thanks

Много много интересен става сериала! Благодаря на всички преводачи!

Благодаря на всички преводачи!Серяла е супер.

Ето и на английски субтитри за 10-ти епизод.

Започвам!

:clap:

Това е 10-тата серия. Опитах възможно най-бързо да я направя. Приятно гледане.


invasion.s01e10.hdtv.xvid-xor

:clap: Мерсииии чакаме 11

За съжаление 11-та ще излезе чак на 11.01.2006 г.

Invasion 1x11 Us or Them (HDTV-LOL)


Отключвам темата. Всички глупави постове и припряни въпроси ще бъдат изтривани.

...ето полски титри за еп.11...за подготвителна работа...

С полския не съм много добре , но тези дни като се появят на английски веднага ще ги преведа. Не съм се отказала от превода.

Perseida ти си тогава...ето англ.титри за Invasion S01E11 hdtv.xvid-lol :lol2:

Grrrreat...Ееее кефя се че винаги може да се разчита на вас !!!

аз също съм ви благодарен сериалчето е перфектно не го зарязвайте...Вие сте единствените който го превеждат на БГ май-май

Аз също мога да помогна с превода.
P.S Надявам се, че този път мнението ми няма да бъде изтрито.

Готова е 11-та серия. Приятно гледане от мен.

Invasion.S01E11.HDTV.XviD-LOL

:bigarmhug: :Bow: :angel_not:

Perseida и xiksova,

Много ви благодаря за превода.

Продължавайте все така да ни радвате. :thumbup:

12 Епизод на това готино сериалче - http://www.arenabg.com/details.php?id=31104

Ето полски за 12 еп.ако вършат някаква работа...

намери английските титри

Къде мога да намеря английски титри.Търсих търсих...никъде не намерих.

Какво става с превода бе хора и 13 серия излезе вече

Давай, превеждай веднага! :evil2:


Invasion 1x13 Redemption (HDTV-LOL)

Когато излязат субтитрите на английски, ще ги преведа. Мисля, че винаги съм била бърза, но без английските е доста по-трудно.

Някой ще се заеме ли да направи суб за 1х12 преровох целия интернет и не намерих английски субтитри явно няма и да се появят

Една седмица почивка при очния лекар. Достатъчно ясно е написано в предното съобщение кога ще има превод.
Eddie

Чакаме с нетърпение субс за 13-ти епизод...

Ние добре чакаме ама не са излязли и за 12-ти епизод .
Сериалчето е мн. добро :clap:

Ето английските за 12-ти.

Благодаря ти много човече

Хора ко става с тия субтитри за 12ката?

някои заел ли се е с превода на 12 епизод ?

Ами аз и брата снощи в 11 часа седнахме да превеждаме и стигнахме до 205-ти ред ето какво сме превели
Вижте прикачените файлове
Извинявам се ако има някои правописни грешки.
За съжаление няма да мога да допреведа епизода,защото нямам никакво свободно време.
Ако има някой желаещ може да продължи.

Perseida чакаме да се заеме, ама тя къде е..?

аз нещо вчера вечерта кам 2 - 3 нямаше какво да права и зех да превеждам и сам на повината

Ами хубаво е такива неща да се казват. Аз съм на 90%.

:bigarmhug: ти си преждаш добре аз с твоят превод ще го гледам не се предаваи така :licklips:

Докато няма какво да правиш, разгледай внимателно клавиаурата, ще откриеш нови и непознати български буквички - например 'ъ' и 'я'.



А колкото до превода... Perseida, наистина ли мислиш че човек, който не знае как се пише "към", "правя", "взех" и "съм" може да направи добър превод като твоя?
Продължавай в същия дух, много хора от форума ценим и уважаваме труда ти. :fing02:

Ето полски за загрявка за Invasion S1E13 Redemtion txt.......

Как върви превода, ако въобще някой го превежда ? Уж имаше 2ма преводачи сега всички се покриха ... Аз съм за субтитрите на Персейда, защото са доста добри и без никакви грешки.

Ето ви една добра новина - субтитри за 12 ти епизод

субтитрите са допреведени от онези които бяха до 215 ти ред

т.е не съм попражювял правопини грешки там но надоло мисля че са перфектни..... но мнението го оставям на вас
Приятно гледане

Ураа, най-после доживяхме :clap:
Хиляди благодарности kinomanche

kinomanche Благодаря че си допродължил мойте 215 реда

Едно глоямо благодаря и от мен :clap: :clap:

ам незнам дали вече се превежда 13-ти ама това сериалче почна да става яко и ми се струва че на наште ште им трябва оште огнева мошт да се справят с тия инзвънземни

няма защо удоволствието е изцяло мое !!! ако някои пусне линкче за англииски субтитри на 13 ти епизод и няма кои друг да се заеме може да го преведа и него!!!

Пуснала съм 12-та серия за одобрение. Съжалявам много за забавянето, но първия път нещо се развали файла и ги превеждах пак. Дано да не се случва повече.

язък аз ги гледах с другите субтитри и много се ядосвах.ще го гледам и с твойте. за следващите съм на линия. :clap: