се чака, за да дам линк тук. Утре ще го добавя, ако arris не ме е изпреварил.

http://subsunacs.net/get.php?id=16029 e след като дамата настоява как да откажа

някой може ли да ме светне през колко време излизат епизодите и кога ще има ли още серии и моля не ме препращайте към братята американци че ако знаех английски нямаше да търся суб

14 Eпизод - http://www.arenabg.com/details.php?id=33843

Благодаря за перфектния превод!

Има вече субс за 14?!?

Не, това е линк за 14ти епизод,
а той имаше 13ти епизод.

Имате ли нещо против да се включа в превода на 14-ти еп., когато му излезнат англ. букви?

ni6to protiv davi bez da se pritesnqva6

Eми те две дами по принцип превеждат сериала,
да не станете тройка

Ето ги англ.за еп.14....10X за превода,досега е...unbelievable

:59: Хехе, по скоро полски :-)
ти не ги ли отвори преди да ги постнеш

аре със здраве, и пишете по малко глупости



Сори за офтопика.

Хмм... може ли някой да ми преразкаже в няколко изречения какво се случва в сериала от 3-ти епизод насам, да знам дали развитието е по вкуса ми. Благодаря на отзовалите се.

Това не е за тая тема.
Няма нищо общо с превода.
Пък и ще развали удоволствието на хората,
които още не са гледали сериала.

Добре де, извинявам се
Който има добра воля, може да ми отговори на ЛС.

Току що прегледах полските титри за 14-ти еп.Имат добър тайминг.Ако искате, мога да почна да го превеждам по слух.Ако ли не, ще се чака за англ. титри, и евентуално техния превод.Очаквам мнения.

Само ако ме допуснат...

Invasion.S01E14.HDTV.XviD-LOL -All God's Creatures - In progress - 50%!

Ето ги англ.субтитри за 14-ти епизод. Още парят!

Браво, човече.Улесни ни живота.Ще ги тегля сега и ги почвам.Като са готови ще драсна тук.

Invasion.S01E14.HDTV.XviD-LOL - Progress - 100%!
Пуснат е за одобрение преди малко.Приятно гледане.

П.П. Към Perseida(и към другата дама, която не разбрах коя е): Когато излезнат англ. титри за 1х15, нека да си разделим работата на три.Съгласни?

И тя е дама

Ах, как не съм разбрал... :doh: Верно, че като прочетеш ника става Ивайла П. ... Тц, тц, тц, куха глава съм...

[quote=burndead,12 Feb 2006, 07:15 PM]
Invasion.S01E14.HDTV.XviD-LOL - Progress - 100%!
Пуснат е за одобрение преди малко.Приятно гледане.

10X....а защо не ги изплющя на прикачен файл тук...

http://subsunacs.net/get.php?id=16264

Blagodarnosti za subtitrite :thumbup:

[quote=djdobo,12 Feb 2006, 09:26 PM][quote=burndead,12 Feb 2006, 07:15 PM]
Invasion.S01E14.HDTV.XviD-LOL - Progress - 100%!
Пуснат е за одобрение преди малко.Приятно гледане.

10X....а защо не ги изплющя на прикачен файл тук...
[/quote]

Ам аре де .Ще гледам да прикачвам следващия път.

Ето и следващият епизод Invasion 1x15 The Nest (HDTV-LOL)

Нещо ново, за титрите на 15-ти епизод
поне на английски да има някъде ?

Ето титри за еп.15 на полски,...ако не друго може да се ползва тайминга докато се появят англ.

Благодарности на всички преводачи от един фен на сериала!

Английските субтитри:

Започвам превода им.

чакаме го с нетърпение

Браво