The Boys - 02x06 (2019)
Изтеглени: 18338 пъти
Malice : 5
ees : 5
Flame55 : 5
GritzMaze : 5
marex : 1
mi6ponti : 5
sfu : 2
- Език: Български / Формат на субтитрите: SRT
- Добавени на: 25.09.2020г. 20:54 (Mi7ko)
- The.Boys.S02E06.The.Bloody.Doors.Off.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
- Държава: САЩ
- Жанр: Екшън, Криминален, Драма, Фантастика
- Актьори: Karl Urban, Jack Quaid, Antony Starr, Erin Moriarty, Dominique McElligott, Jessie T. Usher, Laz Alonso, Chace Crawford, Tomer Capone, Karen Fukuhara, Nathan Mitchell, Colby Minifie, Aya Cash, Claudia Doumit, Laila Robins, Cameron Crovetti, Giancarlo Esposito, Nneka Elliott
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Благодаря Ви за превода!
Мога ли да попитам дали планирате да преведете и епизод 3?
Превода е почти буквален. Не е машинен, но е далеч от добър. На някой места превода на репликите е изкривен или изцяло грешен. Ай до спиик инглиш файн инъф соу ай дон'т ниид бългериън субтайтълс. Но жена ми има нужда от субтитри. И, да, знам, че "буквите са ти безплатни, к'во ревеш", ама и безпристрастното ми мнение е без пари. И субтитри съм правил, ама само на особено ценни за мен филми, тъй че и труда знам колко е. Надявам се, че това ще се приеме за градивна критика, макар половината да е написано към не пожеланите от него "адвокати"