Благодаря за уточнението.

Тук съм направил лека корекция на тайминга, за да си пасва горе-долу с другата версия. Мерси за субтитрите Пепо.

Вижте прикачените файлове

Joey.S02E18.NORSUB.PDTV.XviD-FiSK
http://www.sab.bz/details.php?id=17916

за повечето дето нямат достъп до sab.bz http://www.arenabg.com/details.php?id=46723

Този сайт сигурно го знаете, днес обаче се е появило ново инфо за излъчването на Joey and the Holding Hands 1 Jan 07 Защо така не знам

:clap: супер появи се и 18 епизод дано някой успее и да направи субтитри

Откъде взимате тайминг и/или английски субтитри за после. няколко серии дето са от норвежки телевизии ?

От никъде, прави се наръка тайминга и превода е директен от серията, каквото чуваш

вярно е, че хората не ги признават тези релийзи и не правят субтитри за тях.

Eeeeeeeeeeeeeeeee!!!!

Какво става със субтитрите за 18 серия

Ето субтитри с точен тайминг
с надеждата да помогнат на преводача.

Май са френски.

почнал съм да превеждам до 22:00 ще гледам да ги свърша java script:emoticon(':P')

ето превода от френски

и тези са на френски!?

ами тея дето "са превод от френски"... никак не са превод а пак са си на френски

грешката е моя ето ги

:clap: :clap: :clap:

Бравоооо

Браво, мерси много.Супер сте

СУПЕР БРАВО!!!

Мерси,отнеми около 2 часа.Допуснал съм няколко грешки от бързане, но като за първи път, мисля че добре съм се справил с превода.

Мерси

Благодарско и от мене. А да попитам очакват ли се още серии да излизат?

още 3-4 трябва да има...

:clap: :clap: :clap:

а някои да знае нещо за 19 епизод??

предполагам че не е излъчван още, защото го няма никъде по торент тракерите ...

ей го 19ти http://free.linkos.bg/details.php?id=46883&hit=1

ЕЕЕЕЕ супер!!!!! Сега ако го преведе някои.........

Появиха се словенски субтитри,
ако могат да помогнат поне с тайминг.

като я дръпна серията
ако никой не е започнал ще ударя едно рамо с едно преводче

остават ми още 50 реплики
ама ще ги оставя за малко по-късно щото ми пуши главата
тоя Джими ебати как говори ...

СУБТИТРИ за 19

n'joy

Голямо мерси darkslde

Super siiiii darkslde!!!!!!Ебаси как се изкефиx чесно!!!Mерси много MAAAAN!!!

има новата серия в Датата

:clap: :clap:

ето я и 20та серия в арената - http://www.arenabg.com/details.php?id=48586

Вижте прикачените файлове
на словенски
и отново все още нямам серията ..

Откъде ги намираш словенските титри?

ponadpisi или нещо такова...

Знам го.. надявах се да е някой нов да намеря тайминги на The War at home за епизодите след 17-ти

nikiiv титрите излязоха отдавна, има ги навсякъде, с bakhus ги превеждаме.

pozdravi!!! akoga da gi o4akvame?

има ли прогрес да знам или да си довършвам мойте ?

Ако питаш за The War At Home, направи го в съответната тема.

твоя пост за The war at home ли се отнася или за Джоуи
че май стана объркване (от моя страна)

Съжалявам, ако е станало объркване. Не си позволявам да поствам в теми с различно съдържание, но някой беше попитал нещо за другия сериал. Става въпрос за War at Home и наистина повече е по-добре да не се говори тук за него. Сега там ще напиша за прогреса.

добре значи утре подновявам работата по Джоуи