The Boys - 02x06 (2019)

Благодаря Ви за превода!
Мога ли да попитам дали планирате да преведете и епизод 3?

Превода е почти буквален. Не е машинен, но е далеч от добър. На някой места превода на репликите е изкривен или изцяло грешен. Ай до спиик инглиш файн инъф соу ай дон'т ниид бългериън субтайтълс. Но жена ми има нужда от субтитри. И, да, знам, че "буквите са ти безплатни, к'во ревеш", ама и безпристрастното ми мнение е без пари. И субтитри съм правил, ама само на особено ценни за мен филми, тъй че и труда знам колко е. Надявам се, че това ще се приеме за градивна критика, макар половината да е написано към не пожеланите от него "адвокати"