Deewaanapan (2001)
Изтеглени: 307 пъти
MARGOCK : 5
bollydream : 5
anatoly.nankov : 3
Afro_16 : 5
kampino_69 : 5
elieta : 3
dikola : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 05.04.2008г. 19:07 (^малките_вещици^)
- Държава: САЩ
- Режисьори: Ashu Trikha
- Актьори: Arjun Rampal, Dia Mirza, Vinod Khanna, Om Puri, Smita Jaykar
- Връзки:
Коментари
Един спелчек едва ли щеше да навреди. Има много правописни грешки. Освен това филмът е индийски, всичко е изпълнено с чувство, а в субтитрите то липсва. Въпреки това Ви благодаря за старанието. Моята оценка е 3 (ако това има значение).
Много интересно как да предадеш чувство, когато става въпрос за субтитри?да си ги измисли ли?Нещо не схванах мисълта ти,пич.Ама както и да е.Наистина има правописни грешки, но аз мисля, че преводачът заслужава поне 4...и за да компенсирам твоята оценка му давам 5
kampino_69 нещо много разбираш от субтитри, собено на индийсти филми. Изглежда сякаш сам/и превеждаш/те субтитри. Що не си направиш още няколко акаунта и да си гласуваш и пишеш коментари на воля.