Много благодаря за субтитрите!
Весело празнуване на всички!

Мерси за субтитрите.

до къде стигна превода?????????????

айде плс преведете и останалите епизоди до къде сте ?? :clap:

Нещо темата замря...
Някакво инфо?

да май тема направо си умря.ще има ли превод и на другите епизоди?????????????

Episode 3 Progress 40%
До никъде не съм, никаква възможност за превод последните дни.

Абе то важното е да върви по-малко...
да няма застой.

up

Започвам 7 серия и после ще я кача за корекции. Не знам кога ще стане, но ще пробвам да не се бавя много.

Браво, че има някой, който продължава превода, че сериите си вървят...
Killa-g какво става с 3-ти епизод ?

Това е много добра новина.

Аз си свалих английските субтитри и може да почна да помагам с превода скоро, само да ми остане време събота и неделя ще преведа някой епизод.

Дали ще може да ми дадеш линк за субтитрите, може да се заема с превода?

Беше тежка битка, но накрая се преборих с 3ти епизод.
ioana_g работи по седми, а аз ще се захвана с осми след като редактирам 5ти.
Това е от мен. Мир вам.

Седми епизод е готов. В момента съм на работа, но довечера ще го видя какво е станало като цяло и ще го постна тук за редакция.

Много благодаря. Страхотни сте. Дано да понапреднете с преводите, че сериала си заслужава да се гледа.

Ето я и седма серия, но има нужда от редакция.Серията ми беше доста трудна и на някои места не можах да я преведа. Това е от мен.

Благодарности за превода и се надявам скоро да има суб и за останалите епиоди поздрави за преводачите

Аз не си бях у дома няколко дни, но утре ще гледам
да кача редактираната версия на сайта.

Някой превежда ли го тоя сериал! За информация питам! Защото ме кефи и се опитваам да си превеждам по-малко. Досега не съм правил субтитри! Но се опитвам! Ако някой го превежда, може ли да пише кои епизоди!

Темата позамря нещо но като не чуваме английския ще чакаме да ни преведат

Превеждат се епизодите, но просто става много бавно. Субтитрите са много трудни за превод, а главния преводач е много зает. Добре че се включиха да помагат, но пак изисква много време. Аз лично не се оплаквам като не мога да помогна ще чакам колкото е необходимо. Ако някой друг се включи ще съм много щастлив, че сериалчето си го бива.

Почвам 9-ти епизод, но събота и неделя ме няма, а пък това е основното време, когато превеждам, така че не мога да кажа кога ще станат. Но ги почвам.

Незнам дали някой прави 8ми епизод, аз попреведох до половината, освен че ми е за първи път и не съм много добър, нямам и време! ако иска някой да го редактира и да го довършва!!!

Ами до колкото знам Killa-q прави 8 серия, даже е написал малко по - напред. Освен ако не е стигнал до там, до където си ти и успее да използва и твоя превод. Ако друг път решиш да превеждаш, по - добре кажи предварително, че да не си губи още някой времето. Няма смисъл от два епизода на една и съща серия.

Лошо ,защото аз почти я довърших,но явно няма смисъл да стигам до края

Ми то затова трябва да се пише като някой почне да превежда, ама к'во да се прави! Аз гледах, ама сигурно не съм видял да пише че е почнат епизод! Е в крайна сметка т'ва е смисъла на този форум! Друг път по-добре ще е комуникацията!!!

Дам и аз не видях да пише,че е започнат,а и чакам субтитри за останалте епизоди от доста време и не е качвано скоро,та реших да направя нещо по въпроса . Все пак го преведох до края и ако никой не го е направил мога да го "осигуря".Ако имам време може да преведа и още някой само казвайте кой да не стават грешки.

Не знам защо не сте го видяли. На мредишната страница е.

saqe след като си превел серията ще бъдеш ли така добър да качиш превода.Мерси предварително.

Ок, въпреки че предварително казвам,че не съм редактирала тази част,която не съм я превеждала аз - а за моя превод - не съм превела една реплика иначе останалото мисля,че е добре.
Ето го и превода

Благодаря!

9-та серия е готова. Довечера ще я изгледам цялата, за да направа нужната й редакция, след това ще ви я кача и ще почвам 10.

Безценна си! Благодарим!

Ето и _ епизод, както обещах. Надявам се, че Killa_q ще ги погледне за една окончателна редакция. Утре ще започна 10 серия. Приятно гледане.

Мога и аз да я пробвам редакцията, че ми се откри малко свободно време през нощта
Killa-g казвай ако си нещо възпрепятстван.
75% ...май към обяд ще ги пусна чак

Ами последно Killa_q беше започнал да прави редакця на 7 серия, но още не е готова май, така че ако имаш време може ти да направиш редакцията на 9-ти.

ioana_g супер си. Много благодаря за субтитрите. В теб ни е надеждата да спомогнеш за напредването на превода на серила.

Ето го крайният вариант на 9ти.

Eми мен ме оперираха преди няколко дни и затова отсъствах.
Ще гледам да наваксам с редакциите и преводите.
Благодаря за труда на всички, които са превеждали и редактирали.

Субс:

В предишни постове съм закачал субтитрите за втори сезон.

Ето всички английски от 2х01 до 2х20.


Деян

Извинявам се,сетих се че не съм открил топлата вода но доста късно,няма да се повтаря!

ioana_g извинявам се има ли някъкви резултати от превода на 10 и да очакваме ли включване в скоро време?Предварително благодаря!

Ами стигнала съм до 38-ти ред, от 856. Имах много работа тези дни и нямах никакво време, но ще гледам сега през почивните дни да я свърша. Съжалявам за забавянето.

Не си длъжна да се извиняваш,благодаря че го превеждаш!

Ето и 10 серия, както обещах. Ако може някой да и направи една редакция ще е добре. Приятно гледане.

Първото благодаря е от мене :59:

Благодаря.