аз започнах да превеждам 11-та серия....
на около 33 % съм
и трябва до 1 сед. най-късно да съм го превел... и след това ви давам да редактирате :59:

10x

Много добре. Ще го очакваме с нетърпение.

обаче училището ме ...
имам много да уча ..и не ми остава много време да превеждам...

ако иска некой да редакне до там където съм стигнал и като намера време ще превеждам....

Ми супер, че сте стигнали до 11-ти, но на сайта липсват варианти на 7-ма и 8-ма серия?

Ако трябва само редакции мога да помогна, но нямам време за пълен превод!

еми аз от сайта свалих 9 и 10 и ми направи впечатление 11 и започнах да го превеждам.... редакни, ако можеш там докъдето съм стигнал .... и като свърша с тея контролни и класни в даскалото ...продължавам да превеждам

И аз имам класна утре
През седмицата нз, но дойде ли Петък ще го оправим.

Аз имам друга молба... Имам епизодите до 16-ти на 2-ри сезон и другите ги няма никъде, от Аренабг не мога да ги сваля - тия сийдъри дето са останали нямам връзка с тях.
Из външните торенти също не можах да намеря никъде

Дайте идея от къде да ги сваля епизодите, няма значение дали е чужд сайт!

некакъв пич в датата се е постарал и ги е качил
-> http://store1.data.bg/gamerc/

Евала ти правя !
Направо се изтормозих толкова време да ги търся.
Като няма търсачка на Дата така е...

М/у другото почнал съм редакцията на 11-ти епизод до където е преведено.
Има още какво да се желае...

сигурен съм,че превода ми не е мноог добър,защото все пак ми е първи ю
ама с помощта на по-опитните ще стане по-добър за почитателите на този филм

Някакъв прогрес с 11 епизод?

за съжаление не
даскалото ми пречи на моменти, а и като седна на компа имам друга работа ...
и май няма да мога да продължа с превода на тоя епизод

съжалявам много ...

Докато не започне ваканцията (другата седмица) няма да стане явно...

Дано като започне ваканцията да се намерят преводачи, че е много кофти така до никъде с преводите...

Аз и един приятел сме се заели с 11 епизод да го довършим ... до 1-2-3 дена ще ви го дадем да го редакнете

Субтитрите за 11 епизод са готови
Enjoy

може и некой да ги редакне .... за да са перфекни ..

Почвам да редактирам !

Progress: 30%...

А за 7 и 8-и серии от Сезон 2 някой да ги има?

браво .. продължавай
иначе тези, които Разор е качил ги има и на главната стр.
Flash като ги редакнеш качи ги и тука във форума и в главната стр.
:clap:

Прогрес: 50%...
Интересно ми е как може да оставяте по 100 знака на 1 ред...

нарочно,за да имаш работа.не гледаш ли че са ми първите субс

Всички се оправдавате, че са първите ви субтитри, а от унакс са се погрижили достатъчно, за да може всеки, който има желание да направи добри субтитри, ако почете малко инфо по въпроса.

Тук: http://subsunacs.net/ib/index.php?showtopic=558 има тема точно с тази цел.
А още на 1-та страница може да намериш и този линк:

http://free.bol.bg/didodido//v.1.1.html
Доста качествено ръководство...

Без лоши чувства, просто ако някой иска да направи сносни субтитри, може да го направи...

Съжалявам за моето закъснение, но бях на почивка няколко дни, но сега продължавам с редакцията, която не е лека.

Прогрес: 80%

Субтитрите са готови и качени на сайта.
Надявам се да ви харесат.
При мен последните 2-3 мин. от филма липсваха, явно има и Пропър версия на епизода. Както и да е субтитри си има и за останалите минути, но там не съм редактирал.

И за обща култура - Los Angeles на български е Лос Анджелис.
Все пак без субтитрите на Razor_nk и ivanmar нямаше да има никакви, благодаря!

мерси за Редакцията
мисля, че добре се справихме ... аз .. ти и Razor_nk
ако ми оснане време ще започна аз някой друг епизод

Благодаря за положения труд. Много им се зарадвах на субтитрите. Като поразгледах кой серии са преведени за съжаление установих, че са пропуснати два епизода 7-ми и 8-ми. Дано някой добър самарянин да ги преведе.

Eто ви седма серия. Бях я превела преди доста време и я бях сложила тук за да може някой да я редактира, но никой не се нае, така че я качвам без последна редакция.

Ето това е превода на 8-ма.Незнам чий е, но съм го взел от тук.

:clap: :clap:
дано някой добър редактор да се заеме да ги редакен за да станат перфектни .. :clap: :clap:
мноог благодаря ...

Осми епизод ще го редактирам..ако няма много работа по него и седми ще го прегледам, но все пак ако има мераклий, да си го хващат....уикенд е все пак

на компа имам от 19 епизод нататъка ( защото изгледах до 18-ти , някои с бг субтитри, други с анг. .. тук като нямаше бг ... )

и сега е ваканция и ще мога да отделя време да преведа 19 епизод
като свърша .. ще ви дам да ги редакнете !

Numb3rs.S02E08.HDTV.XviD-LOL BG
Отне повече време редакцията понеже само след spell-checka имаше около 2000 грешки....и отделно по словоред и превод имаше да се поработи. Иначе не лош превод, просто явно е бил от първите.

:clap: Ще имаш ли време и за редакция на 7-ми ? .....

Супер сте :clap: :clap: :clap:

Видехте ли реклмата по БТВ от 31 Юли 2-ри сезон ....

ама ние нали ще си преведел останалите епизоди ( където не сме )
нали ?

Всички се надяваме на това! :fing02: :drunk:

19 eпизод -> Прогрес 25% ( забавих се със започването.. поради заетост .. )

Дано някой се навие да преведе 12-ти епизод. Така точно ще се хванат на едно DVD.

Снощи По БТВ даваха Криминали Уравнение( влезнах им в сайта ... започнали са от първи сезон да излъчват .. а не се знае кога 2-ри )... иначе аз бавно и славно си превеждам кога намеря време 19 епизод

aре някой по добър с ФотоШопа да спретна за нас Феновете на Криминални Уравнение
едно банерче ..

Дано преведете епизодите от 12 до края (на сезон 2), защото сериала много ми харесва и за 2 дни му изгледах сезон 1. :59:
Успех на преводачите и се надявам на по-бързото качване на субс.

Май нещо е в застой превода. То с тоя отпускарски сезон...
Дано да продължите с преводите. Сериала си заслужава.

Аз се опитах, но това лято трябваше да бачкам и се отказах от преводите. Пък и тоя сериал не е от най-лесните, трябва да се съгласите, ако някой има желание-да се заема, като гледам вече има хора. Ще помагам с каквото мога.

Много ще е кофти ако остане така непреведен. Дано сега като хората са се прибрали след отпуските, морета, планини и др. да го допреведете. А иначе е ясно, че това е един от най-трудните сериали за превод. Затова всеки, който може да помага е добре дошъл.

може ли да ми кажете от къде си теглите епизодите от 2-ри сезон след 9-ти епизод.Много ще се съм благодарна.

Хора някой знае ли какво става с превода на 12 епизод и ако има субтитри някой ще даде ли линк , защото в subsunacs.net ги няма. Знам , че сериала наистина не е лесен за превеждане, но много моля на преводачите да се заемат , защото наистина си заслужава.

На 19 епизод бях стигнал до 30 % некъде
обаче без да искам съм изтрил папката със филма и субтитрите и се усетих твърде късно и неможах да ги въстановя. За момента немога да кажа дали ще започна пак да го превеждам или ще с друг епизод ще почна ...
Едит: От утре започва сезон 3

То хубаво, че започва 3-ти сезон. Ама без превод си е малко гадно за разбиране с тия термини, който се ползват. А като гледам няма много желаещи за превод на сериала. Дано да се организира нещо.

Моля ви кажете ми от къде си теглите сериала след 9-ти епизод от 2-ри сезон,защото не го намирам никаде,а доста ми допада сериалчето.Моля ви.....