Fear House (2008)

Браво, само така!

Малко закъснях с превода на места може да не е точен.Но според мен не е лош.

Поздравление за нервите и старанието 5x5

хвани попрочети някой учебник по английски превода е трагичен и няма никаква връзка на места ти не вид

ти не видя ли сцените и буквите за тях... че те нямат нищо общо жената говори за главен бушон ти пишеш за месо,...

Не си сляп, не си неграмотен. Човека е написал, че на места превода може да не е точен, ти говориш за главен бушон. За превод по слух няма учебници.
Прилепски работи.

Смятам, че съвсем ясно и четливо съм написал че не е точен на места.Т.е. ти без текст и толк...

Хубаво де обаче като е писал какво е гледал? Нали за да ги направиш тези субтитри и още повече като е по слух.... ми гледай какво правят във филма бе! Как ще пишеш нещо, което си мислиш че си чул, а то няма нищо общо с филма. По- добре не се захващай следващия път. Моя превод по слух е по -добър от тези смешни субтитри. Малко филма е глупав и едва ли не безбюджетен пък и субтитрите са доукрасили всичко

Брей че упорит. Де го твоя превод по слух, колега, щото аз откривам само това в търсачката на сайта: "Няма намерени субтитри." Ако това твоето е градивна критика, аз съм банан с пижама.

Ами колега ciff !!! Ти като много знаеш защо не го преведе? Ами чака да излезе субса и ся викаш че си можеш и по добре.Какво си чакал тогава? Да си действал ! Нали знаеш поговорката'' За глухите камбаната не бие 2 път !