Deewaanapan (2001)
Изтеглени: 297 пъти
MARGOCK : 5
bollydream : 5
anatoly.nankov : 3
Afro_16 : 5
kampino_69 : 5
elieta : 3
dikola : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 05.04.2008г. 19:07 (^малките_вещици^)
- Държава: Индия
- Жанр: Екшън, Романтичен
- Режисьори: Asshu Trikha
- Актьори: Arjun Rampal, Dia Mirza, Vinod Khanna, Om Puri, Smita Jaykar, Somesh Agarwal, Arjunrampal, Rakesh Bedi, Carl, Avtar Gill, Ajaz Khan, Mazhar, Meghna Naidu, Amita Nangia, Vishwajeet Pradhan, Kabir Sadanand, Raju Samtani, Sharat Saxena
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Един спелчек едва ли щеше да навреди. Има много правописни грешки. Освен това филмът е индийски, всичко е изпълнено с чувство, а в субтитрите то липсва. Въпреки това Ви благодаря за старанието. Моята оценка е 3 (ако това има значение).
Много интересно как да предадеш чувство, когато става въпрос за субтитри?да си ги измисли ли?Нещо не схванах мисълта ти,пич.Ама както и да е.Наистина има правописни грешки, но аз мисля, че преводачът заслужава поне 4...и за да компенсирам твоята оценка му давам 5
kampino_69 нещо много разбираш от субтитри, собено на индийсти филми. Изглежда сякаш сам/и превеждаш/те субтитри. Що не си направиш още няколко акаунта и да си гласуваш и пишеш коментари на воля.