TV-Series "Joey" Season 2

Тази тема е за втория сезон на TV сериала "Joey" излъчван по NBC - премиерата е на 22 Септември.

Нека тук се публикуват съобщения съдържащи информация за самите епизоди и съответно субтитрите за тях.

Умолявам всички да се въздържат от безмислени постове.

Joey.S02E01-E02.HDTV.XviD-LOL@SAB.BZ - BG SUBS

Joey.2x03.Joey And The Spanking.HDTV XviD-FoV@SAB.BZ - BG SUBS

Joey.S02E04.HDTV.XviD-FQM @SAB.BZ - BG SUBS

Joey.S02E05.Joey.and.the.House.Read.NFO.HDTV.XviD-iND@SAB.BZ - BG SUBS

Joey.S02E06.HDTV.XviD.PROPER-LOL@SAB.BZ- BG SUBS

Joey.S02E07.HDTV.XviD.PROPER-LOL@SAB.BZ- BG SUBS

Хайде, почна се!

Мда може.
http://nine.cult.bg/tt/details.php?id=8a0e...84aa2ddb556da2a - тук
или
http://www.arenabg.com/details.php?id=17574 - тук

http://store1.data.bg/gateto/Moviez/Joey/Season%202/

мерси много сте услужливи

Който има желание, да заповяда :fing02:

Вижте прикачените файлове

bigbo, ти вече няма ли да го превеждаш това сериалче?

wingman == "човекът-крило" ??

по скоро флангови...

флангови - мисля че е точно.. супер. 10х
Просто се чудех

Малко постфактум преглеждам форума и информацията за разните правила при превод и чак сега си дадох сметка какви съм ги „натворил“ Простете невежеството ми, даже не знаех, че вече е имало английски транскрипт, иначе може би щеше да стане малко по-точно.

Колкото до wingman, току-що се плеснах по челото, и все пак в случая може би е по-добре да бъде само „крило“, иначе логиката в това, че на Майкъл му звучи малко „гей“ според мен ще се изгуби. Търсих някакъв начин за обновяване на вече пуснатите субтитри, понеже си направих и други редакции, но не ми е много ясна системата. Помощ?

Аз да си кажа Благодаря,
пък ти си ги редактирай

междудругото искам да те поздравя за онова с да се фанеме да го фърлиме или какво беше - много сполучливо...

Аз смятам, че си се справил отлично!

Благодаря ти!


Деян

arunner Субтитрите са идеални


Големи Благодарности

Е, най-после си редактирах (надявам се по-голямата част от) грешките. Учудващо много бяха. Току-що пуснах субтитрите наново. Форумът е супер, човек може да научи много :cheers:

само аз ли съм кьоравия , търсчката на subsunacs.net не ми намира субтитри за втория сезон .. и тук не виждам някакъв линк .... къде са тези субтитри да си ги дръпна

http://subsunacs.net/get.php?id=11869 а това на третата страница какво е? Мушмули ли ?

Joey.2x03.Joey And The Spanking.HDTV XviD-FoV@SAB.BZ

Joey.2x03.Joey_And_The_Spanking@data.bg

arunner, благодаря за субтитрите. Наистина са чудесни. Знам, че има бутон Thank you, но исках да го кажа лично Надявам се (вярвам, че не говоря само от мое име), че ще продължаваш и занапред да ни радваш с преводите си

Ще направя всичко възможно, благодаря за подкрепата. Всъщност тъкмо се канех да попитам дали някой друг се е захванал с новата серия, защото вече започнах да нахвърлям грубата версия. bigbo, ако отново ти попадне, можеш ли да посочиш английски транскрипт, ще бъде от голяма полза?

Ми като излезнат ще ги постна, нямаш проблеми

Дайте английски субове за 3та серия... Ако ми дадете сега ще ги направя за няколко часа...

arunner с изключение на 2-3 реплики субтитрите бяха супер, очакваме и 3 епизод
emenceto ти си направи за Above The Rim субтитрите, после се захващай с други.

Това е предварителната версия. Който иска да се направи на бетатестер, е добре дошъл На няколко места не успявам да го различа много добре, така че съветвайте (Росита, "Малкият президент", "Принц Кени", "Големият Кей"). Преводът е за файла от дата, понеже в арена се оказа повреден.

Вижте прикачените файлове

Гледам, че доста хора изтеглиха субтитрите за новия епизод, ама никой не е благодарил...така че аз ще го направя от името на всичките! Браво. Супер си. :clap: Да си жив и здрав, че толкова бързо ги преведе и то невероятно. С удоволствие ще помагам, ако имаш нужда за в бъдеще!

и от мен едно ОГРОМНО БЛАГОДАРЯ!!

Отново перфектни субтитри. Мерси, arunner!

Благодарскоооооооооооооо :gora:

De nada Всяка помощ (и критика) е добре дошла. Точно заради това пуснах кандидат версията първо тук, но се наложи да я добавя в базата данни, понеже я свалиха твърде много хора, преди да е пооправена както се полага. Нека обаче, ако някой друг иска да превежда следващата серия, да се обади. Веднага сгъвам цирка, за да не му развалям удоволствието

Edit: За любопитните и педантичните, българските субтитри с редактирани неточности (жаргонът не е променен) и тези на английски:

Вижте прикачените файлове
Вижте прикачените файлове

мерси за субтитрите и чакам следващия епизод

Един въпрос:
Къде най - бързо излизат субтитри на английски за епизодите на Joey ?
Искам да знам, за да може следващия епизод като излезе възможно най - бързо да ги взема и да ги преведа ...
Пък той arunner пак да ги преведе ако иска, но аз искам да видя как ще се справям, защото преди време превеждах тук там нещо и ми се иска да си припомня какво е
Мисълта ми е да не се разчита на мен ...

BG S02E04. По препоръка на Killa-g (lol, чак сега видях коментара му; малко ум, но навреме, винаги е от полза, благодаря), за ден-два ще ги има само тук, докато станат напълно готови. Сваляте с уговорката, че не е финална версия или чакате да се появят в търсачката.

Вижте прикачените файлове

Edit: Вече и в търсачката.

arunner, благодарско и продължавай в същия дух

ty arunner добри са и тези субтитри

Пак заповядай
и продължавай да ни радваш с добрите преводи.

Някои знае ли защо я няма новата серия на Joey,не я намирам никъде,а нали уж излизаше всеки Четвъртък

намерих няколко на за всичките са фейкове. не е ясно какво става обаче LOL тази седмица не изкараха и Lost и за Joey не се мяркат. Серията е излъчена, иначе NBC щеше да изкара официално съобщение. И другите групи не са пуснали никакъв рилийз. Някой да е чувал нещо? Ако ми каже някой и дали LOL си имат IRC канал и кой е той ще съм много благодарен, защото от доста време търся???

И Joey.S02E05.PDTV.xvid.LOL.avi ли е fake?
И извинете за кухотата ми, но какво по-точно се разбира под fake/фалшив?

torrentspy.com го има това само дето 1во е 230мб вместо 170 стандартни, което е доста обезкуражаващо, а и всички пишат, че е фейк и не се намира real.
Fake - просто друг файл, филм или какво да е кръстен с това име и качен. тъпите шегички на някои...
ако просто беше лошо качество или с проблеми щеше да е nuked

http://monova.org/

То в арената е друго....ама няма значение! Става за гледане - само прекъсва тук-там!

nuked заради гадното време в Ню Йорк качеството на излъчването е повече от ужасно. с прекъсвания и т.н. ще чакаме да го повторят и всички молете Бога да спре да вали в Ню Йорк

изтеглите си го от Sab-a
пише че му има нещо (тая далавера с времето)
ама аз не забелязах проблеми с видеото

Никакви проблеми ли? Нямам регистрация в Sab и го изтеглих от TV Torrents. От време на време екранът почернява и се губят реплики. Започвам да набивам тайминга, но на тези места няма как да се преведе и ще го оставям празно, докато не излезе повторение.

С черните екрани се губи известна част, но става за най-нетърпеливите фенове Освен това на едно място мисля, че допускам сериозна грешка... Толкова са ми познанията, съжалявам. Ако ви издразни, поправете ме, за да науча нещо, или по-скоро, за да ми просветне, понеже ми иде да се хвърля от петия етаж :lol_2:

BG S0205 Предварителна версия:

Вижте прикачените файлове

Edit: Вече и в търсачката

lol споко пич няма скачаш. единствената по-голяма грешка , която намерих е, че си превел to celebrate a hattrick като "да рекламирам плетени завеси" а то е да отпразнувам хеттрика. така че споко и ако скачаш кой ще пише събове

ми явно ще чакем свестен рилийз
иначе буквичките са много добри за "предварителнда версия"

Благодаря! Точно в целта. Аз пък чувах To sell a braid [of] hatch rig :lol_2: Де да знам защо. Вече е оправено, заедно с още някои дреболии, които ми се мярнаха.