Fargo - 05x05 (2014)
Изтеглени: 3086 пъти
liolly1954 : 5
radixxx : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 17.12.2023г. 18:27 (siamond)
-
Ф А Р Г О
пети сезон, пета глава:
ТИГРИЦА
Лорейн Лайън не просто влиза в стаята. Тя влиза, като кралска особа. И когато заповедите й не бъдат изпълнени, тя или спокойно иска главите на онези, които й се противопоставят, или сама ги хваща за гърлото. Тя не повишава тон. Тя е стабилна, пресметлива и неясна.
Има две тигрици, Лорейн и Дот, в епизода (макар че разказвачът изглежда има предвид само Дот). И те двете са повече съюзници, отколкото противнички.
Рой Тилман изненадва Лорейн с искането да си върне Дот като своя "библейска" собственост. На твърдението му, че е почувствал облекчение, когато Дот се появява отново, тя поглежда скептично, което е чудесен пример за това колко добре играе тигрицата - с лаконичен полуинтерес, прикриващ смъртоносна свирепост. Лорейн настръхва от ретроградните му искания. Тя и Дот може и да са в противоречие, но са обединени в борбата с мъже, които искат да ги притежават.
Нищо от това не означава обаче, че Лорейн внезапно е заобичала снаха си.
"Фарго" продължава да отлага възможно най-горещия въпрос: Коя е Дот? Как тази домакиня от предградията на Минесота е придобила подобен набор от умения?
За всички WEB-рилийзи - Държава: САЩ
- Жанр: Криминален, Драма
- Актьори: Juno Temple, Jennifer Jason Leigh, David Rysdahl, Joe Keery, Lamorne Morris, Richa Shukla Moorjani, Sam Spruell, Sienna King, Dave Foley, Jon Hamm
- Връзки:
Коментари
Добър, достоверен превод. Надявам се да продължите и с оставащите серии.
Благодаря!
Благодарности за труда!!!