От известно време се каня да я отворя тази тема, но се колебаех , заради една причина - липсата на англ. субтитри. За какво става въпрос - сериалът Монк се радва на голям зрителски успех в цяла Зап. Европа и сега в Русия. Ето накратко резюме, преведох го от един руски сайт :
Сериал Дефектният детектив (Monk)
В ролите:
Тони Шалуб (Tony Shalhoub)...в ролята на Монк
Бити Шрем (Bitty Schram)...Шарона
Трейлър Хауърд (Traylor Howard)
Тед Ливайн (Ted Levine)...кап. Стотълмайър
Джейсън Грей Стенфорд (Jason Gray-Stanford)...лейт. Дишър
САЩ , 2002 - ...
Ейдриън Монк е бивш полицай от Сан Франциско. След смъртта на жена си той изпада в нервна криза и го отстраняват от работа. Сега Монк е частен консултант. Заедно със своята помощничка Шарона Флеминг той разследва най-обърканите случаи, които самата полиция не е в състояние да разкрие...
Ето линк за 1-ви сезон - http://isohunt.com/torrent_details/5258455/monk
Сега, ако някой открие субтитри (аз не успях) и започне превода, предполагам, че доста хора ще останат доволни, че ще се посмеят с приключенията на този дефектен детектив Монк, който, чудно защо, все още не е известен в България. Good luck !

Намерих само тези във forom.com. Първите 5 серий от 5-ти сезон. Изглежда са започнали отскоро да правят субс за този сериал защото за предните сезони няма.

Ето субтитри за целия 4 сезон, както и транскрипции за някои от епизодите на 1, 2 и 3 сезон. Сериала е много забавен и общо взето се разбира на 70-80% само по слух, но си има някои специфични термини, за които си трябват субтитри.

whirlex, и аз ги видях тези, въпроса е , че за 1 сезон няма. Браво и на bakhus за другите намерени, но дано някой да намери и останалите, а пък и ако се заеме със превода на този твърде забавен сериал, ще е добре !

Не знам дали вършат някаква работа но намерих пак във FOROM.COM френски субове за всички сезони:

Поне като тайм код ще могат да се ползват!

Eto link kam vsickite mu sezoni.
http://www.warez-bb.org/viewtopic.php?t=13...&highlight=monk

сезон 1 на полски

сезон 2 на англиски

сезон 3 на полски и 14 епизод на англиски

сезон 4 на англиски

сезон 5 на англиски до 5 епизод

успех

Намерих субчета за 1ви сезон,но само за някои епизоди,продължавам да търся за другите.

Между другото свялям

1ви сезон:(DVD).FoV.xvid

2ри сезон:WS.AC3.DVDRip.XviD-MEDiEVAL

3ти сезон:DVDrip.XviD-MEDiEVAL

4ти сезон:DVDRip.XviD-TOPAZ

Но ги свалям от eMule,ако някой иска да помогне нека пише тука и аз ще му дам линкове за да сваляме заедно.

мисля че са англиски

Гледах пилотния епизод и определено ми хареса, нагънал съм 1-ви сезон от eMule пък ако ме зариби добре и се намери време знае ли човек понякога стават и чудеса :4:

Creator Of Pazardjik - you're the man ! :thumbup:

Сериала е размазващ. Tony Shalhoub просто няма равен. Не знам защо акаденията която раздава Emmy™-тата чак тази година му дадоха награда за мъжка роля, но по-дожре късно отколкото никога, моя фаворит си беше Денис Лиъри но това е друга тема. Колкото по-бързо успея да сваля и изгледам всички серии толкова по-бързо ще се надъхам да преведа нещо, но при положение че се намерят читави английски субове...

в теб ни е надеждата, синко

Всъщност, това му е втората награда "Еми". Миналата година печели наградата за същата категория.

И едно малко лирично отклонение... На който му допада "Монк", съм сигурен, че ще допадне и един нов сериал на USA Cable с подобна тематика - "Psych".
Накратко сюжета - главният пич има дарбата да запаметява много бързо заобикалящите го неща. Използвайки тази си дарба, той се прави на медиум и помага на ченгетата да разплитат престъпленията. Има толкова много смях в този сериал, че направо засенчва "Монк". Досега са излезли 8 епизода, има английски субтитри за всичките епизоди във ФОРОМ, а за повече информация - http://www.tv.com/psych/show/59369/summary...results;title;0

Bakhus, я направи една нова тема за този сериал Psych ! Ама както трябва, нали?

От къде може да се дръпне Psych?

Ето тук има всички серии на сериала Psych:

Psych - Mininova

Psych - TorrentReactor

Psych - TorrentSpy

Сезон 1 е свален почти,остава ми само 7ма серия и то около 50 мб да сваля от мулето и ще го кача на Деян на тракера,ако работи,версията на 1ви сезон е

Monk.S01.(DVD).FoV.xvid - намерих и субтитри с точен тайминг,но не са английски,но има транскрипция за някой епизоди на английски,ако някой иска да се хване да преведе 1ва серия.

ПП.Другите сезони са свалени на 60 % и се надявам до края на седмицата да ги имам всички сезони на ДВДРип (без 5ти)

Ето го качен вече 1ви сезон:

Monk.Season 1.(DVD).FoV.xvid

Ей, качете го по-рано този 1-ви сезон! Че аз го свалям стана цяла седмица от някакъв смотан тракер на едни rmvb файлове, които искат специална разкомпресираща програма и съм още до половината, ама нейсе... Хайде, успех на евентуалните бъдещи преводачи, чакаме с интерес !

Защо го сваляш от някакъв си тракер,като тия rmvb ги има в арена,1ви и 2ри сезон,аз ги има всички сезони на rmvb,ама друго си е на ДВДРип.

англиски за 05x06

Качен е вече и 2ри сезон на сериала:

Monk.Season 2.WS.AC3.DVDRip.XviD-MEDiEVAL

Има вече и 4ти сезон:

Monk.Season 4.DVDRip.XviD-TOPAZ

ПП.От 3ти сезон ми остана да сваля още само една серия която е на 80%,да се надявам че до ден-два ще я сваля и ще мога да кача и 3ти сезон на ДВДРип.

Благодаря за линка за 1-ви сезон - свалих си двд рипа ,а сега и някой да направи субтитри ще е прекрасно

Ето го и 3ти сезон:

Monk.Season 3.WS.AC3.DVDRip.XviD-MEDiEVAL


Няма да свалям още 5ти сезон защото е на DSR,ще изчакам на излезне на ДВДРип,продължавам да търся субтитри за сериала на английски.

Добре хора,

Rазбреахме, че филма велик. Найстина е готин. Радвам му се по RTL. Тегля всички сезони от чужбинските тракери.

Ще има ли обаче превод? Чудесно ще е ако някой се захване с превода. От сега изказвам благодарност,

Ехооо... още веднъж (за последно) да питам: След цялата патардия, колко велик е Монк (че е велик, велик) някой ще се хване ли да преведе нещо?

Ало зорлиите, в какъв вид го искаш, отчет ли да ти дам, протокол ли да ти съставя, реферат ли... обясни се милион пъти ако някой нещо иска да направи има тема, щом не се пише в нея в момента значи още няма кандидат, като се появи някой ще пише, на който не му изнася... да се спасява както може, аман от "ма аз само питам да знам, да си ги изтрия ли от харда" и прочие, седиш и чакаш като има нещо благодариш и толкова...

Пазарджик, Дипломна работа напиши брато...

Ако някой е открил АНГЛИЙСКИ субтитри за 1-вия сезон, да ги дава, ще се пробвам да преведа някое епизодче.

Днес от 20 часа по БТВ - първа серия на сериала.

Благодаря за инфото, надявам се сега някой да го гледа и да се заеме със субтитрите Имам всички сезони на ДВДРип, както съм написал по рано в темата

От 21 часа е. Еми, май най-добре някой да ги направи на качествен тв рип и да ги качи на някой голям тракер

Мерси, че ме поправи, мислела съм си за 21, но съм писала с краката си

На някои друг торрент има ли го , защото линковете които са даде има греща нещо на SQl-a и немога да го изтегля?

Има го, ама е във външен тракер, защото не мога да качвам никъде другаде, а Деян спря неговия тракер, ето и линковете :

Monk.Season 1.(DVD).FoV.xvid

Monk.Season 2.WS.AC3.DVDRip.XviD-MEDiEVAL

Monk.Season 3.WS.AC3.DVDRip.XviD-MEDiEVAL

Monk.Season 4.DVDRip.XviD-TOPAZ

Дааа,това за рипването от БТВ ми допадна.Идеята наистина е добра.Хайде някой който има желание и възможност да се хвана сериозно и да сваля серийте и после да ги качва някъде,така че всички да можем да си ги свалим.
Със сигурност този човек ще успее да си качи коефициента,демек интерес ще има Аз не съм фен на БГ дублажите,но в случая това е решение.Положението със субтитрите явно няма да го бъде,но така ще можем поне да изгледаме част от сериала. Не дай си боже пък тия от БТВ да вземат да излъчат всички сезони! :lol_2:

Благодаря предварително на човека който евентуално би се захванал с това благородно начинание.

Тук има първия сезон ДВДРип, а скоро и другите.
http://axelbg.net/browse.php

ето 1-ви сезон в Линкос http://zamunda.net/details.php?id=72310

ето и 2-ри сезон http://zamunda.net/details.php?id=72342 :59:

Торент тракера на Деян отново работи с пълна сила, който иска нека си свали от там сериала, има всички сезони там.

Не се мъчете в Isohunt ! Ето първи сезон на Монк Zamunda.net и втори сезон Zamunda.net :lol2:

Не знам кой се мъчи в Исото, но в замундата 1вия сезон не е ДВДРип.

Хора дайте ми,англ. субтитри..на първи сезон.и ш напрая всичко вазможно да ги преведа[FONT=Times][SIZE=7][COLOR=blue]

Ето ти за 1-2 епизод, за другите имам някой преводи на френски и транскрипций на английски за някой епизоди, прикачвам ги всички субове дето имам:

По-добре започнете от втория сезон ,че то по БТВ ще свърши първия докато го преведете.Надали БТВ ще изкарат всички сезони на екс. :59:

Утре ще кача субтитрите за сезон 2 епизод 2.Субтитрите вече са готови само трябва да ги редактирам малко.Ако имам време утре може да преведа и епизод 3

Мерси NoThanks.
С нетърпение чакаме следващите субтитри. :clap: :clap: :clap: