01х12 е добавен, с което приключва и превода на първи сезон. Честито на всички фенове.

Аз ще си почина малко, вероятно ще изгледам отново 12-те епизода и ще поопрявя част от субтитрите. Ако има много фрапиращи грешки, ще добавя още един release с целия сезон.

Веднага щом съм на линия, се захващам с някой от епизодите на 3ти сезон. Успех на всички, които превеждат.

Защо само се гъбаркате с първи и втори сезон? Никой ли не ги е гледал по bTV? Не сте ли си задавали поне веднъж въпроса: "А бе, това не е безполезно?"? Ами ако ще превеждате почвайте от трети, па четвърти, пети! Детска радост: направил субтитри за втори сезон, моля ти се!
Браво на Bird-Flu, че се е сетил!

Аз лично си превеждах първи сезон, защото не го гледах по bTV и защото едно е да го гледаш веднъж-два пъти по телевизията, друго си е на DVDRip със субтитри. Дори в началото не мислех да качвам субтитрите, тъй като си ги превеждах, за да си запиша сезона на DVD, но реших, че все на някого биха му били нужни. Освен това NoThanks вече е започнал 1 епизод, аз също ще помагам с превода на 3 сезон, когато съм свободен. Самият превод също създава известна трудност понеже няма субтитри на английски и всичко се прави по слух с timing на други езици (поне аз правя така).

Защото не всеки е гледал всичките епизоди, и какво пречи да има и субтитри?!? Аз ги правих, защото не знам английски до такава степен, че да превеждам. И затова реших да бъда полезен и да направя каквото мога - т.е. да напиша ръчно субтитрите, като слушам превода. Защото този сериал много ми харесва!!! Много повече от Lost и Бягство от затвора!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Забелязал ли си, че субтитрите на Bird-Flu, епизодите 01х03, 01х04, 01х05 са изтеглени над 5000 пъти, какво означава това? Че има СМИСЪЛ и не е детска радост!!!

моля ви някой да даде линк към 3-ти сезон. Изтеглих до 7-ма серия и ме отрязаха вчера. Търсих го по чужди сайтове, но не ми тръгва тегленето. благодаря ви предварително, ако ми помогнете да си изтегля и останалите серии.

Помагайте- дайте линкове за от 3ти сезон нататък плийз

Ето някои от мен:

http://store2.data.bg/rumensoft/Torrents


Само Monk.Season 4.DVDRip.XviD-TOPAZ е от арената, другите са от замундата

не виждам 3-ти сезон обаче

Тъй като затвориха другите торент-тракери, ето линк към сезоните:

Monk Season 1 DVD Rip
Monk Season 2 DVD Rip
Monk Season 3 DVD Rip
Monk Season 4 DVD Rip

Пети сезон все още няма ДВД Рип.

и тези не са достъпни. но все пак ти благодаря, че искаш да помогнеш . тези са през арената, а и тя не е достъпна вече.

в момента е достъпна според мен

Явно, тези, които ползваме и-нет през бтк, сме отрязяни към повечето торенти. Така, че нямаме достъп до арената. Но...благодаря ти все пак!!!

rumen a, Незнам какво си направил/а но изтеглих серия с страшна бързина.Хиляди благодарности , въпреки че за момента и с Арена нямам проблеми

Здравейте, може ли да ме информирате дали ще продължите превода на 4ти сезон и целия 3ти сезон.
да знам дали да чакам или да го гледам така - само картинки

Сега видях в официалния сайт на Монк, че ще има и 6 сезон. Но той ще е чак през Юли.

nax, за 3-ти сезон Nothanks и Bird-Flu обещаха, че ще се заемат. А за 4 сезон, едно момиче го превежда Kari__ , и до колкото знам, тя ще продължи с превода

monk 3


още един линк за Монк 3

NoThanks, как върви по пъври епизод, превеждаш ли го, за да знам кой да започвам?

Търся англ. субт. за Монк - 5-ти сезон.

Прегледай 1-вата страница на тази тема (второто мнение).
Ако ще ги превеждаш, качи някой епизод

monk s5 all
тук ги има всички

Дръпнах ги, благодаря!
Сега дърпам самите филмчета сезон 05, но бавно става. Естествено, ако преведа нещо, ще го пусна тук.

Намерих субтитри за S03EP07

Monk - 03x07

Намерих ги в http://www.divxsubtitles.net
Оправил съм тайминга.
Субтитрите са качени и чакат одобрени

Мерси!
Твоите трябваше да ги изместя с +24сек /560фрейма/.

На кои субтитри? Моите ли?

Започнал съм 03x02, всичко става отново по слух, на всичкото отгоре съм и претрупан с работа, така че не се ангажирам с крайни срокове, но да знаете, че се работи по епизода. За капак на всичко timing-ът, който имам се разминава сериозно с моя епизод, което ще създаде допълнителна работа.

Също така започнах основната преработка по първи сезон и ще кача един release с всички епизоди.

Да, не знам защо. Но стана супер. Къде ли е разликата? Аз свиря с BSplayer.

@Bird-Flu: Аз мога да превеждам от англ. текст. За 3-ти сезон обаче нямам анг.субт.
Не е зле да се организираме десетина човека, за да не се дублира трудът ни.
За 4-ти сезон имам англ.субс и мога да взема участие, но гледам, че през 4-5 дни излиза по един епизод и се опасявам от дублиране.
На 5-ти сезон имам английските субт. и скоро ще привърша тегленето на епизодите.
До сега съм превел само един филм. Има го в unacs - Death Wish. Ако искаш, хвърли един поглед дали го одобряваш.

ДОБАВЕНО:
Има ли кандидати - 7-8 човека, да направим един екип за по-бърз превод на Монк всички сезони?

Браво дано да има желаещи за превод, на този СУПЕР Готин сериал. Така с огранизация е най-добре.
Аз за съжаление не разбирам, английски, иначе ако с мога друго да помогна - насреща съм!!!

ivan1111: при мен се разминаваха, и затова ги оправих за ДВД рипа, и ги качих


P.S. Качил съм Monk 02 - Complete Season, в него 02х06 е правен по БТВ превод

Разбрах, rumen a.
Вече се обади един кандидат на ЛС и ставаме двама "преводачи".
Ще превеждаме 5-ти сезон, тъй като другите май вървят, макар и бавно.
Чакаме още желаещи.

Правилен избор. Аз говорих с момичето "Kari__," и доколкото разбрах, тя продължава да ги превежда (макар и бавно), но за сметка на това, превода лично за мен е много добрър

чао, и дано има желаещи за субтитри да правят

Добре че си заменил моят превдо на 6ти епизод с превод от БТВ че моите бяха ужасни просто.

Дано има и 6ти сезон

Сега дърпам самите филмчета сезон 05, но бавно става. Естествено, ако преведа нещо, ще го пусна тук.
[/quote]
А може ли да ми кажеш откъде теглиш пети сезон, защото го намерих формат само за RealPlayer

Ще има шести сезон, 100%. Или поне така пише в официалният сайт на сериала



В isohunt.com има всички епизоди от пети сезон в .avi формат

Scrooge, аз ги намерих в www.mininova.org
Започнах да превеждам 15 еп. от 5-ти сезон.
Има ли кандидати за отбора?

Има трети в отбора, който започна 14-ти епизод /5-ти сезон/.

Браво на всички

Да, както каза toreto, ще има. Очаква се през Юли (тази година) да се излъчи в САЩ

Зарибяващ е сериал!
100% съм сигурен че ще има нов сезон, четах го някъде!

намерих 5 сезон - http://bgnova.org/index.php?idx=details&am...6efe23076d77b00 с английски субтитри към него

А със трети сезон някой захванал ли се е.

Първият сноп падна. Кой иска за преглед суб. за 05х15, да дава мейл.
Има една непреведена песничка - за практикум по английски.
При мен таймингът е перфектен.
Румене, дай мейл, виж го и го пращай на юнаците, без да мениш тайминга, моля те.

Подхващам 05х16.
Трябвят още доброволци !!! Иначе много ще се точи

И на мен много ми се ще да гледам първо трети сезон, преди пети. Но не знам дали въобще някой ги прави!
Иначе браво на момчетата, които са се захванали да превеждат! Много хора сме им благодарни!
Спорна работа момчета!!!

Всеки епизод си е сам за себе си. Няма значение реда.
Впрочем ето файла. Който иска да го праща на unacs.

ОК, но какво да направя като при мен 03х07 невървеше

Нямам представа. При мен върви с оригиналните английски тайминги. И то абсолютно синхронно с картината.
Ако обичаш дръпни файла и кажи добре ли е.

Ама аз ти говоря за 03х07 Българския превод, не английския.
Eто този:
http://subsunacs.net/ib/index.php?act=atta...st&id=15181

P.S. субтитрите ги качиг 05х15, перфектни са

Да бе, за него вече говорихме. Аз го изместих с много, за да стане.