Заради тая изядена запетайка ми забива ДВДто! Оправих я, обаче на 26та минута пак се скапа! Не знам на компа дали върви ама аз си ги пиша и ги гледам на ДВД-ТВ. Ако може да ги оправите ще съм ви много благодарен :59:

12 епизод е качен и чака одобрение.

Също епизод 9 538 е 00:33:46,421 ...... Епизод 11 титрите почват от 6 минута п.п. Епизод 7 512
00:256:55,677 --> 00:25:58,181 Благодаря предварително че ще спестите разочарованието на други такива като мен, дето си нямат хубави монитори или карти с TV-out :bye1:

10X защо не го постна тук на прика4ен файл да видиш.....одобрението...

http://subsunacs.net/get.php?id=15169

аз още снощи го гледах сериалът става още по як

chumbeno добре са субтитрите но има много непреведени думички никои не е казал че трябва да превеждаш бързо или само това което знаеш може да питаш в чата тук за помощ примерно за да ги намалиш тия непреведени неща или да ползваш някои речник

Вярно е че малко избързах, но човек се учи от грешките си.
Следващият път ще питам.
А относно сериалът.....наистина става още по як

утре на 23 новата серия

http://www.mininova.org zdraveite vsi4ki izlqzla e novata seria-13.eto i saita ot kadeto q drypnah.priatno gledane

Surface.S01E13.HDTV.XviD-LOL

По-добре късно, отколкото никога! :furious:

Moлба към преводачите: Много моля някой от вас да оправи суб на 11еп липсват първите 6-7мин. От името на всички които гледат сериала и ценят вашия труд-Благодаря!

jaseniv Ne ti li pisna da povtariash edno i sushto bre

Страхотен сериал, чакам с нетърпение субтитрите за 13 серия

Mой човек,първо не повтарям а второ мисля че не съм единствения които моли това да стане! ОК?

Вижте прикачените файловеТова е за някой който може да преведе по слух първите 6мин на 11еп.

Захванах се да оправя 11-ти епизод... мисля, че утре ще е готов.. има и малко редакция, освен превода...

БЛАГОДАРЯ :clap:

Eто с преведени първите 6 мин. с изключение на една реплика.Който иска може да го редактира защото на там не съм го преглеждал.

Субтитрите за 11-ти епизод са качени на сайта.

Както забелязвам са се събрали няколко варианта. Лошо няма

Теглете, които ви харесат

Не че съм нахален ама случайно някой да знае от къде да се вземат английските субтитрите за 13 еп.

Това еп.11 с малко корекций и първите 6 мин.

Я сериалчето маи задобря любопитен съм обаче дали ще има втори СЕЗОН???

Още не се знае, но ако рейтинга му се запази така висок,
няма шанс да го прекратят

Някаква информация за субтитрите на 13 епизод?

няма ги на английски за да се преведат
ако ти можеш да ги намериш някъде...

ето ги английските субтирти за 13-ти епизод

Ето и новата 14-та серия Surface 1x14 (HDTV-LOL)

Тя ли е последната за сезона ?

Някой случайно да е започнал да превежда?
Или пък аз да се захващам.

Ами според този сайт има още 1 епизод...
Който ще излезе на... Episode 15 February 6, 2006
http://tviv.org/wiki/Surface/Season_One

eми почвайте ги че изидвявам на тоя сериал вече

Захващай се, че желаещи няма

Ето субтитри на английски за 13-ти епизод...
Успех на преводачите!

Субтитрите са готови и съм ги качил на сайта.
Малко ги пооправих, тъй като анг. суб не започваха от самото начало.
Enjoy!!!

Имам две препоръки към превода ти:

1) формата е .SRT, а ти си ги записал като .TXT
2) Бързал си. Ако искаш работата ти да е по-качествена, отделяй време за проверка след като го преведеш.

Успех занапред!

Деян


1х13

Жалко, че има само още един официално обявен епизод. Този сериал просто НЕ ТРЯБВА да свършва.(лично мнение)

Като свърши сезона, аз ще пусна мой превод на всички епизоди.

Знам чеможе и да ми се разсърдите но няма такъв сериал преповторих всичките серии и не ми е омръзнал жалко ако няма втори сезон!

Благодаря на всички за преводите!

Мдаа сериалчето е жестоко, гадно ако свърши толкова бързо.. хубавите неща бързо минават
Мноого благодаря за титрите бтв :clap: :59:

Стига бе хора,направо ме разбихте.Нека да има поне още един сезон.

Извинявай, но не е ли малко детинско ?

Предполагам, че преводите ти са по-добри от това, което е качено.

Можеше да ги пуснеш по-рано така, че хората да гледат филма нормално.

Добре, така да бъде. Започваме да снимаме Surface Сезон-2 - 'Чудовището от Черно Море' :loll:

Ей ги на за 14еп....но трябва да го гледате с полякиня :lol2: ....... :wall:

Дайте те ги на английски, че до като ги преведа по слух бая време ще мине.

Аз си нямам нито полякиня,нито англичанка,та ще си чакам на български :lol2:

Така-а-а....Ето англ.за еп 14..... Кой се захваща......

МУЧОС БРАВОС...ЕВАЛАС...ORTEGA :thumbup:

Големи благодарности за ortega :clap:

Браво на ortega, че е превел титрите. И на djdobo, че ги даде все пак на английски.

"Сговорна дружина планина повдига".Благодаря на всички добри души и специално на Оrtega.

А 15ти къде е че не го виждам из торентите