Препоръка!

Във файла, прикачван към субтитрите - "Станете част от отбора INACS.txt", има правописна грешка във първата дума на първото изречение!
Добре ще е, ако някой я поправи, защото е много нелицеприятно, ако ме разбирате...

Благодаря за препоръката.
Файлчето е поправено. За следващите преводи всичко ще е наред.

Здравейте, банда!
Знам, че не съм ви липсвал

Гледам, че са се понасъбрали 6-7 филма и един сериал с бейзболна тематика. Така че ще изляза от пенсия и ще ги преведа. Какво да се прави - специфична материя е. И ТВ пространството се напълни с неграмотни преводи на подобни филми - дотолкова, че ми иде да си разбия телевизора на моменти. Бейзбол, американски футбол е това - не е "Пластелина на пръстените"

Няма да се меся в отбора, нито ще участвам в избори за КЕ. Имам още права в тракерите, но и там няма да се занимавам.

Дерзайте!

За съжаление, Bad Nick, пенсия чак на 70. Така че дотогава само бачкане на свободна практика с право на неплатен годишен отпуск.
Общо взето и време няма, но все се намира за някой филм, който ти хареса и просто ти идва отвътре да го преведеш.

Успех с преводите.

Пишете ми тук или на лично кой има права да качва в замундите и арена. Важно е.

Аз имам право да качвам в замунда.нет

Привет юнаци! Всички в Унакс се мислите за голяма работа, особено момците от т.н. Унакс тийм. Голяма част от вас обаче не знаят елементарни правописни правила, като например: кога се пише И и кога Й. В множествено число думите НИКОГА не завършват на Й: идея → идеи; организация → организации; материя → материи;тролей → тролеи; свой → свои. Ако не вярвате на мен вижте тази https://gramatika-bg.com/pravopis/koga-pish...i-i-koga-j.html статия в Граматика БГ. Сега конкретно: E-tle виж си субтитрите на "Теория за големия взрив", там нееднократно си допуснал тази грешка. Друга обща грешка, макар и по-рядко срещана е грешното използване на о- и у-. тук няма да извеждам примери, направо ви давам този https://www.otlichnik.bg/%D0%BB%D0%B5%D1%81...-%D0%B8-%D1%83/ линк. Надявам се малко да се стегнете и да изключите неграмотниците от редиците си или поне да ги ограмотите.


Аз примери тук не видях. Дано да не става въпрос за Й и Ѝ. Ако под примери имаш - виж си там из двестата епизода на сериала, упъти ме. С такъв език ми говориш, все едно ти дължа нещо или аз се бъркам. - E-Tle