Помощ - Търсене - Потребители - Събития
Пълна версия: Jericho (Джерико)
subsunacs.net - Форуми > Сериали > Субтитри
Страници: 1, 2, 3, 4, 5, 6
warden22
4 Dec 2006, 10:36 PM
Цитат(Sisq0 @ 1 Dec 2006, 11:33 PM)
Аз пък смятам да редактирам тези на warden22 и Shaggy (моето виждане за субтитрите... не ангажирам никого с тях), които съм пропуснал, защото смятам, че само те си струват труда. wink.gif
*

Аз смятам след някоя седмица да направя редакция на епизодите 1-6 и да ги кача на куп в сайта. Все пак очаквам с нетърпение твоето виждане, както сам се изразяваш.

П.П.
Ето и субтитри за 11-ти епизод:
stealth
5 Dec 2006, 12:04 AM
А аз смятам да ви благодаря cool.gif
goshob
7 Dec 2006, 10:38 AM
Blagodaria na wsichki, koito se wkliuchiha do tuk! clapping.gif

CBS Announcement

Izwinete me za Latinicata, no niamam druga wazmozhnost...
ciara
18 Dec 2006, 12:13 AM
Кога излиза следващия епизод ?
tonito_89
18 Dec 2006, 12:26 AM
следващият,12 епизод на "Джерико" излиза на 21.02.2007година,ето и линк да се уверите за информацията:http://www.tvrage.com/shows/id-8141
booker
31 Dec 2006, 12:43 AM
Цитат(deadman_bg @ 1 Dec 2006, 07:26 PM)
Ето български. Ако някой реши да ги редактира, добре е дошъл.
*

Най-после ми остана повече време за по-сериозна редакция на субтитрите на 11 еп., дело на deadman_bg.
Ето ги и тях, ще ги кача и на сайта! smile.gif
Всички чакаме с нетърпение края на февруари 2007!
BIG_MIRO
31 Dec 2006, 09:59 PM
KOGA 6TE IZLIZA NOVIQ EPIZOD BE HORA!!!!
P.P ADI 4ESTITA NOWO GODINA DA SI IZKARATE smile.gif
warden22
31 Dec 2006, 10:56 PM
Цитат
Кога излиза следващия епизод ?
Цитат
следващият,12 епизод на "Джерико" излиза на 21.02.2007година,ето и линк да се уверите за информацията:http://www.tvrage.com/shows/id-8141


П.П.
Няма да е зле да попрочиташ няколкото предни поста, преди да задаваш неадекватни въпроси. dry.gif
warden22
13 Jan 2007, 02:24 PM
Моля, някой да изтрие този пост.
russsi15
22 Feb 2007, 07:26 AM
Аре бе какво става с новия епизод , че вече нямам търпение huh.gif
emzz
22 Feb 2007, 09:55 AM
излезе
nokia
22 Feb 2007, 01:51 PM
инглиш субтайтълс ? ;-) ако има де ;Р
3a4o5pacHaT
23 Feb 2007, 03:01 AM
Ето Английски Субтитри:
kristavision
24 Feb 2007, 12:24 AM
Аз го започнах.. прогрес 10%
by Rename
TZANKOSSS
24 Feb 2007, 12:31 AM
а може ли линк към епизода! Искам и аз да се включа ако е възможно в превода!
stormhunter
24 Feb 2007, 08:48 AM
warden22, ще се включваш ли в превода на 12 еп. Ако ли да - ще чакам с нетърпение твоите суб wink.gif
pseto
24 Feb 2007, 03:51 PM
Кога ще са готови субтитрите за LoL ?
TZANKOSSS
24 Feb 2007, 04:35 PM
Субтитри за сезон 1, серия 12 на jericho:

надявам се да ми одобрите субтитрите smile.gif



Считайте превода на файловете само за субс унакс сайта, за (другата "бърлога") се заема техният си преводач!!!
Imp0sSible
24 Feb 2007, 04:37 PM
Па не са добри, мн са зле ...

Ебавам се, Цанко винаги прай 6-так субчета ... радвайте се!
bld71
24 Feb 2007, 11:30 PM
Ей, TZANKOSSS, благодарности за субтитрите, ама как може да не знаеш, че "My best man" се превежда като "Кум"?! rolleyes.gif
TZANKOSSS
25 Feb 2007, 02:04 AM
Цитат(bld71 @ 24 Feb 2007, 11:30 PM) *
Ей, TZANKOSSS, благодарности за субтитрите, ама как може да не знаеш, че "My best man" се превежда като "Кум"?! rolleyes.gif



Абе знам, но аз го чувах като :"my best friend"

Защото все пак псоел и в контекста ми се стори, че става дума за най-добър приятел..


Направих ПОПРАВКА НА СУБТИТРИТЕ!!!!!!! моля, сваляйте на ново, грешки и всичко ми съобщавайте.
Бяха премахнати сега, 68 грешки, от презастъпване, интервал, къс тайм!
martineliazz
1 Mar 2007, 07:05 AM
кой релийз ще превеждате jericho.113.hdtv.xvid.proper-lol или jericho.s01e13.hdtv.xvid-xor smile.gif
аз за всеки случай дръпнах и двата biggrin.gif
President
2 Mar 2007, 09:02 PM
Предполага се на пропъра да направят
djdobo
2 Mar 2007, 10:25 PM
Англ.за еп.13 за двата рилийза rolleyes.gif Jericho.S01E13.HDTV.XviD.PROPER-LOL и Jericho.S01E13.HR.HDTV.AC3.5.1.XviD-NBS и FOROM-ски.
gogyto
3 Mar 2007, 03:25 PM
Чакаме превода с нетърпение..... clapping.gif
karelia
3 Mar 2007, 08:26 PM
иха с нетърпение наистина, благодаря
bii
6 Mar 2007, 05:14 PM
Това намерих за Special Return не съм проверявал таймингаВижте прикачените файлове
elisiaelf
9 Mar 2007, 12:45 AM
Английски субтитри за поредния епизод
kras27
10 Mar 2007, 11:20 AM
Вече има субтитри за 14 епизод в http://subs.sab.bz/
anti
15 Mar 2007, 04:13 PM
епизод 15 ?
започнат ли е превода unsure.gif
karelia
15 Mar 2007, 08:36 PM
до 2-3 дни ще го има споко
kras27
18 Mar 2007, 11:31 AM
Излязоха субтитри за 15-ти епизод в http://subs.sab.bz/
karelia
29 Mar 2007, 03:59 PM
Някой почна ли 16 епизод или да се захващам, обаче съм зает до 31.03
Imp0sSible
29 Mar 2007, 04:23 PM
Цитат(karelia @ 29 Mar 2007, 04:59 PM) *
Някой почна ли 16 епизод или да се захващам, обаче съм зает до 31.03

Хаха недей моля те! Има си кой да превежда!
mkg
29 Mar 2007, 04:48 PM
Цитат(Imp0sSible @ 29 Mar 2007, 05:23 PM) *
Цитат(karelia @ 29 Mar 2007, 04:59 PM) *
Някой почна ли 16 епизод или да се захващам, обаче съм зает до 31.03

Хаха недей моля те! Има си кой да превежда!

айде хора захванете се и преведете 16 серия всички чакаме с нетърпение!!!!!Аза тези които не са го гледали мога да кажа само че е по интересен даже и от lost .
eli26
29 Mar 2007, 05:30 PM
Бих го започнала, но от къде да намеря английските субтитри?
TZANKOSSS
29 Mar 2007, 05:32 PM
То, ако имаше вече да е готов 10 пъти
smile.gif
TZANKOSSS
29 Mar 2007, 05:36 PM
Цитат(Imp0sSible @ 29 Mar 2007, 05:23 PM) *
Цитат(karelia @ 29 Mar 2007, 04:59 PM) *
Някой почна ли 16 епизод или да се захващам, обаче съм зает до 31.03

Хаха недей моля те! Има си кой да превежда!



хахахахахахахахахахаха Imp0sSible, много си брутален. С кво те хранят ваще? tongue.gif
Imp0sSible
29 Mar 2007, 07:16 PM
Цитат(eli26 @ 29 Mar 2007, 06:30 PM) *
Бих го започнала, но от къде да намеря английските субтитри?

Хахах, ако имаше английски да съм го превел досега!

Цитат
хахахахахахахахахахаха Imp0sSible, много си брутален. С кво те хранят ваще? tongue.gif


Боб ЧорбЪ biggrin.gif


Eдит: Намерих Английски, започвам го!
TZANKOSSS
29 Mar 2007, 07:23 PM
Аре дееее... качи ги.. Бях си го заплюл.. Ае ще направим два превода.. ебати... бях си ги мернал, че и тайминг почнах да реда..
Imp0sSible
29 Mar 2007, 07:50 PM
Цитат(TZANKOSSS @ 29 Mar 2007, 08:23 PM) *
Аре дееее... качи ги.. Бях си го заплюл.. Ае ще направим два превода.. ебати... бях си ги мернал, че и тайминг почнах да реда..

Не видех къде си плювал laugh1.gif laugh1.gif Аре прави и ти ама не да наплескаш некви да не може нищо се разбере! Прайш хубави субс, без правописни, без смислови и тайминг грешки и хората ще решат! Аз тайминг си имам вече. Аре успех laugh1.gif

ПП: Утре ше пия и имаш малко преднина, зарад началото на ваканцията!
TZANKOSSS
29 Mar 2007, 07:54 PM
Е мерси. Аз да се моря с тайминга, а ти да го имаш и да не даваш? ааа ще ти дърпам ушите ей. wink.gif
karelia
29 Mar 2007, 09:08 PM
Ето Ви английски субтитри - аз няма да превеждам щом не искате - давайте Вие
Imp0sSible
29 Mar 2007, 09:17 PM
karelia, никои не те спира да превежда, никои не може и да ти забрани, така че давай смело!


ПП: Много реплики тоз епизод 800... Засега съм на 100, ама тия пък много говорят пфу laugh1.gif
ПП2: Цанко ае давай батка, и тайминг ти дадоха laugh1.gif
karelia
29 Mar 2007, 09:19 PM
Mина ми мерака, а и утре рано заминавам в провинцията до 31.03 вечерта. Желая успех на всички !
Imp0sSible
29 Mar 2007, 10:37 PM
Прогрес: 25%

Кат изтрезнея повече! laugh1.gif
Imp0sSible
30 Mar 2007, 09:35 PM
Има готови субове в другия сайт, но ако искате изчакайте мойте! Сега се връщам от запой по случай почването на ваканцията и днеска не съм ги барал изобщо, иначе щяха да са готови!
Сия Димитрова
30 Mar 2007, 09:37 PM
move! tongue.gif
emzz
13 Apr 2007, 03:13 PM
18-ти ?
Str1keR
13 Apr 2007, 03:28 PM
Няма за 18-ти sad.gif
Това е "lo-fi" версия на нашия форум. За да видите пълната версия, моля натиснете тук.