Цитат
A fathom is a unit of measure equal to 2 yards or 6 feet, or 1.8288 metres. The name of the unit derives from the Old English word fæthm meaning 'outstretched arms' which was the original definition of the unit's measure.
The fathom was first used for land measurement but is now restricted to nautical uses, especially the measurement of the depth of water or the length of nautical rope or cable. After metrication, its use for marine navigation was allowed to continue in the UK and Ireland by directives 80/181/EEC and 89/617/EEC, but this authorisation expired on December 31, 1999.
It is easy to roughly measure a length of line or rope as a number of fathoms by repeatedly stretching the rope between the two outstretched arms. Water depths have traditionally been measured this way using a weighted line. The word fathom can be used verbally to describe this process.
At one time, it was a common practice to measure depth by lowering a rope with marks at intervals of one fathom. The person doing so would then announce the measured depth by saying the word "mark" and the number of marks. For example, "mark twain" indicated water reached the second mark ("twain" is another word for "two"), which meant the depth was at least two fathoms.
A Greek fathom is six feet and one inch.
или
Цитат
Фатом e мерна единица, равна на 2 ярда, 6 фута или 1.8288 метра. Името й произлиза от староанглийски език, в който думата "fæthm" означавала "разперени ръце" и такава и била първоначалната дефиниция.
Фатомът първоначално бил използван като мярка за измерване на земни дължини, но сега употребата му е ограничена само за морски цели и по-конкретно установяване дълбочина във водни басейни или въжета и кабели. След приемането на единната метрична система, употребата на мярката фатом продължава да е разрешена във Великобритания и Ирландия чрез съответните директиви на Европейския съюз: 80/181/EEC и 89/617/EEC. Разрешението обаче изтича на 31 декември 1999 г.
Лесно е да се измери дължината на едно въже като определен брой фатоми посредством последователното му опъване с две разперени встрани ръце. Водните дълбини са се измервали чрез въже и завързана на него тежест. Думата фатом би могла да бъде използвана и като описание на самия процес на измерване.
Едно време, обща практика било измерването на дълбочини като се спусне във водата въже, отбелязано на равни интервали от фатоми. Човекът, който извършвал измерването провъзгласявал дълбочината с думата "бележи" и броя на белезите. Например, "бележи две (англ. mark twain)" означавало, че водата стигала до втория маркер и съответно дълбочината била най-малко 2 фатома.
При гърците фатомът се равнявал на 6 фута и 1 инч (прибл. 1.859 метра).
FYI only.