Monsters vs Aliens (2009)
Изтеглени: 5424 пъти
dumbeto : 5
stobi : 5
karina : 5
DaHko : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 03.04.2009г. 11:49 (Luciferian)
-
Monsters.vs.Aliens.TS.XViD-mVs
Чудовища срещу извънземни - Държава: САЩ
- Жанр: Анимация, Екшън, Приключенски, Комедия, Семеен, Фантастика
- Режисьори: Rob Letterman
- Актьори: Reese Witherspoon, Seth Rogen, Hugh Laurie, Will Arnett, Kiefer Sutherland, Rainn Wilson, Stephen Colbert, Paul Rudd, Julie White, Jeffrey Tambor, Amy Poehler, Ed Helms, John Krasinski, Sean Bishop
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Не ме линчувайте, за първи път пиша субтитри.
Поне гарантирам, че са грамотно написани.
Щом това е представата ти за грамотност...
А на теб колко години ще ти трябват да го преведеш? Започнал си от 3-4 дни и си заковал на 20 процента. Та, покажи ми кое е неграмотно и ако може без лични нападки и заяждания.
Никой за нищо не нападам.
А относно бързината - аз и още днес да ги завърша, няма да ги кача, преди да излезе R5 или DVDSCR. Пък и нали знаеш - "бързата работа, срам за майстора"...
Хубаво, ама докато ги направиш със всички екстри, на хората ще им се изчака чакането... аз затова бързах - защото повечето от коментарите в замунда бяха от рода на "кога ще има субтитри?". Сигурно и ivan1313 е бързал. Както и да е - бързали сме, за да дадем това, което хората искат. И смея да твърдя, сравнително добро. А ти след като си по-добър, направи ги и ги качи - аз лично ще си ги изтегля от теб.
Спокойно, не се избивайте сега за едни субтитри.
Относно бързината - няма прошка, че имат грешки. За тази работа има спелчек. Субтитърите не са чак толкова много, обикновено за 100 реда отива час.
ПП Днес можете да видите и моето творение, но в другия сайт.
Благодаря на Luciferian, Ivan1313 и E-Tle за проявената колегиалност. Страшни сте, пичове!
П.П.: E-Tle, кой е този "друг" сайт?