Carry On Screaming (1966)
Изтеглени: 2128 пъти
TODD : 5
bobib : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 07.07.2010г. 14:48 (COBRA)
-
Злият доктор Уат използва гения си за да отвлича млади момичета и да ги превръща в манекени които да продава в универсалните магазини,и така докато се намесват младият приятел на едно отвлечено момиче и двама смели полицай.
Субтитри за поредният епизод от комедийната поредица "Давай отбора",очакват ви много смях и приключения.
Преводът е мой,допълнителна синхронизация: Georgivan - Държава: Великобритания
- Жанр: Комедия, Ужаси
- Режисьори: Gerald Thomas
- Актьори: Harry H. Corbett, Kenneth Williams, Jim Dale, Charles Hawtrey, Fenella Fielding, Joan Sims, Angela Douglas, Bernard Bresslaw, Peter Butterworth, Jon Pertwee, Michael Ward, Tom Clegg, Billy Cornelius, Norman Mitchell, Frank Thornton
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Оправи тайминга, че репликите преминават по-бързо от светкавици на екрана и нищо не може да се прочете. Същото е и с "Carry On Cruising".
После защо не направиш и комедиите от поредицата за Доктора
The Complete Doctor Collection [Doctor in the House (1954) Doctor at Sea (1955) Doctor at Large (1957) Doctor in Love (1960) Doctor in Distress (1963) Doctor in Clover (1966) Doctor in Trouble]
Я се позамисли, може пък да ти харесат.
Прегледах таймингът и не видях чак такива проблеми да не може да се чете,единствено чак толкова бързи има само на няколко места в Carry on cruising но все пак на моменти има много бърза размяна на реплики,и за да може да бъде преведено всичко и да няма изпуснати моменти се наложи все пак по бърз тайминг,даже накарах още двама човека да го изгледат
Колкото за другата поредица,ами не съм гледал от тях,а за съжаление в момента имам още два филма от Carry on поредицата които ме чакат за превод 
и освен това един сериал.