Английски:

10x, ivajlap. Toзи път дори полските още не са излязли. Супер

Чакам с нетърпение субтитрите за 5-ти епизод.
Благодаря предварително.

Babilon само да те питам кога ориентировъчно да чакаме субтитрите за 5-та серия и мерси предварително

Субтитрите за SGA 03x05 са на сайта.
ЛИНК

:clap:

абе казах аз,че ще са готови във вторник,ама никой не ме слушаше...
Във четвъртък,ще са готови и тези за SG-1 (аз казвам!)

:Bow:

Абе,аз ви казах,4е ще еневероятно бърз ама вии..........Благодаря BABILON.

Едно благодаря и от мен!!!! :clap:

Babilon мога ли да те запитам защо като сте Stargate team ( 10 човека ) са те оставили сам да превеждаш? Или на теб ти е приятно да радваш нас хората, които чакаме всичко наготово?

Babilon, една голямо благодаря и от мен, за огромния труд, който полагаш, за да ни зарадваш със субтитри за поредния епизод на Старгейт.

Големи благодарности и от мен!

:clap: :Bow: И от мен огромно: БЛАГОДАРЯ!!!

едно голямо благодаря и от мен отново

Едно голямо БЛАГОДАРЯ и от мен.

да не забравя и моето Thank You.

Абе да ме извинявам сички ама гледам гледам и не мога да ви се начуда мама му стара защо трябва да спамите със безмислени постове има си ботонче доло дето можете да кажете "Благодаря ти" ма самоче дето го пише на англиски :evil2: ако пак модераторите спат и не следат за безмислени спамове а важните постове се скриват хората дето превейдат знаят че се радвате и аз се радвам ама това не повод да спамя таиче овладеите се малко и нека темата баде само за важни постове не примерно качен е линк за букви и след тва още 20 за благодарности не случаино има такав бутон презназначен е да се избягва безмисления спам ползваите го !!!!!!!!!!

Поздрави:
Apoloncho

Благодарността, изказана към преводача в отделен пост не е спам.
Спам са по-скоро глупостите, дето си ги натворил... а за правописните грешки да не говоря...
Вземи първо завърши 3-и - 4-и клас успешно и после давай акъл тук.

Не мога да не се съглася с eddie,
пич, вземи си оправи правописните грешки.

Аааа, Цецо - точно пък ти да говориш за безмислените постове .

Хакуна матата,
Симба

През колко дена излизат епизодите? На седмица по 1 ли ?

Stargate Atlantis & SG-1 се излъчват всеки петък по Sci-Fi

Babilon що така верно само ти превеждаш и двата сериала...мъка си е.Ако може нещо да помогна,аз да направя за единия ти за другия или тайм код поне да ти напиша...не знам кажи с квото мога да помогна

Мерси много за информацията

Симба се пак в тази конкретно тема не съм писал безмислени постове

ПП Се пак се радвам че си ме спомняш

Поздрави:
Apoloncho

и тука малко помощ 10x06

http://pompea.data.bg/Stargate%20Atlantis%203x06.avi

Ето поредния епизод Stargate.Atlantis.S03E06.WS.DSR.XviD-DIMENSION :clap:

Субтитри на полски за тайминг

@Koronis
Никой от преводачите не даде знак,че превежда...имаш ли желание ти да го направиш

Е че нямат ли право хората на малко почивка
Ако изрично заявят, че не им се превежда, бих могъл да направя превод, но това са си техните сериали и нямам никакво намерение да им се меся

Еми 2 дена никой не се обади...

При положение, че аз го превеждам, трябва ли всеки път да заявявам...?
@viharcho, не брой дните от излизането на епизода, а от излизането на тайминга. Нали не очакваш, че сериите се рипват с тайм код?

Сърдете се на Insaneboy,той ни научи в събота вечерта да имаме субтитри за Атлантис

И със и без Инсейн-а без готов тайм-код поне и той няма да се справя особено бързо... Аз се чудя колко от вас изобщо ЗНАЯТ какво е тайм код!

@Babylon - аз беснея тия кат им чета безсмислените постове, за тее не знам

hehe ми сфорфирайте Група която да се занимава специално с тайм кодове - да няма много безмислени постове

viharcho те поляците сигурно чакат чехите да го направят (таим кода) че да си направят превода на полски

ето и от мене едни субтитри дори не знам на какав език са дано ви помогнат

Трябва да ни остават без субтитри няколко седмици, че да Ви дойде акълав главата. Като сте толкова смели да пишете пробвайте поне да преведете нещо. Ти знаеш ли как се прави тайм код, каква мъка е? :evil2:

Доколкото може да се досетя,тайм код е нагласянето на дадена фраза на кой фрейм да се появи и на кой да се скрие.Трябва да се нагласят точно иначе се губи интереса и смисъла да се гледа филма.
Мисля,че може да се досетя каква играчка е това.


П.П.:Наистина имам спомени,че момчето беше пускал няколко пъти субс 14 часа след излизането на релийза из BG peering-a.Или най-късно в неделя Добре поне,че и Babilon прави качествен превод и си струва чакането

Така кат ги гледам ... май са на испански !!

Винаги съм гледал на дивата природа като на нещо, от което до голяма степен можем да се поучим относно нашите поведенчески отношения... Да вземем например пчелите - тези толкова трудолюбиви и всеотдайни същества. В пчелният кошер те оставят само един търтей. Функцията му е да бръмчи, за да е по-лесно на пчелите да намират пътя... Всички останали търтеи, обаче, биват изхвърляни. Причината за това е в тяхната безполезност. Те са тези, които никаква работа не вършат, а само консумират. А когато започнат и много да бръмчат, започват да пречат и пчелното семейство на бърза ръка се оттървава от тях...

P.S. БЪЛГАРСКИ СУБТИТРИ

Станала е следната грешка:
Вече сте казали 'Благодаря', един път е достатъчно

Аз пък искам още един път да кажа
Благодаря :clap:

Жив и здрав!

Благодарности и от мен.

Благодарности и от мен :clap:

Благодаря

Големи благодарности

йееееееееее супер 10x

И аз БЛАГОДАРЯ

Има грешка и не тръгва :59: Липсва една затваряща скоба на тайминга на ред 14, след {3335.
Ето така трябва да бъде:
{3290}{3335}{Y:i}С участието на:


И аз благодаря за превода!