Много ми се искаше пак да се включа на скорост, но нещо все не остава време, дявол го взел... Ако човекът на Dra1man не се престраши, май се пада ред на butamuh

Има ли новини за 7ми сьбовете, 8 излезле преди малко

в такъв случай може аз да ги почна....500 реплики са а и освен това доста други неща са се насъбрали та по рано от недеделя едва ли ще са завършени

и все пак 75% ...вероятно утре вечер

Everybody Hates Chris - 01x07
Много говерене пада и на някой места вероятно ще има проблеми с изчитането ама цялостна редакция с цел сбиване не мисля да правя

Почвам осми епизод.

Епизода е добър, гледай да се постараеш :weight_lift2:
Ето ги за 9ти:

Кфо стана?

ей хора аз малко се позагубих,но вярвайте не съм имал почти никакво време заради тия курсове и подготовки за "студентстването".
така сега кажете някой почвал ли е 8,9 и 10 еп. за да знам кой от тях да почвам аз

Свбодони са си и трите епизода.
Да паднат само още малко температурите и ще мога да се хвана и аз. :nerd:

тогава официално казвам,че аз взимам 8 и 9.който иска и има време да вземе 10 и евентуално ако излезе скоро 11.не обещавам никакви срокове просто защото ежедневието ми е адски натоварено и обикновено нямам никакво свободно време,но държа да продължавам да радвам поне мъничко феновете на комедийката и най-вече-хорато,които оценяват подобаващо отличното чувсто за хумор на Крис Рок като стана готов ще ви пиша пак

Не се блъскайте за 10ти, аз ще го подхвана утре. :licklips:

Everybody Hates Chris - 01x10

sorry 4e pi6a na latinica no kompa mi ne6to mnogo se skapa i nz ko staa.za tova o6te ne sum prevel 8 i 9 epizod za koeto se nadqvam da me izvinite no 6te opitam da opravq problemite i da preveda pone 9 a za 8 poneje mnogo vreme mina ako iska neka nekoi go pomu4i malko.sorry pak xora no ne moga za sega ni6to da napravq s taq 6taiga deto mi prai problemi samo. :neutral_xmas:

Едит:Ще преведа 8-ма - ПРОГРЕС~100%

Почти преведох 11 епизод. Прогрес - 100%

Браво. Ще гледам и аз да попреведа тия дни, че се позабавиха доста преводите...ще пиша ако се открие време за 9ти.

9 е мой отсега казвам тия дни ще е готов. ПРОГРЕС - 100%

Тази вечер качвам 9ти и ще започвам 12ти.genchev браво за субовете

Хубаво че го пораздвижихте.
genchev, навсякъде сме писали Таня, само при теб е Тоня

Tonya се пише, Тоня го произнасят, така го и драснах ...
За напред ще знам.

Ха, дори бях забравил да го гледам напоследък сериала. И видях, че в единствената серия, която превеждах, наистина съм писал Таня, но имам спомен, че нещо не ми звучеше както трябва. Да не би пък всички досега да са били в грешка, а genchev да е праведникът?

Шест човека сме творили. Става мазало ако поне към едни и същи имена не се придържаме. :smartass:

Точно по този повод искам да кажа че името на бащата е написано по 4 различни начина. А именно "Джулиас, Джулиаз, Джулиъз и Джулиъс".
Дайте поне това да изгладим, ако ще правим буквички и за новите епизоди ? Ясно, склонен съм да приема че името е Таня, това добре. А за име на бащата съм избрал "Джулиъз" поради изговора в самото сериалче. Кажете и вашето мнение.

Разумно. Ако идеята се разпростре и до редакция на вече преведеното, нека който е по-навътре в нещата в момента да дава предложения и се наемам да си оправя специално моя превод според нововъзприетото. Макар че подмяната в търсачката може да се окаже сложна работа.

Епизод 12 Прогрес - 100%

Качени са за одобрение

като за начало искам да поздравя всички които превеждаха и да им кажа,че са свършили страхотна работа :clap: :clap: :clap: браво на вас.
така....мисля да поема 13 епизод аз
сега през тия дни ще се постарая да го направя,само да ми паднат английските субтитри.за следващите някой пак ще помага,но когато имам време и възможност ще се включвам и аз.

Излезли ли са английски субтитри и някой работили по такива за 13ти епизод?

13 аз го взимам,че много си почивах ама английски титри още не са излезли и нз що ги бавят толко.като излезат ще ви кажа,а превода ще стане за два-три дена

преди малко качиха английските титри за 13 и 14 (най-накрая).утре почвам да превеждам 13,а ако до момента,в който ги кача в сайта ако няма друг желаещ за 14 аз ще ги взема,но ще отнемат малко повечко време.тия мисля до 3-4 дена да са готови.ако някой все пак се навие за 14 нека пише,че ги поема и да се захваща за работа

я ги качи английските докато станат българските. и ако може да ми кажеш от къде ги взимаш английски.

Където и на повечето сериали - www.forom.com

свиркайте като сте готови

днес няма да ходя на даскало,че си имам малко семейни ангажименти и най-вероятно до края на деня ще съм готов и ще ги кача.аз ще пиша тука като ги пратя

ако никой не се захване с 14 еп. аз ще го взема ама не мога да ви кажа за кокло време ще го преведа,че май тоя уийкенд ще съм доста зает.

Утре се захващам с 14 серия и до вечерта ще е готова, ако не се появят неочаквани обстоятелства.

Какво искаш не мога да разбера като е казано, че се работи по 13 а 14 утре ще е готова!?

хора не се карайте моля ви



ей много съжалявам,че се забавих и не спазих срока,но повярвайте имам най-прекрасната причина за това и се надявам да ме разберете
момичето,в което съм влюбен от година и няколко месеца най-накрая се съгласи да излезе с мен след зашеметяващата изненада,която й направих на 14.02 сорка ама ще почакате още мъничко за титрите,но за сметка на това ще имам и една изненадка за всички фенове на сериала,но ще ви я кажа като е готова

14-та е готова. Качих я за одобрение

http://subsunacs.net/get.php?id=16526 :clap:

почти съм готов и утре сутринта ще ги довърша и прегледам малко и ги качвам.

титрите са изпратени и само чакат одобрение.а нещото,за което ви говорех е следното-тъй като на места има шеги,свързани с имена на известни личности за 70-80 години в Щатите съм решил,когато правя преводи да правя и по един бонус вариант на титрите,където по-неизвестните имена ще бъдат заменени с такива от родния шоу-бизнес.и така който иска може да си гледа с оригиналните титри,а който желае малко по-разбираем хумор може да гледа с бонус титрите.скоро ще кача такива за 13 еп.,който качих сега

http://subsunacs.net/get.php?id=16564

Англ.за еп.15...special 10X за преводите

има ли някой желаещ за 15 епизод,защото ако го взема аз няма да го направя скоро,понеже съм на 4-часова олимпиада в събота,а в неделя имам пробен кандидат-студентски изпит...5-часов...
така,че ако няма желаещи ще го взема аз,но не мога да гарантирам бърз превод,понеже да си в 12 клас не е много приятно и лесно

tenkiul , znam kak se 4uvstva6 poneje i az sym v sy6toto zatrudnenie ..

гледам,че никой не се заема с 15 така,че аз го взимам и се надявам скоро да е готов.утре или другиден ще го почна и ще го преведа лека полека
утре май ще кача титрите за 13 с така да ги наречем "български отклонения" в имената,които се споменават в епизодчето там,където Крис пробва различните визии за външност дано се получи що годе добре

моля ви кажете ми само от къде да си дръпна епизод 6 само да не е от арена бг . Стра6но много 6те съм блгодарен !!!

ето ти пич: http://torrents.linkos.bg/details.php?id=29498
това е в линкос,което е много готина страничка според мен.

Благодаря ти наистина много и аз сум фен на линкос ..наистина 10x пи4