privet na vsi4ki!
tyrsia subtitri za "Mysterious Island" -

molia za help!

Eпизод 5 - 50%
rivaldo1, браво за инициативата, но смятам и двата да ги преведа аз,
ако няма възражения.

oki dawai uspeh

Мога да почна 6-и епизод. Днес преведох 1ви епизод на 1ви сезон на Kidnapped, първи превод ми беше, но стана много добре. killa-g, ако искаш прегледай субтититрите, който съм качила и ако нямаш нищо против ще помогна с 6-ти

@Кilla-g какво стана с превода?

Очаквайте го утре сутрин.
Имам си извинение за забавянето, но няма какво да се обяснявам.
FallOutBoy, ще го поема и шести - в смисъл поне засега имам възможнст да го направя за приемливо време. Ти може да преведеш следващите два епизода,
защото ми се налага отново да отсъствам за около две седмици.
Eдит: Ето го суба.
2x06 - 30% Очаквайте го за четвъртък.

Weeds.S02E07.HDTV.XviD-hV

Субтитрите дето бяха пуснати тука за 6-ти бяха нещо прецакани и не се отваряха с BsPlayer или Subtitles Workshop!

Нищо им няма, просто са в Unicode, а не UTF-8,
но това лесно се оправя.

killa-g , Окей. Като излезнат английските субс за 7 епизод ги почвам !

2x06 - 50%
Ще се забавя малко( до събота се надявам да е готов) с превода,
но поне ще е както трябва.

френски суб за 7 епизод

Има вече и английски субс. Почвам ги, надявам се да станат скоро

колко е прогреса на 6-ти епизод ?

50 % . Утре ще са готови по някое време

Готови са! Половината са на Killa-g, половината са мои!...

тенкю тенкю

bravo davaite i 7

ENG subs

Браво.Този път бяхте много бързи с 2-те субтитри на 6 и 7 епизод :clap:

някой случайно да има английски субтитри за осми епизод?

Много бързаш.

Просто не знам кой правил суб-овете за 7-мия епизод но това са НАЙ-ОТВРАТИТЕЛНИТЕ суб-ове с който съм гледал филм !!! Всичко което преводача не е разбрал (даже не се е замислил и дори да го беше оставил с англ. надпис щеше да е добре) ги превежда с български глупости,, примери - " Първанов срещу Сидеров" , "д-р Христов", "100лева" , "Вдъхновена е от средновековния град Carcassone в Северна България близо до Враца." , сумати ".., ма!" , "В ууууустичката ти го бухам!" , "Кремиковци или Софияленд." , "Моите аргументи в полза на Първанов са:" и след това следва "George W. Bush" . Именно за такъв "любителски превод" става въпрос в темата в дискусии. Просто какво да кажа думите са излишни !?!?!?!?!?!?!?!?

Да бих посъветвал преводача да се насочи към някое друго занимание в свободното си време защото явно както всички се убедихме правенето на субове не му е силната страна

Има качени 2 превода. Едните са си нормални. Другите са ..., без да искам да засегна някого, ама олигофренски.

Никога до сега не съм си позволявал да коментиерам качеството на субтитрите,
но сега не мога да се въздържа.

ПИЧ 50% ОТ СУБТИТРИТЕ СА ТИ ПЪЛЕН "SHIT"

Дано Кила направи нещо по въпроса.

Може да ги прави малко бавно, но не се налага да чета тъпотии от сорта
"Вдъхновена е от средновековния град Carcassone в Северна България близо до Враца."
Той The-Slugi е цитирал почти всички простотии.

Френски.

Ето какво успях да направя,извинявам се ако има грешки все пак ми е първи превод. Приятно гледане

Weeds.S02E09.HDTV.XviD-KYR @ ArenaBG
Weeds.S02E09.HDTV.XviD-KYR @ Bol.bg
Weeds.S02E09.HDTV.XviD-KYR @ Linkos.bg

Френски.

eng subs

Тука съм се позанимавал малко.... ама ми писна вече... До 190 ред е някъде...

Ето Френски за 10та серия:

Нещо около английските субтитри?

Nqma li nqkoi maniak deto chatka frenski da gi prevede teq subove?
Zabravih veche kakvo stana v poslednata seriq:(

Ако имаше английски щях да го преведа 10-ти през уикенда...
Никъде не се появяват.

Flash докато чакаш английските за 10-ти що не се пробваш да допреведеш 9-ти???

То ги има преведени одавна целите!

Превод е много силно казано за това което е направил rivaldo1.....

пак се изказа неподготвен май :lol2:

Аре Flash!
Англииски:

49% прогрес

:cannabis: ai rivaldo ti si iako vkarva6 lafove

този път съм по-скромен с превода и лафовете, за да не влияя зле на задръстените

готов! 100%
сигурно утре ще ги качат субтитрите в сайта. :clap:
който не му харесват моите субтитри да не ги сваля, не ги превеждам за неблагодарници.
enjoy

:clap: bravos! shto ne gi kachish i tuka!

bravo!!!!

Браво rivaldo1
много си бърз

ето за нетърпливите, че забравих преди туй да ги кача а видях, че на някой
му се е гледало епизодчето. сори, за което
4а0

extra si ricaldo1 :clap: