Да знам, че са оправени. Но аз ако не се лъжа, допълнителните сцени не бяха преведени, но може и да бъркам. Ще ги изгледам пак и ще видя. Ако не са преведени ще ги оправя /с позволението на човекът, който ги е качил, разбира се/. А със следващите епизоди ще се позабавя, понеже старите субтитри са с доста символи и накъде са по три реда. Аз гледам да ги оправям и това доста ме бави. Плюс това си намерих занимание през деня и днес не съм се занимавал изобщо.

Епизод 5 е синхронизиран и 100 реда от ~400 са редактирани, така че като ми остане малко свободно време ще го довърша

ъпче да не запада темата

някои мозе ли да пусне 7 ми сезон моля

Има ли някой да дооправя 7-ми сезон? 'max се е захванал със 10-ти, обаче за 7-ми никой нищо не казва.

Здравейте,
някой би ли ми дал линк за сезон 1.
Благодаря предварително

хаиде някои за 7-ми моля

Сега качвам 7-ми сезон, така, че след няколко часа може да нападате търсачката

За разлика от мързела `max, който го мързи да направи 6-ти епизод от десети сезон

Искрено ти благодаря, Lea

ПП: Приятели, по мое изчисление остават да се направят субтитри за 12 епизода (единия е двоен). Това са 08x11, 08x12, 10x06, 10x07, 10x10, 10x11, 10x12, 10x13, 10x14, 10x15, 10x16, 10x19-20. Вижда му се края

Много, много, много мерси за останалите серии от 7-ми сезон, Lea! 'max, 8-ми сезон го има целия качен компресиран. Където са поединично сезоните 11 и 12 епизод липсват, но в общия rar фаил за целия 8-ми сезон ги има, така че там няма проблем. Надявам се скоро да качиш и 10-ти сезон (останалите епизоди). Вижда му се вече краят!

много благодаря за 7-ми

klnk, къде е този архив с всички серии за 8-ми сезон? На сайта има някакви, които не са за този релийз..
А и качените субтитри за 10х08 са до 18-та мин, само да отбележа

Иначе благодаря на всички за прекрасната работа, наистина му се вижда краят

http://subsunacs.net/get.php?id=35153 /или напиши "friends 08 complete" в търсачката на сайта /


Утре ще оправя 8-ми и евентуално 9-ти епизод /ако не ми изкочи някаква работа/. А някой ако иска да се захване с останалите епизоди, ще бъде чудесно. За да успеем преди новогодишните празници, че темата ще стане на година и половина и е срамота

Хора, само да питам, някой прави ли последните 8 епизода, т.е. сезон 10, епизоди от 11 до 18

Аз също искам да попитам за 10-ти сезон от 11-та нататък.

Аз не. Нямам време засега Ако никой не се захване, след празниците ще гледам да ги оправям.

Хайде някой за последните 8 епизода от сериала, pls! Не сам толкова на ти с английския иначе щях аз да седна да ги преведа, пък и нямам време. Само 8 са, никой ли няма да се наеме?

Ей, да не изчезне темата! Ще превежда ли някой последните епизоди! Айде pls.

Някой ако намери английски субтитри аз ще се заема. Иначе не ми се занимава да слушам кой, какво казва в допълнителните сцени

11 серия, кажете си мнението преди да я пусна на основната страница...щото там вече има едни субтитри, но много от допълнителните сцени си седят непреведени.

Много са добре субтитрите,dragon x,браво! Нали ще качиш и останалите?

Наистина са хубави

На едно-две места беше преведено малко грешно, но това не е болка за умиране

Да не е репликата за маникюра в манджата? Ако искаш прати на ЛС да ги оправя и после ще ги пусна на главната страница.

За най-нетърпеливите: 12ти епизод (Сватбата на Фиби) - превод на всички допълнителни сцени и оправяне на 1-2 правописни грешки. Като ги одобрят ще ги пуснат и на главната страница - и двата епизода (11 и 12). По 11ти съм си оправил и няколко правописни грешки

Браво,браво,браво "dragon x"!

Айде, народе, пресни-пресни. До обяд ще ги качат и на главната страница, надявам се.

Екстра са,мерси много! Давай само така!

Ненамирам архива с субтитрите за сезон 7 на сайта? Някой може ли да даде линк?

Не е качен като цял архив. Или си ги изтегли поотделно или свали файла който съм прикачил

Благодаря

Ето и 14та серия (с принцеса Консуела).

Много благодарско!

...

Окончателната версия, с няколко поправени правописни грешки:

Браво и мерси много!Още малко остана !

Остана само 10x16 нали

Не, и 17 и 18. Те са в една серия.

Явно си пропуснал архива. Ето го - Friends.S10E17-18.UNCUT.RERiP.DVDRip.XviD-SiSO

Sorry,наистина съм го пропуснал,грешката е моя!

А някой ако може поне да ми даде линк към субтитрите на на аглийски на 16 епизод от 10-тия сезон за този релийз също ще съм му благодарен, че аз нищо не намирам

Ето намерих тези за 16-ти незнам за кой релийз точно са ... виж ги

Айде, братлета, остана само една серия!

Бравооооо!Не останаха!Само 10х17-18!

Абе хора вие не четете ли предишните страници.Епизод 17-18 е преведен.Виж предишната страница.

Преведен, ама без допълнителните сцени, само таймингът е оправен. (то не че е малка работа). Така поне бяха другите "преведени" епизоди от 10ти сезон. Като ми остане време ще гледам серията (защото срам, не срам, още не съм сторил това 4 години след излизането й) и ако има нужда ще преведа останалите неща.

Последният епизод се води 19-20, понеже 17-18 е бонус-епизод "Зад кулисите на Приятели", нещо от тоя тип

А сега някой добър човечец, ако вземе и събере всичките fix-нати субтитрите за всички сезони и ги сложи прегледно в един пост ще е супер Иначе сега не се разбира, кое за къде е, редактирано ли е или има по-нова версия на същите субтитри. Специално благодаря на всички хорица, които толкова дълго време се трудеха, за да направят тази версия на любимия ни сериал разбираема и за българските й фенове. Поздравления за целия екип!

Ето и моята версия на последната серия. Минимални промени и всички реплики на 2 реда:

И ето, че след близо две години, желания краен резултат е постигнат
Браво на всички хора, които се включиха

Аз също много благодаря.
Но прерових цялата тема няколко пъти, прерових и търсачката на сайта, не мога да намеря субтитри за 1 до 10 епизод на сезон 10.
Търсачката е много калпава, така е, но за пореден път ще помоля някой да пакетира субтитрите за 10 сезон и да даде един линк за тях.
Знам, че вече сме досадни, но няма къде другаде да се оплачем.
Благодаря отново.

Направо от комп/търа съм ги качил. Трябва да са верните субтитри.