Зравейте всички!
Искам да ви представя един нов член на отбора, който ще довърши почнатия от мен сезон, защото аз тряя да уча много и предстоят балове и т.н. Затова ви представям Anor. Надявам се да се справя отлично със работата!

Първо искам да ви благодаря за добрата работата която вършите
Може ли обаче да ви помоля да довършите 2-ри и 3-ти сезон преди да продължите с другите, защото така са се понакъсали малко нещата. Има 1-ви, 4-ти (скоро, доколкото виждам) и 5-ти завършени, но 2-ри и 3-ти са с по няколко серии нагласени за този рилийз...

Няма проблем за довършване на епизодите от тези сезони. Понеже 3 сезон го беше захванала Ники, затова не казах, че ще работя по него. При положение, че тя не се появи от някъде ще го довършим и нейния сезон.
Добавих в сайта за одобрение епизод 19 от сезон 4.
Нямах възможност да му пусна спел чек и може да има някоя грешка.

Четвърти сезон почти довършен.
Остана още една серия която ще направя и кача утре и започвам със седми сезон.
Всъщност ако Ники няма да се засегне, може да продължа 3 сезон, да може наистина да се върви подред.

Завършен 4 сезон.
Качвам за одобрение 21 епизод, който иска може да го дръпне от тук.
Добавям и Friends 04 Complete Season.
Понеже Ники не се е появявала от доста време започвам сезон 3.
Само да добавя, за 4 сезон благодарности към inferno_1972.
Буквичките са негови, аз просто ги събрах на едно място.

Dark Angel БРАВО!!!

Започвам 3 сезон от 7 епизод.
В тази серия забелязах доста нови моменти, които ги нямаше в обикновените релизи.
За съжаление доста от репликите са по слух. Оказа се, че английските титри, които имам за този сезон не са за DVDRip Uncut версията. Качени за одобрение.

Хехе, да, "така си и мислех"
Само дето в таблицата за бърз отговор го няма, пък аз все него ползвах до сега. Ок, мерси..
Значи.. ето ги готовите:
Вижте прикачените файлове
Вижте прикачените файлове

12ти епизод е малко над 70% готов, но ще го довърша в четвъртък, че утре ме няма в София
Казвайте, ако имате забележки към субтитрите, да се поправям навреме

Ето и още един от мен

Ето го 12ти епизод. Малко по-късно отколкото го планирах, но не се свъртях вкъщи достатъчно днес. Ще гледам да наваксам с останалите малко идните дни.
Вижте прикачените файлове

Вижте прикачените файлове

Ето го и следващия, вече с правилен номер на епизода
Вижте прикачените файлове

02x16
Ето линк: Friends.S02E16.UNCUT.DVDRip.XviD-SAiNTS.srt
02x17
Ето линк: Friends.S02E17.UNCUT.DVDRip.XviD-SAiNTS.srt оправих линка

Здравей, за сега от 9-ти сезон има от 1-7 еп. и 11 еп. Ето английските субтитри за 9-ти сезон. Успех!!!

Eто субтитрите за 02x14:
Friends.S02E14.UNCUT.DVDRip.XviD-SAiNTS.srt

Имената поне според мен трябва да са: Джоуи Трибиани, Фийби Буфе, Чандлър Бинг, Моника Гелър, Рос Гелър и Рейчъл Грийн!

Относно епизодите от 9 сезон, можеш да ги дръпнеш оттук!. Това са всички 10 сезона UNCUT, но ти си изтегли само тези епизоди, които ти трябват!

Дано съм ти помогнал, Успех!

Здрасти, хора.
Първо да се извиня, че се замотах с правенето на 2ри сезон, но просто така се случи. След ден-два подновявам работата.
И да питам - някой да има субтитрите на 6 сезон, епизод 22 (Paul's The Man)? На български или на английски?

Кога ще има субтитри и ще има ли въобще за 2 сезон от 17 до 24та серия? И браво за работата , която сте свършили...

благодаря на преводачите за труда по превода на най-готиният сериал
но имам и една забележка засега го видях само в сезон 5 епизод 4 почти през цялото време излиза надпис "Непреведени субтитри", по-добре не ги качвайте тогава след като се непреведени!!!

Здравейте приятели :-)

Наскоро открих за съществуването на ънкът версиите и почти всичко съм свалил. Виждам, че с голям ентусиазъм сте започнали превода на тази версия, но... защо така замира всичко

Според мен интерес към тази версия има но като цяло два са проблемите:
1. Субтитри почти няма
2. Човек трябва да си направи акаунт в юнакс за да разбере, че въобще се прави нещо по въпроса

Т.е. аз самият почти се бях отказал да тегля ънкът торента докато не си направих акаунт за юнаците и не видях, че има шанс за субтитри. Колкото до това, дали ще има интерес ако имаше субтитри - ами виже Friends-all seasons торента в замунда - това са старите рипове със старите субтитри и е изтеглен 6 000+ пъти!!
Ако субтитрите за ънкът бъдат довършени и качени някъде според мен това нещо ще бъде теглено дори повече, защото хора като мен които имат старите рипове, ще си изтеглят и новия. Сериала е култов и съм убеден, че всеки ще иска ънкът версията, не само защото е "ънкът"(т.е. неорязна), но и защото е с по-добро качество.

Моля ви, не се отказвайте от благородната кауза! :-) Сигурен съм че има хиляди желаещи за субтитри и дори не подозират, че от ънкът версията 1, 4 и 5 сезон са направени.

Фен съм на тази тема от доста време!
Благодаря много на всички които се занимават с Приятели!!
Аз търпеливо си чакам всички сезони - не мога без българските буквички -опитах но не става .
Сигурна съм, че има много други като мен.
`max какъв по-голям стимул от това искаш приятелю

Благодаря много!
Този сериал си заслижава да бъде преведен целият. Дъщеря ми ги подхвана отново всички сезони и се залива от смях. А аз само и завиждам! Дерзайте приятели.

Сезон 02: 18-24
Сезон 03: 6, 8-25
Сезон 07: 1-24
Сезон 08: 4-12
Сезон 09: 15-24
Сезон 10: 1-20

доволни има винаги

Започвам деня си с усмивка , само като се сетя че се работи по friends

-Friends.S09.E15.TOW.The.Mugging.UNCUT.RERiP.DVDRip.XviD-SiSO

ПРОГРЕС: Превод 100%
Редакция 101%
Готови са, надявам се да ви харесат. Казвайте ако намерите грешки

-Friends.S09.E16.TOW.The.Boob.Job.UNCUT.RERiP.DVDRip.XviD-SiSO

ПРОГРЕС: Превод 100%
Редакция 101%
Готови са, надявам се да ви харесат. Казвайте ако намерите грешки

@batemitee

1 - 2 - 3 - 4 - 5 сезон

Ето за 22 и 23/24. Ако някой иска да ги гледа. По-ната ще ги пратя и на сайте

ПП: Ако има няккави грешки /което е 95% сигурно/ ми кажете да ги оправя

Почвам 17-ти епизод

Здравейте всички! Съжалявам че нямам време да ви помагам с превода, но сега намерих малко и реших да събера и да кача пълните сезони, които са готови за сега. Сезон 1 вече съм го качил на сайта, но не мога да кача другите защото са по големи от 120 кб. , и затова ще ги кача тук. МОЛЯ НЯКОЙ МОДЕРАТОР ДА КАЧИ ТЕЗИ НА САЙТА!!!

Четвърти, пети и шести сезон...

Добре е, че сте направили субтитри ама поне да бяха като хората. От 689 реда 672 грешки!

Вижте прикачените файлове

<#thank#>

Аз да подсетя малко за тая тема...
Много добре разбирам преводачите, които се занимаваха с това, че си имат техни задължения и че това им е последната грижа, но има и други преводачи, които се занимават да превеждат къде къде по-безсмислени неща от този култов сериал... Моля ви, наистина ще е добре, ако се довърши започнатата работа, за да има субтитри за всички серии от този рилийз (и най-накрая да си го разкарам от харда по ДВД-та, ама това е друг въпрос, важна е каузата)
Пък и не е като да се превеждат от край до край... само трябва да се напасне тайминга и да се добавят репликите на допълнителните сцени... Аз ако имах времето и познанията за обработка на субтитри щях да веднага да помогна с каквото мога, но за съжаление нямам нито едно от двете, така че ви умолявам, който има доброто желание - нека се завършат субтитрите за тая версия

аз съм голям фен и с нетърпение очаквам да се довършат 2 и 3 сезон само за тях ги няма субтитрите. благодаря за досегашния труд остават още малко, да очакваме ли довършване на превода?

09x21 за Uncut версията (оригинален превод от Don Tomazo)

едно голямо благодаря, специално за теб ^^

надявам се да продължиш работа по сериала

@Макс

Да направя ли 20та серия (пак с готови субтитри)?

Редактирах ти малко субтитрите за 21-ва серия /Сложих тирета на втори ред, когато са обединени реплики. И ги махнах, ако е само една реплика /. Ако искаш пиши ми лично, за да ти ги пратя и да си ги добавиш в сайта

ПС : 9-ти сезон е готов. Ще прегледам субтитрите и ще ги пусна, като архив за целия сезон

Събрах и качих на сайта общи архиви, на сезоните, които нямат.
Също така правих и корекции по тайминга (100мс разстояние между отделните субтитри и където е възможно (без обединяване, защото в момента нямам сезоните) времетраене над 2 секунди). На някои епизоди са премахнати и тиретата на първи ред.

Friends.S02.UNCUT.DVDRip.XviD-SAiNTS
Friends.S04.UNCUT.DVDRip.XviD-SAiNTS
Friends.S05.UNCUT.DVDRip.XviD-SAiNTS
Friends.S06.UNCUT.DVDRip.XviD-SAiNTS

адски много благодаря на Леа

браво на екипа! много сме доволни от работата и голямо благодаря!

Браво! Много добра работа, сега останоха само 7,8 и 10-ти сезон. След един месец и аз ще мога да се върна да помагам. Продължавайте в същия дух!

Friends.S03.UNCUT.DVDrip.XviD-SAiNTS

P.S. Някой модератор може да разчисти темата. Има доста излишни мнения.

Браво на Friends team.Страшна работа свършихте, за което всички фенове са ви много благодарни.Май останаха само сезони 7 и 10.Едно малко въпросче-кога да се очакват?

ако може някой от екипа да пост-не два три реда кога да очакваме 7 и 10 сезон

Съмнявам се някой да работи по тях, поне засега

Някой ще довърши ли 7-ми сезон ?

и 10-ти

Браво на 'max, започна да качва 10-ти сезон. Надявам се да ги качиш всичките. А някой работи ли по 7-ми?

Едва ли ще наглася целия сезон Намерих субтитри за първите 10 епизода и предполагам, че поне тях ще направя. А за следващите ще видя. Понеже не ми се иска да превеждам липсващите реплики по слух, за да не се получава разминаване Също така, не обещавам никакви срокове за изпълнението на тези десет епизода

Благодарско и за първите десет, другите по-натам(ако имаш време). А някой за 7-ми?

@`max - осми и девети епизод от десети сезон са преведени. Да не стане дублаж

видях също, че inferno_1972 е довършил осми сезон и така остават само част от седми и десети - вижда му се краят ^^