Wrath Of Man (2021)
Изтеглени: 138967 пъти
puzek : 5
ferol : 5
shturcho : 5
koce_boce : 5
mitko_199 : 5
radixxx : 5
vladijj : 5
guiser : 5
versan78 : 5
beljata : 5
TiiNoX : 5
Димитър Милев : 5
badgay1987 : 5
davidco : 5
ivan.ivanov : 5
Glavata75 : 5
sceen : 5
naskokeksa : 5
muhitos : 5
Димитър Иванов : 5
mworld : 5
dijon : 5
donzaro : 5
jordydj : 5
sargon : 5
LIKOOO : 5
krasyrs : 5
flexit : 5
motto : 5
Morris : 5
Flame55 : 5
tolyio : 5
Bassa : 5
Veselin Vlachkov : 5
popa666 : 5
lazarus18 : 3
vkehayov : 1
Тони : 5
Fiendo : 3
iakoka : 1
Mr_Nobody : 5
Ditta : 5
bgjudge : 5
John Sheppard : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT 
- Добавени на: 29.05.2021г. 21:50 (LoveMeLove)
- WebRips
- Държава: United Kingdom, САЩ
- Жанр: Екшън, Трилър
- Актьори: Jason Statham, Holt McCallany, Josh Hartnett, Rocci Williams, Jeffrey Donovan, Scott Eastwood, Andy Garcia, Deobia Oparei, Laz Alonso, Chris Reilly, Eddie Marsan, Niamh Algar, Tadhg Murphy, Alessandro Babalola, Mark Arnold, Gerald Tyler, Alex Ferns
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Благодаря!
koce_boce, Благодаря!
Благодаря много за поредния бърз превод!
mitko_199, не беше много бърз. Но, беше голяма мъка. Намирам си дребни грешки, но ще ги попправя. Благодаря.
LoveMeLove
Да очаквам ли редактирани, в следващите дни? Не, че изисквам такива.
Да, koce_boce. Виждам, някакви дребни неща и ще ги оправя.
Не са жизнено важни, но ще ги коригирам. Ще се радвам на редактор, ако има желаещ.
LoveMeLove, аз благодаря за положения труд и отделеното време.
Благодаря, mitko_199!
Огромно благодаря :p :p :p
versan78
Гледам как филма се превежда: Човек на гнева. Ок, няма спор. Превод от английското му заглавие. Но ако разчупим леда и вкараме малко старата школа, спокойно може да се нарече: ТЪМЕН КОН, или по хард: ТЪМНИЯТ КОН, или най така хард, ако си преводач на китайските филми с много карате: ГНЕВА НА ТЪМНИЯТ КОН . -D
Аз лично така бих го превел:
"ГНЕВА НА ТЪМНИЯТ КОН"
Идеята ми идва от
превода ти, LoveMeNot:
219
00:16:43,050 --> 00:16:44,850
Не ме интересува какво мислите.
220
00:16:45,000 --> 00:16:47,100
Този човек е "тъмен кон".
221
00:16:47,250 --> 00:16:48,500
Какво имаш предвид?
222
00:16:48,650 --> 00:16:50,450
Той е свръхквалифициран
за тази игра.
223
00:16:50,600 --> 00:16:52,400
Той има минало.
Всичко най-най.
Браво за труда, но наистина допускаш много правописни грешки и като цяло слагаш запетаи, където ти поискаш.
oposum,
Има във версията от снощи.
Днес има нова версия.
Ще се радвам да ми бъдеш редактор.
Всички ще бъдат радостни и щастливи.
Много добре.
Благодаря ти, Димитър Иванов!
Zdraveite , izteglqm faila , no sub nesa na bylgarski
hari9505, in English if it's easier for you.
Пасват за BluRay изданията!
Ако някой се интересува защо давам 1 да пита.
Това е филм на Гай Ричи.. доверете ми се сляпо и по-добре го гледайте със субтитрите на dimi123!
Благодаря.