добра новина за феновете на сериала, английската SkyOne ще излъчи сериите които не излъчиха по американската телевизия.

http://nine.cult.bg/tt/details.php?id=d414...ddde2a0e8540be3 10ти епизод :clap: сега чакаме субовете

ето тайминг, ако някой се захване
Вижте прикачените файлове

ще ги пробвам полските, но няма да станат скоро

мисля че са 14, в щатите ги спряха но пък сега вървят UK ( sky one ), ако някой ми каже някоя програмка може да се пробвам с 10 и 11 : )

Вече излезоха и 11 и 12 епизоди. Ако някой иска може да си ги дръпне.

Threshold 1x11 Outbreak (DSRip-LOL)

Threshold 1x12 Vigilante (FoV)

между другото серийте 10,11,12 ги има ка4ени и в data.bg обаче няма субтитри никаде за тях

излезе и 13 епизод .... суб ще има ли ?

Ето полски за еп.11 Escalation txt......

За чии ги качвате тия полски субтитри?
не видяхте ли че се превежда след като излязат английски или в краен случай немски/френски

бе аз се мъча с полските, ама е толкоз куцо, че за две седмици съм направил почти 20%

нищо де, все някой ден ще станат

Странно открих английски субове за 12та а за предишните не

ЕДИТ:Субтитрите бяха прецакани оправих ги и ги качвам пак.

Аве Beric ти откога и полския го чаткаш бре?

Сериалчето е супер,мноо е яко,жалко че няма да има повече серии.

Някой превежда ли последните серии?

зарязахте ли вече превода?

Ами дайте поне английски и все някой ще ги преведе.

На никои не му се превежда а?!?!?!?!? Поне да го изгледаме преведен до последната му серия щом ще са само 13.

МОЛЯ МОЛЯ МОЛЯ накой да преведе от 10 епизод нагоре
аз опитах ама (( като не разбирам и само с общите познание не става ((( а така и така няма да ма пове4е ( серии дай боже да е рекламна измама) поне тези да изгледаме с кеф

ами аз от бая време се боря с едни полски на десета серия. лошото е, че диалога е доста гаден, ама им минах средата де
ще станат по някое време

Има ли английски за 11, 12 и 13? Ако има, може да ги направя. Бих си починал един, два епизода от The Shield.

Дал съм за 12-та горе на същата страница за другите няма

Ок, ще ги направя..

Значи..добрата новина е че намерих няколко вида субтитри за 10, 11, 12 и 13 епизоди но доста по-лошата е че нито едни не са на английски мисля че са на испански и тук таме сякаш полски ..дано да помогнат някак Вижте прикачените файлове

Драснете някои ред като направите някои от епизодите! Вчера гледах 7ми епизод след като гледах вече 9ти щото го нямаше в арената МНОГО ТЪПО, та с много усилия я намерих 7мата серия и сега съм доволен! Ако някои още не я е гледал да ми пише ще му я пратя! ICQ : 225532180

:clap: :59: Радвам се че има почитатели на този сериал аз също го изгледах до 8 ма серия със субтитри и сега съм запицнал. Така чесъм много благодарен на всички който провят превода за нас които не ни се отдава англ.

последната за която има бг субс е 9.
то долу горе и английските са до там.

Здравейте отново! Както по горе писах..намерих испански субтитри за 10, 11, 12 и 13 епизоди
на Threshold. Понеже несъм особен спец по превода от англиийски да не говорим за испанския
реших пробно да подложа субтитрите за 10-ти епизод на машинен превод. Сложил съм ви няколко варианта:

<Субтитрите са пробвани и бачкат идеално за Threshold.S01E10.The.Crossing.WS.XviD-FoV релийза!>

Threshold - 1x10 - The Crossing [Spanish].srt <--- Оригиналните испански субтитри на които ви съветвам да ползвате тайминга
Threshold - 1x10 - The Crossing [Altavista-EN].srt <--Превод от Испански на Английски (до колкото е възможен
Threshold - 1x10 - The Crossing [FreeTrans-EN].srt <--Превод от Испански на Английски (до колкото е възможен
Threshold - 1x10 - The Crossing [ImTrans-Rus].srt <--Превод от Испански на Руски (до колкото е възможен
Threshold - 1x10 - The Crossing [InterTran-BG-RazvalenTaiming].txt <--Превод от Испански на Български (обаче с прецакан тайминг):
Threshold - 1x10 - The Crossing [InterTran-EN-RazvalenTaiming].txt <--Превод от Испански на Английски (обаче с прецакан тайминг):
Threshold - 1x10 - The Crossing [InterTran-Rus-RazvalenTaiming].txt <--Превод от Испански на Руски (обаче с прецакан тайминг):

До преводачите:
Който и да изберете мисля че така вече ства ясно за какво става дума във филма и за още по голяма яснота и точност на превода съвета ми е да гледате филма докато превеждате

Сериалчето е наистина добро..много жалко че го прекъснаха.
Ще се радвам ако има файда от всичко това и някой се хване да ги направи както трябва..драснете един пост ако искате да направя същото и с останалите испански субтитри.
Надявам се този път наистина да съм помогнал. Доскоро!

Какво стана с суб на 12ти

Абе английските субтитри, дето ми беше дал някой по- горе бяха тотален гювеч. Ако някой ми намери читави ще ги направя, щото нямам време да ровя аз да търся.

Имам чувството, че българските телевизии са започнали да се информират от нашия форум, кои са интересните сериали и да ги излъчват.

"Пределна точка (Threshold) по TV7.

От 11 април 2006

Понеделник, вторник и сряда от 21:30 часа."

Много ценна информация, благодаря за която. :clap:

tova koi kanal e..... 6tot az s1m na msat i mai nqmam toq kanal

Сигурно чакат да се преведе даден сериал тук и после го пускат по ТВ :lol_2:

Ето обещаните субтитри за 12 епизод. Уж английските, които някой беше дал, бяха всъщност испански преведени с някакъв автоматичен преводач и естествено бяха пълен гювеч. Ползвах само тайминга, а превода направих по слух. Може да има някои неточности, но мисля че като цяло стана доста добре.

Threshold 01x12

Да вметна, че сериала тръгва от 11-ти Април по TV7 на мястото на Медиум
Понеделник, вторник и сряда от 21:30 часа.

източник http://telemaniac.com

хора а какво стана сас 10-ти и 11- ти епизоди?суб?

Браво за свършената работа! :clap:

Браво и аз бях забелязал, че не са баш кви треа да са англ.суб ...ако можеш направи и другите по слух

Ако се хвана ще бъде след като приключа първия сезон на The Shield.

am koi mi trie postovete ve !!!?

няма ли някои да прояви добра воля за 10,11,13 епизод моля

колега за6то не из4акате направо серията когато излезе по ТВ 7 ( и дории узво4ена на БГ);
даже сега ми доиде на акала за6то някои с ТВ тунер не се заеме и да ги записва и да ги ка4ва на някои от торентските саитове .
By the way ТВ7 запо4на да изла4ва серила от сно6тии !!!!!!

Да, добра идея в нас не я хващам..

Последните 4 епизода (10-13) можете да дръпнете от тук.

Сериала се излъчва по ТВ7 под името Пределна точка от 21:30 ч.

Попаднах на игрална версия на серияла ,разгледах я на бързо и като че ли не е кой знае какво,дори и актьорите не са същите.Като че ли имаме поредната лошо възпроизведена идея, на що годе прилична фабула.

10-ти 11-ти и 13-ти няма ли да се превеждат

Явно няма да се превеждат.