Преведи 10-11 все пак, или преправи наличните, защото има какво да се желае...

Много се извинявам, че изчезнах така безследно. Но причината беше здравословна и затова не се обадих! Много се извинявам за това че не преведох двойната серия....не искам да ме помислите за несериозен просто нямах възможност.

На мен превода на 10-11 епизод ми хареса. Според мен си е съвсем добре, тайминга беше добър. Само не мога да разбера как така преводача е tigger, а пък в централната страница на subs е качен от kodkead. Той ги е редактирал нещо ли? Жалко за EastStirling. Че аз в момента имам малко време, но се хванах с 3rd Rock(по слух и без тайминг си е доста гадничко и изнервящо)

Ай моля ви някой да се хване да ги преведе сериите, коитоса без субтитри, че много мисе гледа. Благодаря ви предварително.

да, ако може наистина някой да преведе тези серии и аз ще съм много благодарен ....сериала е страхотен и в момента е хит в цяла Европа само тука не се зачита странно защо.

ако някой знае откъде - нека качи поне английските субтитри.

Англ.за еп.14 и еп.15

Преводът на 13-та го започва Jija.
Досега е превеждала само цели филми и е по-бавна, но след толкова чакане и това е нещо.

Sorry за излишния пост - започва 14-та серия

До кога някъде да очакваме субтитри за 14 епизод.

Довечера приключвам 14 серия и започвам 15. Съжалявам за забавянето, но нямам много време.

Ето субтитри за 14 серия

БРАВО за субовете !!!

Браво!!!
Благодаря че се зае, продължавай и с другите серии, защото доста се насъбраха, а сериала е наистина готин.

Ето субтитри за 15-та серия. Ако може някой да ми качи английските субтитри за 16-та и 17-та серия, защото не знам откъде.

Мерси за превода.
Ето английските за 16, 17, 18.

Вижте прикачените файловеВижте прикачените файловеВижте прикачените файлове

Това, че има нов мераклия за преводач е мно-о яко!
А англ. субс има в forom.com

Ето субтитри за 16-та серия.

Ето субтитри за 17-та серия

Това беше от мен. Съжалявам, но вече не мога да намеря време да превеждам. Надявам се да се намерят други ентусиасти. Успех!

Свърши чудесна работа. Благодаря!

Бре, какво стана??? Два месеца и няма мераклии. И какво ще правим. Да чакаме от GTV да пуснат втори сезон( ако е пак със същия ужасен дублаж...). Че и аз съм доста зает, предния сезон аз го довърших де, ама сега време нихц.
Жалко, жалко!

Ха, туко що видях, че има превод на 19-та серия в subs.sab.bz от ce4ko. Качен е на 18 април? Защо там ги качва?

Започнах 20-ти епизод. Ако имам достатъчно време, може и до седмица да съм готов. Съжалявам ако това е бавно!

ами следя само единия сайт(форум) вече очевидно не е този...

качени са преводите до края в саб! ако може позволението на Jija и другите които са превеждали през сезона да им корегирам малко субтитрите откъм тайминг и дълги редове и да се получи цялостен качествен превод на сериала.

http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=3102

субтитрите за 1,2,3,4 са готови

a za 5 ?

още няма английски

ce4ko явно е зает, така че аз поемам преводите на останалите епизоди. Сега ще кача 3х17 и продължавам да превеждам до края на сезон 3

Благодаря ти ужасно много .Бързо се отзова със 2-та епизода.За останалите епизоди до края горе долу кога ще можем да ги очакваме .

добра работа

17ти преведен и качен в sab скоро и другите

<#thank#>

и 18 enjoy!