Wrath Of Man (2021)




Изтеглени: 138370 пъти

puzek : 5

ferol : 5

shturcho : 5

koce_boce : 5

mitko_199 : 5

radixxx : 5

vladijj : 5

guiser : 5

versan78 : 5

beljata : 5

TiiNoX : 5

Димитър Милев : 5

badgay1987 : 5

davidco : 5

ivan.ivanov : 5

Glavata75 : 5

sceen : 5

naskokeksa : 5

muhitos : 5

Димитър Иванов : 5

mworld : 5

dijon : 5

donzaro : 5

jordydj : 5

sargon : 5

LIKOOO : 5

krasyrs : 5

flexit : 5

motto : 5

Morris : 5

Flame55 : 5

tolyio : 5

Bassa : 5

Veselin Vlachkov : 5

popa666 : 5

lazarus18 : 3

vkehayov : 1

Тони : 5

Fiendo : 3

iakoka : 1

Mr_Nobody : 5

Ditta : 5

bgjudge : 5

Съдържание на архива със субтитри

Коментари

koce_boce
29.05.2021г. 22:21

Благодаря!

LoveMeLove
29.05.2021г. 22:46

koce_boce, Благодаря!

mitko_199
29.05.2021г. 23:25

Благодаря много за поредния бърз превод!

LoveMeLove
29.05.2021г. 23:39

mitko_199, не беше много бърз. Но, беше голяма мъка. Намирам си дребни грешки, но ще ги попправя. Благодаря.

koce_boce
30.05.2021г. 00:23

LoveMeLove
Да очаквам ли редактирани, в следващите дни? Не, че изисквам такива.

LoveMeLove
30.05.2021г. 00:34

Да, koce_boce. Виждам, някакви дребни неща и ще ги оправя.
Не са жизнено важни, но ще ги коригирам. Ще се радвам на редактор, ако има желаещ.

mitko_199
30.05.2021г. 00:37

LoveMeLove, аз благодаря за положения труд и отделеното време. :)

LoveMeLove
30.05.2021г. 00:40

Благодаря, mitko_199!

versan78
30.05.2021г. 05:10

Огромно благодаря :p :p :p

LoveMeLove
30.05.2021г. 09:07

versan78 thumbsup

davidco
30.05.2021г. 10:52

thumbsup thumbsup thumbsup

hristo8484
30.05.2021г. 13:29

Гледам как филма се превежда: Човек на гнева. Ок, няма спор. Превод от английското му заглавие. Но ако разчупим леда и вкараме малко старата школа, спокойно може да се нарече: ТЪМЕН КОН, или по хард: ТЪМНИЯТ КОН, или най така хард, ако си преводач на китайските филми с много карате: ГНЕВА НА ТЪМНИЯТ КОН . -D

Аз лично така бих го превел:
"ГНЕВА НА ТЪМНИЯТ КОН" :)


Идеята ми идва от
превода ти, LoveMeNot:

219
00:16:43,050 --> 00:16:44,850
Не ме интересува какво мислите.

220
00:16:45,000 --> 00:16:47,100
Този човек е "тъмен кон".

221
00:16:47,250 --> 00:16:48,500
Какво имаш предвид?

222
00:16:48,650 --> 00:16:50,450
Той е свръхквалифициран
за тази игра.

223
00:16:50,600 --> 00:16:52,400
Той има минало.

Всичко най-най.

oposum
30.05.2021г. 19:37

Браво за труда, но наистина допускаш много правописни грешки и като цяло слагаш запетаи, където ти поискаш. :)

LoveMeLove
30.05.2021г. 20:47

oposum,
Има във версията от снощи.
Днес има нова версия.
Ще се радвам да ми бъдеш редактор.
Всички ще бъдат радостни и щастливи.

Димитър Иванов
30.05.2021г. 23:57

thumbsup
Много добре.

LoveMeLove
31.05.2021г. 00:02

Благодаря ти, Димитър Иванов!

hari9505
31.05.2021г. 16:24

Zdraveite , izteglqm faila , no sub nesa na bylgarski

hristo8484
02.06.2021г. 20:10

hari9505, in English if it's easier for you.

haskotoo
11.07.2021г. 10:33

Пасват за BluRay изданията!

vkehayov
02.11.2021г. 21:52

Ако някой се интересува защо давам 1 да пита.

iakoka
01.05.2022г. 01:42

Това е филм на Гай Ричи.. доверете ми се сляпо и по-добре го гледайте със субтитрите на dimi123!

bgjudge
06.12.2022г. 22:11

Благодаря. :)