Ами, именно, и аз го изместих за да стане, и го качих

DeLete!

Хора, какво става със сезон 3??? В момента го свалям, но никъде няма субтитри за него!!! Дали някой знае от къде може да се намерят? Дали някой въобще ги прави?

И аз това се опитвам да разбера, със 4-ти сезон също, скоро не е качвано.

За 3ти няма английски субтитри. Преведох епизод 10 от 4ти сезон.
Ето линк

Браво

Ще ги качваш ли тук? Или аз да ги кача (да ги има)

Няма да ги качвам тук

Аз напредвам с 05х16. След 2-3 дни съм готов.

a да попитам от къде мога да сваля епизодите на монк 5-ти сезон
че не намирам в арената...

виж в bgnova.org

Румене, ето новия превод. Ако обичаш прегледай го преди да го качиш.
Вижте прикачените файлове

ОК са, качвам ги

Аз си ги свалям от тук http://www.isohunt.com/torrents и при това не иска регистрация , малко е бавничко, но нямам бърза работа

ivan1111, трябва да им оправиш тайминга. Абсолютния минимум за времетраене на субтитър е 1.5 секунди. Ти имаш над 300 реда с времетраене под това. На практика, въпреки хубавия ти превод, субтитрите ти не стават, просто защото не може да се прочетат. Увеличавай времетраенето винаги, когато можеш, събирай няколко субтитъра в един(ctrl+k) и се стреми да няма субтитър под 2 секунди. Също така винаги пускай спелчек, защото в бързината, докато пишеш винаги се получават разни правописни грешки, изяжда се по някоя буква и тн.
Поздрави

rumensoft, искам да ти кажа, че това, което направи е АБСОЛЮТНА, БЕЗПРЕДЕЛНА НАГЛОСТ! Коя от тези думи не разбра?
" Да кача ли субтитрите тук, че ме питат разни хора?
- Недей!"
?????????????????????????? Аз, ако исках субтитрите да са качени тук, нямаше ли сам да си ги кача? Какъв си ти, че да го правиш?

Къде във форума си ми казал да не ги качвам?????????????????????????? Само каза че няма да ги качваш.

А аз като тръгнах да качвам на ivan1111, качих и твоите. Какво толкова, пари ли изгуби? А??????????????????????

P.S. Вчера гледах 05х16, и се четяха добре субтитрите на ivan1111, ако човек не срича, съвсем спокойно може да си ги прочете.

Що за тъпи въпроси? Да взема да пращам по 1 ЛС на всеки: Моля не ми качвайте субтитрите на сайта( и разбира се след това да го напиша и във форума, за да не стане объркване)? Щом не съм ги качил, значи така съм решил и толкова. Ако реша, и сам мога да натисна 2 бутона и да си ги кача, така че няма нужда да го прави друг Не ми пречи това, че си ги качил, а по-скоро това, че не си се съобразил с това, че ти казах да не го правиш. Получих ти ЛС-то и смятам темата за приключена, но все пак е тъпа раота

NoThanks,
Благодаря за препоръките. Всъщност не съм променял оригиналните англ. тайминги.
Предполагам, че в Събуъркшоп-а може да се задава минимално времетраене.
В бързината и през нощта наистина правя доста печатни грешки. Щом има български чек на спелинга, ще го открия и ще го ползвам. Общо взето се придържам към максимата да е разбираемо, а не издържано във всяко отношение.
10х още веднаж и успехи!

При някой върви ли синхронизиран с DVDRip-a:
http://subsunacs.net/get.php?id=32194

ivan1111, виж как е при теб, при мен не е синхронизиран с "Monk.S03E01.Mr.Monk.Takes.Manhattan.WS.AC3.DVDRip.XviD-MEDiEVAL", да не кажеш пак че ги пипам?

Наистина не са. Нека някой да ги нагласи, предполагам, че никой няма да се разсърди, а и доста хора имат ДВД рипа, а не НДТВ версията.

И при мен не бяха сихронни /03х01/. Вероятно NoThanks има друга версия, по която ги е правил. Направих им около 23-24сек закъснение, за да станат. И пак не са изрядни, но напълно ползуваеми.

Защо пък мешате NoThanks със субтитрите за 03х01? Не ги е качил той. Субтитрите ги е качил strah и в инфото към тях е опоменал релийза, с който са синхронизирани.

Преводите на NoThanks са наистина образцови. Току що се уверих (04x11).

Титри за Епизод 11

Аз немога да разбера, как има толкова много хора които превеждат Lost и Prison Break, и ги превеждат веднага щом излезат, а субс за Монк, се бавят?! Мен лично, не ми харесват тези двата-Lost и Prison Break, при Lost постоянно става едно и също, само разтеглят филма, трябва да има край скоро.

rumen a Публикувано на Днес, 01:07 AM
Аз немога да разбера, как има толкова много хора които превеждат Lost и Prison Break, и ги превеждат веднага щом излезат, а субс за Монк, се бавят?! Мен лично, не ми харесват тези двата-Lost и Prison Break, при Lost постоянно става едно и също, само разтеглят филма, трябва да има край скоро.


Няма лошо че има преводачи за lost и prison break ,а и за монк в един период от време вървеше много добре превода но напоследък няма нови преведени серии.

ОК, и аз съм съгласен, няма лошо че има преводачи, но просто малко се изнервих, отварям subsunacs.net, и всеки ден виждам преводите йм

Така като гледам, скоро не е имало нови субс. Работата отива на зле.

Румене, май само ние с теб чакаме! Много жалко! Защо загубиха интерес към този толкова свеж сериал?

и други чакаме , ама какво от това преводачи няма.И да мрънкаме това е положението - ТРАГИЧНО

Специално за вас тримата: субтитри за епизод 12

Гледам и невярвам на ушиете си благодарностите нестигат, но по нета толкова мога

Отдавна почнах 05х14, но съм го замразил поради здравословен проблем в семейството.

Супер си! Благодаря

10x

И аз ви благодаря
А на Румен искам да се извиня за глупавите ми реплики към него(малко по-нагоре в темата)

В суб.бз са качили субтитри на английски за трети сезон. Ако някой иска може да се захване с превода.

Вижте прикачените файлове

Уф голяма мъка с тея субтитри.
Събрах на 1-ви и 2-ри сезон субтитрите.(с дълги редове са ама поне ги има)
За 3-ти намерих само на еп.1,2,3,4 и 7 (Monk.Season 3.WS.AC3.DVDRip.XviD-MEDiEVAL)
От 4-ти липсват 8-ми, 9-ти,13,14,15 и 16-ти (Monk.Season 4.DVDRip.XviD-TOPAZ)
А за 5-ти има буквички само за три еп.,ама аз още не съм го изтеглил и не бързам.

Та ако някой знае от къде да намеря останалите субтитри да каже плс.(ако ги има въобще)ако ли не много моля някой да направи, сериалчето си саслужава.

Имам следния въпрос.
Изтеглих от subs.unacs субтитрите за 3 сезон, 3 епизод - ТВ версията, и си ги нагласих по тайминга на английските за версията на MEDiEVAL.
Имам ли право да ги кача тук (след като не съм ги превеждала аз)? И ако да - как?

Качил съм TVRip-a тук!

Май имаш само трябва да не си сменил името на преводача.Твойто име може да е на таиминга. Ама не сум сигурен. Влизаш в сайта и отгоре има добави.

Или ги качи тук във форума (че много ми се гледа още една серийка от сериала) апък някой друг ще ги качи на сайта.

Пуснала съм ги и в subs.unacs, но явно чакат одобрение.

Благодаря много.Чакам с нетърпение и останалите.

И аз чакам.
Преди малко гледах епизода, буквичките са идеални.Продължавайте в същия дух!

Долу горе на колко % е пети епизод и за кой релийз се превеждат?

А въобще превеждат ли се?

Много ви моля, не казвайте, че никой вече няма интерес към сериала. Сега свършва сезона за доста филми, някой няма ли все пак да преведе нещо ново от трети, четвърти или пети сезон на Монк?

Ликувайтее хорааааааааа. От 11 юни ще го дават по бТВ, лично Монк го каза

"Много ви моля, не казвайте, че никой вече няма интерес към сериала. Сега свършва сезона за доста филми, някой няма ли все пак да преведе нещо ново от трети, четвърти или пети сезон на Монк?"

Атака,хора, стегнете се плс.