subsunacs.net - Форуми > Weeds (Трева)

Killa-g

27 Sep 2005, 04:46 PM

Цитат(macman90 @ 27 Sep 2005, 11:51 AM)

(S01E07)
има разминавки както и във някой субтитри от 6та серия въпреки че днеска видях че са оправени

аз дърпам сериите от arena. в началото трябва да се нагласят субтитрите да са на -14,00 sec, -335,66 frames... по нататък се объркват на още 1-2 места... не го казвам това за да те критикувам или нещо. информирам те да знаеш;-) gooD Luck dude

Знам, човече, аз затова винаги пиша в тази тема кой релийз да дърпате

Код

Дърпайте релийза на
LOKi защото другия е нюкнат.

Сега ще ги видя тия и сигурно ще пусна оправена версия.
Кажете тия ок ли са, че нямам епизода версия CRiMSON?

Unok

27 Sep 2005, 05:09 PM

Ето ви за другия релийз
10x за предова

Killa-g

27 Sep 2005, 05:12 PM

Добре, ще кача тези на Unok на сайта за по-сигурно.

AZDEAZ

28 Sep 2005, 02:17 PM

Доста време му се назландисвах на този сериал и най-сетне днес гледах първа серия. Много ми хареса. На тези, които още не са го гледали, ако и вие сте като мен, не му се чудете толкова, ами почвайте да го гледате - ще ви хареса.

Благодаря ти killa-g, че ни предложи и превеждаш това сериалче за нас.

Killa-g

29 Sep 2005, 10:51 AM

Еpisode 8@Торент Сериали

deank

29 Sep 2005, 07:48 PM

Цитат(AZDEAZ @ 28 Sep 2005, 03:17 PM)

Доста време му се назландисвах на този сериал и най-сетне днес гледах първа серия.

Аз пък го подхванах днес и изгледах първите СЕДЕМ епизода

Сериала е забавен. Въпреки че погрешно реших че е тип sitcom, всъщност много ми допадна. Всички у нас го изгледахме

Цитат(AZDEAZ @ 28 Sep 2005, 03:17 PM)

Благодаря ти killa-g, че ни предложи и превеждаш това сериалче за нас.

И аз благодаря за recommend-ацията

и за превода!

Дидо
:ph34r:

Zetle

29 Sep 2005, 11:02 PM

Малко offtopic да се включа.
За феновете, ето Soundtrack-а
Две от песните са изрудски

Първата е тази от шапката - Little Boxes

galeff

30 Sep 2005, 12:25 PM

Мерси за субтитрите и от мен, сериала се очертава да е много добър.

Между другото, ето букви на анлииски за 8 епизод:

krakozia

1 Oct 2005, 08:55 AM

Сериала е велик! Жалко че първи сезон май е към края си и е кратичък - десет епизода! Или може би греша?
Просто поощрявам тези които са се заели с него!
Мерси и от мен!

Killa-g

1 Oct 2005, 10:54 AM

Започнал съм 8ми епизод. Очаквайте го скоро
(вторник най-вероятно, че тия дни имам доста работа).

UpS

4 Oct 2005, 08:24 AM

http://nine.cult.bg/tt/details.php?id=9ccd...a40407b0533fcb8
9-ти епизод

Dra1man

4 Oct 2005, 09:36 AM

ей килла кажи коя версия на 9 еп. да дърпаме (за коя ще са суб.)-loki или crimson ? в арената има втората.

Killa-g

4 Oct 2005, 04:26 PM

Цитат(Dra1man @ 4 Oct 2005, 10:36 AM)

ей килла кажи коя версия на 9 еп. да дърпаме (за коя ще са суб.)-loki или crimson ? в арената има втората.

Не знам къде я видя тая версия на loki, но като гледам навсякъде има crimson
и за нея най-вероятно ще е суба.

пп. Ще се забавя малко с 8ми епизод.

Margelaio

4 Oct 2005, 04:46 PM

Нема страшно!Всички щe чакаmе търпеливо!

Още една серия-още едно БЛАГОДАРЯ за Killa-g!

Killa-g

4 Oct 2005, 10:29 PM

Да се поправя, ето това се води PROPER него дърпайте,
както и да е и да сте дръпнали другия все ще се намери някой
да нагласи тайминга, така че споко.

Dra1man

9 Oct 2005, 05:27 PM

мерси за поредните титри килла.ти си върхът човече.
да не се притесняваш въобще,че се забави малко-както казва даскала ми по химия за контролните,това казвам аз и за титрите-"те са като хубавото вино-колкото повече преседят,толко по-добри стават!"

:clap:

Killa-g

9 Oct 2005, 07:19 PM

Дано

Ето и ги тях

jtel

10 Oct 2005, 09:33 PM

Ако кажеш, че и тия:

Weeds.S01E09.HDTV.XviD-CRiMSON

са готови

цена няма да имаш

Благодаря за всички сътворени субс досега от теб

Killa-g

10 Oct 2005, 11:31 PM

Цитат(jtel @ 10 Oct 2005, 10:33 PM)

Ако кажеш, че и тия:

Weeds.S01E09.HDTV.XviD-CRiMSON

са готови

цена няма да имаш

Благодаря за всички сътворени субс досега от теб

Ами работя по въпроса.

Но по-добре дърпайте PROPER

jtel

11 Oct 2005, 12:43 PM

№ 10

http://www.sab.bz/details.php?id=8714

krakozia

14 Oct 2005, 08:10 AM

Само питам какво е развитието с превода около последните два епизода за сезона - 9 и 10? Че чакаме развръзката

Приятна работа на екипа!

Killa-g

14 Oct 2005, 10:36 AM

Цитат(krakozia @ 14 Oct 2005, 09:10 AM)

Само питам какво е развитието с превода около последните два епизода за сезона - 9 и 10? Че чакаме развръзката

Приятна работа на екипа!

Казал съм да не давате зор, ако ще и първите епизоди да бяха, скоростта на превод е една и съща, а пък тези ще се забавят, така че имайте търпение.

Margelaio

21 Oct 2005, 07:44 PM

Търпението е много рядко срещана добродетел.За съжаление.Ама и да ревем все тая....Тъй,че killa-g НЕ ни объщай внимание

Killa-g

27 Oct 2005, 05:06 PM

Една дума - Петък вечер

jikata

28 Oct 2005, 04:14 PM

Чул те Господ

Killa-g

28 Oct 2005, 07:02 PM

Цитат(jikata @ 28 Oct 2005, 05:14 PM)

Чул те Господ

Явно ме е чул.
За по-нетърпеливите (нередактирана версия на суба)

jtel

28 Oct 2005, 08:21 PM

Добър е Господ

:Bow:

krakozia

29 Oct 2005, 08:03 AM

Голямо БЛАГОДАРЯ!!! Айде, стискаме палци за последната права

Margelaio

29 Oct 2005, 10:36 AM

Само Killa-g!
Нямаш равен!
Още веднъж-Благодаря! :clap:

jtel

29 Oct 2005, 10:58 AM

Цитат(krakozia @ 29 Oct 2005, 09:03 AM)

Голямо БЛАГОДАРЯ!!! Айде, стискаме палци за последната права

последната права ???
Или поредната права?

krakozia

29 Oct 2005, 11:06 AM

Хм, ами последната за Weeds! Има-нема - още една - 10-а - серия/права... И край на сезона

Иначе за Killa-g: поредната ,разбира се!
Успех!

opa

29 Oct 2005, 12:51 PM

Нагласих субтитрите за Weeds.1x09.The.Punishment.Lighter.HDTV-CRiMSON

Killa-g

1 Nov 2005, 08:17 PM

За последния епизод суб очаквайте в неделя.

Едит: Почти съм готов, но реших да оставя редакцията за утре,
когато ще съм по-свеж. Така че ги чакайте за утре вечер.

vanka_ta

7 Nov 2005, 11:43 AM

Кво стана с тия субтитри??

krakozia

7 Nov 2005, 11:42 PM

Weeeeeds 10! Killa - чакаме с нетърпение, много сме лоши знам, ама сериала е супер и чакаме края на сезона

Killa-g

8 Nov 2005, 04:12 PM

Субтитри за 10ти епизод.

Al_Capone

8 Nov 2005, 07:14 PM

Супер си човече

krakozia

8 Nov 2005, 10:26 PM

Просто - МЕРСИ!!!

Killa-g

15 Dec 2005, 06:03 PM

Сериалът ще има втори сезон от 12 епизода,
които ще бъдат заснети през пролетта
и можем да очакваме новите епизоди лятото

NikkO

4 Jan 2006, 05:07 PM

Нова Телевизия къртят. От петък 06.01.2006 от 23:00 часа очаквайте "Трева"- серииен филм.

Dra1man

4 Jan 2006, 06:59 PM

:clap: :clap: :clap: иееееееееееееееееееееееееееееееееееее
супер!!!!!! :clap: :clap: :clap:

хехе представете си да е с нашия превод Килла

мерси за супер новината НиККо

жив и здрав

Killa-g

4 Jan 2006, 07:30 PM

Цитат(Dra1man @ 4 Jan 2006, 07:59 PM)

:clap: :clap: :clap: иееееееееееееееееееееееееееееееееееее
супер!!!!!! :clap: :clap: :clap:

хехе представете си да е с нашия превод Килла

мерси за супер новината НиККо

жив и здрав

Хам, едва ли, сигурно пак ще лепнат от ония дублажи като на Lost,
мен лично повече си ме кефят истинските гласове на актьорите,
отколкото дублажа, който обикновено няма нищо общо с гласа на актьорите,
пак е добре, че по българските телевизии (особено по НТВ)
започват да дават качествени продукции от по-добрата част на Америка,
а не само латино сапунки.

krakozia

4 Jan 2006, 08:14 PM

Това ,че оргиналните гласове са за предпочитане пред дублажа е вън от всякакво съмнение! Какви дублажи - аре съветска работа!?! Иначе не е зле да светнеш някои за сериала след като вече си го гледал отпреди месеци! Например, чудя се кога ли ще пуснат Joey? Може би докато ние гледаме четвърти сезон, ще го стартират по някоя бг-тв! Абе нека все пак ги поздравим за Weeds!

Killa-g

4 Jan 2006, 08:28 PM

Цитат(krakozia @ 4 Jan 2006, 09:14 PM)

Това ,че оргиналните гласове са за предпочитане пред дублажа е вън от всякакво съмнение! Какви дублажи - аре съветска работа!?! Иначе не е зле да светнеш някои за сериала след като вече си го гледал отпреди месеци! Например, чудя се кога ли ще пуснат Joey? Може би докато ние гледаме четвърти сезон, ще го стартират по някоя бг-тв! Абе нека все пак ги поздравим за Weeds!

Eми сега може повече хора да се заинтересуват в сериала,
покрай примиерата в телевизията. Аз да ги светвам, не ми е работа.
А за Joey доколкото знам го даваха по HBO със субититри.

wed

6 Jan 2006, 08:43 PM

А някои знае ли как и се казва песента с която почва сериалчето и от каде мога да си я драпна ????
10х предварително !

excape

6 Jan 2006, 09:39 PM

Цитат(wed @ 6 Jan 2006, 09:43 PM)

А някои знае ли как и се казва песента с която почва сериалчето и от каде мога да си я драпна ????
10х предварително !

Като влезеш във форума на датата в раздел музика,е обяснено много добре,как да си намериш песен от определен филм

deank

6 Jan 2006, 09:41 PM

Цитат(wed @ 6 Jan 2006, 08:43 PM)

А някои знае ли как и се казва песента с която почва сериалчето и от каде мога да си я драпна ????
10х предварително !

Аз я бях вадил преди доста време от някой от епизодите.

Слагам я на компютъра си - дръпни я от тук.

Деян

wed

6 Jan 2006, 11:00 PM

Точно за това ставаше вапрос! Нищо, че е рязана от филма :clap:

Cortez

24 Mar 2006, 10:32 PM

Мммм, супер, мерси! :clap:

butamuh

2 Jul 2006, 04:15 AM

Оха - Weeds.S01D1.NTSC.DVDR-EMERALD + Weeds.S01D02.NTSC.DVDR-RiFFRAFF
Ако ги няма в Бг пространството, някой с ъплоудърски права в сносен тракер(sab.bz/nine.cult)и интерес да пише...Ако има и ftp с добър външен най ще ми е лесно да ги подам.