01x01 - Pilot
01x02 - Death Goes On
01x03 - Descent
01x04 - Bloodlines
01x05 - The Evil Within
01x06 - Delivery
01x07 - Sacrifice
01x08 - Turn Of The Screw
01x09 - Angels & Demons
01x10 - Hunters
01x11 - Monsters
01x12 - Conclave

Ами, честно да си кажа, започнах да превеждам първата серия по слух, използвайки тайминга на полските. Тъй като ми е първи превод и ми се падна късмета да бъде по слух, не искам да давам празни надежди или пък някакви срокове за завършване Правя си го за експеримента да видя какво ще се получи Със сигурност няма да ги пусна преди да намеря английски превод, за да оправя неточностите при слуховия превод и преди да минат редакция през сериозен преводач (Insaneboy ако иска, защото той ми е наставника )

Eто линк за 1ви епизод - http://www.arenabg.com/details.php?id=4892...ewcomm#comments .

Точно този релийз na серията е боклук Съветвам ви да намерите изданието нa FUTV

gerouchin , специално за тебе друг релийз - http://tr.searching.com/view.php?id=514393 !

Първия, който даде е Proper за втория, дето даде )))

Ще кача някъде, за мен най-добрата версия, на ФУТВ

Добро ли е сериялчето момчета?

Аз пасувам
Който иска да ги допреведе

Какво му е на UMD ?

Мяза нa TS или айде TC поне

и ко стаа ся?никой ли няма да го преведе?

Сериалчето е готино,няма да се разсърдя ако някой го преведе!Гледах 1 еп. но са ми слаби колонките и трябва мн да се напрягам,за да го слушам

Задължително трябва някой да го преведе пък после ша почерпим

Личното ми мнение е, че сериала не струва. Пича където играе Блейд няма никакво присъствие, а и ми е прекалено млад за ролята. Иначе ми се искаше да има читав сериал за Блейд, но явно няма как да е по ФОКС и да е с Уесли Снайпс...

Излезе вече и 2-ят епизод, а все още се не знае ще се превежда ли 1-ят? Кофти работа

Blade.S01E02.WS.DSR.XviD-DIMENSION - @ SAB

Явно тук трудно ще се намери преводачи.Защото има малко преводачи които си разбират от работата.Малкото които са останали се занимават с другите сериали.Като тези които са актуални и на тези които предстои излизащо в момента продължение.

Гледах го втория епизод онзи ден... вижда се и нещо добро в цялата работа, ако не броим Блейд

Англ суб за 1ви, може да са от полза

Ето английски и за втори епизод
Вижте прикачените файлове

Thank's Man. :59:

Благодаря Дано да излезе нещо интересно от този сериал.

:clap:

Сериала си намери и преводач БЛАГОДАРЯ !!!

Намерихме си преводач.Бравос на преводача. :59: :clap: :clap: :clap: :clap:

10x

Благодаря ти StraightEse! Колкото неща съм гледал с твои субтитри са били на ниво!

Браво Браво :punk:

>>Blade - The Series - 01x02 - Death Goes On BgSub<<

Много благодарим за превода. :clap: Само така не се отказвай.

И аз благодаря за труда,сериалчето никак не е лошо особено със твоите субтитри.

а кога се очаква 3 -ти епизод

1 Pilot 6/28/2006
2 Death Goes On 7/5/2006
3 Descent 7/12/2006
4 Bloodlines 7/19/2006
5 The Evil Within 7/26/2006
6 Delivery 0/0/0
7 Sacrifice 0/0/0
8 Turn Of the Screw 0/0/0
9 Angels & Demons 0/0/0
10 Hunters 0/0/0
11 Hunters 0/0/0
12 Monsters 0/0/0
13 Episode Thirteen 0/0/0

Season: 1 Previous Season | Next Season

Филма е мн. готин като изключим Блейд и неговия глас.Супер мн ме дразни

Благодаря сърдечно за превода!

п.п артиста който играе Блейд, е някакъв странен рап изпълнител, който освен, че няма никакви боини умения е и ужасно слаб актъор. Мнение: Сценария е приятен, като цяло сериала е добър.

Гледам го само заради Криста мн е интересна иначе ако махнат блейд ще стане готин филм

Ами Стики Финг'ас е певец, с гласа си изкарва пари, та нищо му няма. Просто след Уесли Снайп, който и да изиграе Блейд, ще е слаб.

3-ти епизод е вече факт! :clap:

И аз го гледам заради нея. :clap: А за Блейд можеха да намерят и по-стойностен актьор. Сериала е сносен като цяло. Браво на захваналия се преводач въпреки, че не съм използвал субтитрите.

Goji! Батка инаш грешка:
1 Pilot Part 1
2 Pilot Part 2
3 Death Goes
4 Descent
5 Bloodlines
6 The Evil Within
7 Delivery
8 Sacrifice
9 Turn Of the Screw
10 Angels & Demons
11 Hunters
12 Monsters
13 Episode Thirteen

Моят въпрос е: кой и кога ще напише субтитри за Descent?
Защото серийката я има в арена от преди 4-5 дена!

Ако има грешка тя не е в мен ами в саита от които копнах това !А за суба и аз чакам ама май още ги няма на англ. предполагам,че ако намерим такива някои ще се намери да ги преведе!

Абе да ти кажа за мен няма зн. кой греши и кой не. Въпроса е да се гледа сериала! За мен лично е добър, а актьор за Бейд освен Вестли др. няма. Аз Стики съм го гледал и в др. филми. А и ОНИХ си ги бива. Имам "въпрос" и към StraightEse. Я дай линк към релийзи за които са субовете

E! Къде се загубиха тези преводачи? Чакам за 1 филм, 2 серии на 1 сериал, половин друг сериал и за Descent от този! И да ви кажа ли? Никой май не превежда, ами гледа по цял ден мацки по плажовете. А ве за всичко има време. Аз как намирам и за мацката си, и за приятелите си, и за работа си, и за др. неща.... е верно спинкам по малко, но ми стига. Ако не превеждате по слух, а от английски или там каквито и да било др. субове. Дсайте ги насам! Поне някой който е зарибен да гледа, да се мъчи, а после редактирайте!

Като ти е толкова зор гледай го без титри или се хвани и го преведи.
Колко пъти трябва да ти се каже, че няма английски субтитри?

някой превежда ли вобще?

nikoi ne ti e dlajen da prevejda

sorrz za latinicata

Хайде малко да понамалиш наркотиците, или поне нервните изблици тук!

излезна и 4-та серия

ако помогнат

От къде ги дръпна тез субтитри?