Официален сайт
IMDB Threshold Series Info
Пилотен епизод 35 мин. и останалите HDTV рипове: (site-1, site-2, site-3, site-4)
Старт по CBS: 16 септември 2005

СУБТИТРИ
S01E00 - Пилотен епизод (SCREENER) (Threshold S01E00.DVD.Screener.Xvid_INK)
S01E01 - Първи епизод (Threshold.S01E01.HDTV.XviD.REPACK-CRiMSON)
S01E02 - Втори епизод (Threshold.S01E02.HDTV.XviD-CRiMSON)
S01E01 + S01E02 - Първите два епизода (FOV - версия) (Threshold.S01E01-S01E02.HDTV.XviD-FoV)

S01E03 - 100% - Трети епизод (Threshold.1x03.Blood_Of_The_Children.HDTV_XviD-FoV)
S01E04 - 100% - Четвърти епизод (Threshold.1x04.The_Burning.HDTV_XviD-FoV)
S01E05 - 100% - Пети епизод (threshold.1x05.shock.hdtv_xvid-fov)
S01E06 - 100% - Шести епизод (Threshold.S01E06.Pulse.HDTV_XviD-FoV)
S01E07 - 100% - Седми епизод (Threshold.S01E07.HDTV.XviD-TCM)
S01E08 - 100% - Осми епизод (Threshold.S01E08.HDTV.XviD-TCM)

Ето и PROPER
Threshold S01E01-E02 Trees Made Of Glass.HDTV.PROPER.XViD-FoV

Threshold.1x03.Blood Of The Children.HDTV.XviD-FoV

Дидо, удоволствие е да се гледа филм с твои субтитри 10x :clap: :clap: :59: .Много добре започва сериала!Дано скоро има субове за 3та на агл. ,за да има и превод

Threshold.1x04.The Burning.HDTV XviD-FoV@SAB.BZ

Threshold.S01E05.HDTV.XviD-FoV@SAB.BZ

Браво за субтитрите. Явно има фенове тук. Според скромното ми мнение този сериал е много по-добър от Surface, да се надяваме, че ще продължи в този дух...
...А, да - и очакваме добрите субтитри на deank

Понеже гледам че превода е замръзнал поради липса на английски субтитри потърсих и намерих
ето за Епизоди 3 и 4

Enjoy

много е добър сериала :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap:

Surface се разводни още от първите епизоди,
а от FireFly, Farscape и StarGate (SG-1 SGA)(не задължително в този ред)
по-добри sci-fi сериали не съм срещал.

хахаха разводни много добре казано
той нещо и Threshold-а леко затъпя след първите два епизода...

А бе хора добри, преводачи, няма ли кой да помогне малко на deank и да превежда малко от субтитрите на този сериал. Човекът се е заел с непосилната задача да превежда няколко едновременно, но това едва ли е по силите на някой.
А сериалът си заслужава определено!

Започвам 3-та серия. Не гарантирам за качеството.
Струва ми се обаче, че след първата серия всичко е боза.

Боза е, но ти превеждай.

ето субтитри на английски за 5 еп.

Ето и за 6-и

1ви и 2ри епизод - страхотни особено накрая на 2ри...
но оттам нататък пълна боза и затова никой не иска да си губи времето

Абсолютно, още едно доказателство, че първото впечатление често лъже.
Аз очаквах много повече от това шоу като гледах убийствените 1-2 епизод,
а като като гледах началното клипче
в един от следващите епизодите,
където "дружинката" на Threshold се представя като едва ли не
последния шанс на човечеството при борбата с извънземните,
просто се сцепих от смях, което не мисля,
че е било така замислено от продуцентите.
Наистина разочарованието на сезона

Да, ама простите американци го гледат със зяпнала уста и муат поп-корн. Оказа се, че там има много голям интерсе към този филм. Ултра-мега-хипер селяци... Баси! Бил съм в щатите и ако знаете само к'ви уникати има - мани бегай- еле пък в Канзас. Освен за царевица и свински шкембета, няма други теми за разговор... Пфуй!!!

Субтитрите за 3 епизод са готови. Качени са и дано да ги харесат за да видят бял свят.

Съжалявам, не забелязах, че има възможност да качвам файлове. Сега научих нещо ново.
Започвам 4-ти епизод. Работа имам доста и ще ми отнеме поне седмица.
Приемам съвети и коментари само на ЛС.
Ето ги и субтитрите.

Ако това не е щитовидна жлеза.. съжалявам

Има си точен превод бе ора - THYMUS ==> (ВЪТРЕШНА) ГРЪДНА ЖЛЕЗА==>

In human anatomy, the thymus is a ductless gland located in the upper anterior portion of the chest cavity. It is most active during puberty, after which it shrinks in size and activity in most individuals and is replaced with fat. The thymus plays an important role in the development of the immune system in early life, and its cells form a part of the body's normal immune system.

The thymus is also present in many other animals. When animal thymus tissue is sold in a butcher shop or at a meat counter, thymus is known as sweetbread.

ето за маниаците на сериала субтитри на английски за 7 еп.

ами това е, може и да има нужда от малко редакция, ама мисля че се получи добре.

ако одобрявате утре ще продължа с пети епизод

Похвално!

ето за поназнайващите английски нетърпеливци субтитри за 8 еп.:

малко се позабавих, ама тези субтитри бяха с 50% поголеми от предния епизод

добрата новина е, че за следващия са по-малки и вероятно довечера ще са готови

Малко нямах време тия дни, ама вчера гледах четвърти епизод.
Субовете са чудесни. Имаше само четири места дето липсваше по един ENTER ама нищо съществено.

Надявам се beric да няма нищо против, ама тука съм ги пуснал EDITнати (само съм сложил по един ENTER и няколко спейса) нищо повече.

Довечера ще гледам пети, 10х за субовете.

Много благодаря на преводачите за труда!!! Може ли някои да прикачи суб
за 3ти еп че не можах да ги издърпам от bilbotorbins за съжаление! Благодаря!

ето

Чакаме следващите
До тук си и :clap: давай все така.

Снощи прегледах пети и ударих няколко Еntera, пускам ги по-долу.

PS: Весело изкарване през уикенда

Ето ги

Ето ги и субтитрите за шести епизод, кефете се.

Седми утре

айде и 7ми е готов.

ако слушате утре ще има и 8-ми


Алкохол пия всякакъв

Супер!!!!!!

Довечера ще видим за ко стаа въпрос :clap:

Ето я editnatata версия на 6ти (мене лично супер ме кефят как се получиха). Beric е свършил блестяща работа!

И EDITA на 7.

PS: Чакаме 8

айде и 8-ми е готов


Стрейндж, като ги редактираш, вземи ги прати всичките да ги качат на сайта.

За следващите епизоди, ще гледам да са готови, до 12 часа, след излизането на английските.

Ето и моята редакция на 8-ми.

Абе някой знае ли в крайна сметка кога излиза девети??

утре на 22 ноември след това маи на 29 или 30 и после през януари са следващите 3 тоест 11 и 12 и 13 .... това маи беше написано снощи като го гледах в саита

Именовай правилно файловете. FYI, закачил си редакцията си като .SUB, а формата е на .SRT файл.

Деян

http://nine.cult.bg/tt/details.php?id=06a9...2323963dfc0b9f6

мисля че го имаше и из другите тракери и то отдавна

Опаааааааа, виновен.

Извинявам се,
понеже за пръв път се захванах с такова нещо и... За напред ще гледам да няма такива гафове.

Threshold може би е спрян. Вижте тук http://www.darkhorizons.com/news05/051124e.php

нищо чудно
много затъпя на последък...

май няма само Threshold да го отнесе...

Ето преведох ви статията:

Новините за отпадане на сериали продължиха и този уикенд, с единствения сериал, за който не е поръчан цял сезон.

"Threshold" започна с впечатляващ актьорски състав в лицето на Карла Гужино, Чарлс Дътън, Брент Спинър и Брайън Ван Холд, играещи в ролите на правителствен екип специалисти, разследващи извънземен аудио сигнал, предназначен да тераформира не само планетата, но и хората на нея. В пилотния епизод, екпипажът на товарен кораб бива изложен на сигнала и повечето от епизодите до момента се занимаваха с опити да се попречи на сигнала да се разпространи.

Притиснат от високия рейтинг на "Ghost Whisperer" и "Numb3rs" в петъчните вечери, "Threshold" остана на последно място, въпреки добрата си популярност. Преместването на сериала във вторник, доведе до огромен спад в аудиторията. Част от коментарите за сериала бяха доста хладни, но много от почитателите му смятат, че "Threshold" е най-открояващ се и оригинален, в сравнение с другите трите нови предложения от тази есен - "Invasion", "Surface" и "Supernatural", които със сигурност ще имат епизоди до края на първия си сезон.

Списващата статии за "Тoday E! Online TV" Кристин, на която винаги може да се разчита за достоверна информация, публикува следното: "Да, официално е. Източниците ми потвърдиха, че с "Threshold" е свършено. Това е особено тъжно, имайки предвид плановете на сценаристите да поканят Катрин Бел от "JAG"."

До момента са излъчени девет епизода и все още не е известно колко още ще се появят на екрана, нито колко са били заснети.


Деян
:ph34r:

Нека не забравяме хилядите рекламни трикове които се използват отвъд океана.Няма да ме учуди ако това е поредната "закачка" със зрителите.До момента са заснети 13 епизода.
10. 1-10 The Crossing
11. 1-11 Escalation
12. 1-12 Vigilante
13. 1-13 Alienville

аз ги имам
а междудругото сериала официално гризна дръвцето
Вижте прикачените файлове

За пръв път качвам субтитри, надявам се всичко да е ок. Това е превода на субтитрите на 9та серия. Дано да ви харесат

Вижте прикачените файловеЗа първи път прикачвам файл във форум, надявам се всичко да е ок. Това са преведените субтитри за 9 епизод. Надявам се да ви харесат