Здравейте, някой знае ли защо субтитрите, записани на USB, не тръгват на ДВД-то. Формата .srt e четен от ДВД-то, името също е еднакво (както и на филма), но ми се струва, че има нещо в файла, което пречи да бъде прочетен от ДВД-то. Някои предположения?

Привет, ikovash.

Понеже субтитрите са във формат ANSI, пробвай да ги направиш в UTF-8.
Отвори файлчето на субтитрите с Notepad. Файл(File) --> Запиши като(Save as...) --> Най-отдолу пише Кодировка - ANSI (промени го на UTF-8). И след това запиши промените.

Благодаря ти за съвета Geronimo88, след малко ще пиша дали работи

Здравей, направих ги в UTF-8 формат, но пак не тръгват. На компютъра няма проблем, това е ясно. Форматът на субтитрите .srt се поддържа от ДВД-то, името е едно към едно. Просто дори в менюто на ДВД-то (самсунг), като искам ръчно да избера субтитрите - не е възможно (появява се една забранителна ръчичка), ще съм благодарен за всеки един съвет! Поздрави!

Ами в крайна сметка не можах да ги оправя, но реших проблема като вградих субтитрите във филма!

Благодаря на Bаd_girl и съпричастните към превода за своевременния превод. Важното е извън контекста на художествената експозиция, кой какви поуки може да извлече... Понеже това е автобиографичен филм, ето нещо от истинския "The Wolf of Wall Street"...Jordan Belfort Straight Line Persuasion Webinar - The most effective closing system in the wor