Сийдвам.

Готов съм с титрите на шести епизод. Molkircho трябва да мине с баданарката и да ги редактира, защото има около 10 непреведени реплики, и на две места повече от 38 символа, но изтрещях вече с тоя епизод, затова ги оставям на него да ги редактира. Все пак серията е доста ключова, и се случват интересни неща, така че пускам и нередактираните, за най-нетърпеливите.
ЦЪК

Нищо не си направил...явно няма място в бола..0 к е .srt-то което си се опитал да качиш

Сега всичко е наред.

Някой знае ли името на песента ,с която свършват епизодите?

Кво става бе хора?Някой превежда ли или не?Питам за да знам дали да гледам сериала по-нататак без субове или да ги чакам,защото без е малко гадно,но...Поне ако някой превежда да пише до каде е стигнал.

КРОТКО, НОВОИЗЛЮПЕН!!! :evil2:

Ето ги, само thugnusiq трябва да си ги качи.

Има ли прогрес в превода ,че много ме запали сериала

zdraveyte pi4ove

parvo iskam d avi blagodarya za prevodite i dobrite izbori koito pravite kato seriali. az sam v Turkey i iskrenno dori i moralno izrazyavam podkrepata si.

otnosno serialite na "dark angel" no ne kato torrent bih iskal da vi preloja sayta www.verycd.com

sayta e na kitayski no moje da pravi6 tarsene i da nameri6 ed2k linkove za vsi4ki serii vklu4itelno i sezon 2.

sezon 1 http://lib.verycd.com/2003/11/21/0000000860.html
sezon 2 http://lib.verycd.com/2003/11/21/0000000861.html

samo taka i napred...

blagodarya vi

Няма да мога да почна седми епизод преди събота, който иска да го започва.

Няма страшно тя тая събота наближава :59:

thugmusiq и molkircho къде се загубихте?Ще има ли още

Потънаха в мрака

:3_4_62v:

като гледам май ще имам време за Dark Angel до март`2006 щото Prison Break спира дотогава.

Те в tv.com нещо са объркали, че 14 серия излиза на 06.03.2006, явно трябва да е 06.12.2005 година, щото 15 серия е на 01.01.2006 г.

Ще взема Епизод 10 "Out" ...защото не знам вие до къде сте стигнали...

10x много Сега като има почивка с епизодите на Prison Break дано и molkircho превежда...че има и 2ри сезон а сериала е перфектен

6 ти е преведен и там пробуксуваха гумите

Да сериала наистина е добър и за него чакам букви ако някои има свободно време да преведе някоя друга сериика няма де е зле

Не се знае, някой слънчев ден може и да го продължат някой слънчев ден, стига някой да реши да инвестира пари в него.

От тая гледна точко е хубаво, че не е завършен.

Между другото аз имам оригиналните DVD на филма й дори съм превела няколко епизода от втори сезон. Но понеже тези субтитри са едни от първите които съм превеждала някога и не са много добре направени ще ги оправя и тогава ще ги публикувам.

Филмът е страхотен - ако можете насладете му се.

Veselina ти преведени серии от 2 сезон ли имаш??
Ако ги имаш моляте пусни ги няма да е лошо

[quote=veselina,1 Dec 2005, 04:20 AM]
Не се знае, някой слънчев ден може и да го продължат някой слънчев ден, стига някой да реши да инвестира пари в него.

От тая гледна точко е хубаво, че не е завършен.

Между другото аз имам оригиналните DVD на филма й дори съм превела няколко епизода от втори сезон. Но понеже тези субтитри са едни от първите които съм превеждала някога и не са много добре направени ще ги оправя и тогава ще ги публикувам.

Филмът е страхотен - ако можете насладете му се.

?????

Айде и аз се включвам в темата!!!Преди малко свалих първи сезон на филмчето!Гледах 1 и 2 ри епизод!Страхотно е,но се чудя защо само шест епизода са преведени?

може ли някой да се заеме с превеждането на останалите епизоди?

Наистина, защо никой не се заема с превеждането? Какво стана?

Сериала наистина е интересен пичове, но нямам време да превеждам. Ще натракам една серия по празниците! Молкирчо да се изкаже кога може. Сори братлета!

В интерес на истината сериала е лесен за превеждане, в смисъл...няма
сложни термини и някаква специфика в речника на артистите.
Хубавото е че има субтритри на Английски език за всичките епизоди на
2-та сезона.

ПП. ЗАААЩОООО НЯМА ПРОДЪЛЖЕНИЕ СЕРИАЛААА Направо съм възмуТен и огОрчен

Да оставите такава жена като Джесика Алба едва започната, ще имате грях и на другия свят :devil:

ех хора това, че предуцентите са го зарязали сериала, незначи че и всички вие, които превеждате субтитрите треа да го за*бете

Нещо в търсачката намира субтитри от 1ви до 6ти епизод 1ви сезон само ..
къде да ги търся другите субтитри, моля ви отговорете

Човек, филмът "Наричана още" беше спрян, защото тъпите американци спират един филм, когато за момент не е реализирал очакваните приходи на някоя мутра. Освен това фактът, че Джеймс Камерън лично е решил да снима двойния последен епизод на сезон 2, означава логически завършек на един великолепен сериал. Какво повече искате? "Дързост и красота" или "Трима братя, три сестри". Това е хубавато на тези сериали. И "Никита" щеше да свърши с отворен финал, но размислиха и заснеха финални 8 епизода.

SED, братле ... как да ти обесня че искаме субтитри ? :evil2:

по принцип сериала са го спряли заради нисък рейтинг... след 1вия доста успешен сезон са го преместили петък вечер и се сети какъв му е бил рейтинга... и го спират за да продуцират Firefly, който и него го спират... аже FOX са n/c... ся предполагам че и Prison Break ще го отебат....

а и неразбирам какво му е логическото на тоя завършек... РОФЛ то спира на възможно най-интересната част...

както и да е, отплеснах се малко... идеята е, че искаме субз :ph34r:

Offtopic: Абе няма ли кой да им даде почивка на тия! Де.а плачковците!

това вече преминава малко в дискусия, но просто няма къде другаде да питам... някой да знае дали случайно са преведени 3те книги по сериала на български?

Епизод 10 "Out" - 100%

Хубаво, че прескочи 3 серии с надеждата, че някой ги е започнал, ама на, никой не пише радостни вести като теб

браво, чакаме :clap: :clap:

Хора това е направо престъпление! Как може да се остави такава жена непреведена!?
Моля ви имайте милост към неразбиращите англииски!
Помогнете ни!

Айде бре ЮНАЦИ изкарайте поне първи сезон бре

Вече качих subs за ЕПИЗОД 7 и като гледам, даже са ги пуснали.

http://subsunacs.net/get.php?id=14506

Какво стана с епизод 10?

Ще продължаваш ли с 8

[quote=James2003,28 Dec 2005, 02:14 PM]
Вече качих subs за ЕПИЗОД 7 и като гледам, даже са ги пуснали.


Приеми личните ми БЛАГОДАРНОСТИ и на тези, който не се сещат да благодарят :clap:
Дано продължиш с превода, не като някои други ....

Моля, кажете дали съм се справил добре епизод 7!

Dark.Angel.1x08.Cold.Comfort.DVDRip - 15%

Добре, че някой се захвана сериозно с превода. Браво продължавай

Не знам дали тук е подходящо, но един приятел ми каза, че има вероятност да излезе официално в България под името "Ангел на мрака"

[quote=James2003,29 Dec 2005, 12:50 AM]
Моля, кажете дали съм се справил добре епизод 7!


Споко, справил си се
За всички епизоди имаш английски титри, ползвай ги и ще бъдеш винаги на ниво
Желая ти леки преводи за в бъдаще
Весели празници :lol_xmas: