браво

мерсиии и бравоо

Тва е така щото сте забравили Prison break вече.Аз наистина се кефя много на този сериал и наистина е завладяващ,но за мен Prison Break си е №1,no все пак тов аси е мое мнение.Благодаря за субтирите и пак да попитам кога излизат епизодите???

Супер сте преводачииии!!!

Евала

10x СУПЕР >>> :bulgar:

Видяхте ли кво стана егати...много як сериал.Не мога да повярвам че те толкова лесно могат да променят бъдещето/настоящето.Те тея хорица трябва да са от двехиляди и незнам си коя година за да могат да правят такива неща.

Благодаря за субтитрите :clap: Аз започнах кампания по зарибяване на все повече и повече хора към сериала, помислете си кво ше стане ако секи от нас започне да зарибява приятелите си - според мен феновете на тоя сериал ше бият тези на Prison Break и на Lost по численост.
Сега ме гложди мисълта как ше се оправят нешата щото всичко адски се прецака, никой не помни нищо и според мен или ше се появи някой от 4400-те който да оправи нещата или хората от бъдещето ще видят че пак са се объркали и ще оправят сичко както си беше.
И ми е интересно защо тая дет я използваха да отвлече детето го попита дали след кат са спрели да му бият онова способностите му са се подобрили? Явно хората от бъдещето не искат 4400-те да владеят способностите си !?!?!?
Другата серия определено ще е интересна...а да ви напомня че тя излиза утре

И все пак имам съмнения дали не става въпрос за инвънземни !?!?!?!?!?

Опрделено не става въпрос за извънземни,а просто за некви луди учени,които се опитват да подредят света по тяхно усмотрение.А за това че те не искат 4400-те да контролират способностите си не е така.Жената от бъдещето попита Maq дали силите й са се увеличили за да знае дали си заслужава да я вземе обратно в бъдещето.Poздрави на феновете и още сега почвам да зарибявам приятели.PS-значи всеки Вторник излиза епизод???

Sulu , отговор на повторния ти въпрос
Темата се чете и после се пита - правила на форума!

Темата е за субтитри, дискусиите - в дискусии

Присъединявам се към това мнение
И molkircho, благодаря за субтитрите на 4-ти епизод!

Едит:
За дискусии по сериала: http://subsunacs.net/ib/index.php?showtopic=16591

аз викам обаче малко по-бързо да се превеждат субтитрите, защото този сериал има много голяма публика и няма един човек на който да съм го казал и да не се е зарибил и наистина ще съм много признателен ако работите със субтитрите се задвижват по-бързо.

П.С. molkircho браво за превода, само така

Ей, на такива мнения много се дразня. Няма значение колко бързо става, важното е да става добре. А и да не забравяме, че хората, които превеждат не се занимават по цял ден с това. Това им е странично занимание и го правят когато им е кеф и имат свободно време.

няма да коментирам!

аз ще коментирам вместо теб
бан за такива хора!!! :evil2:

Повече от благодарности :-)) :clap:

---------

Передното епизодче вече е факт

За сега е само в чуждите тракери не виждам някой да си е направил труда да го качи. Очаквам всеки момент да се сложи в ArenaBG веднага се пуска от мене за брутален сийд !!

За момента е в BitMeTV.ORG - Тракера за СЕРИАЛИ - като версията е : The.4400.S03E05.DSR.XviD-ORENJi

http://www.sab.bz/details.php?id=18909
тук го има още от 08:49:47

http://www.arenabg.com/details.php?id=49146

ArenaBG :-) Малко се забавиха :-)

Ето английски за 5ти епизод:

ЧОВЕЧЕ ЩОМ ИМАШ ПРЕТЕНЦИИ ЗАХВАЩАЙ СЕ С ПРЕВОДА, НО АКО СИ КАТО НАС С НЕДОСТАТЪЧНО ЗНАНИЯ БЛАГОДАРИ И ЧАКАЙ ТЪРПЕЛИВО

само че този тайминг за нищо не става, ще чакам по-добър, да не говорим, че липсват и реплики.

Ето друг английски за 5ти епизод:

Тези са перфектни и откъм тайминг и откъм реплики. Някой ще се захваща ли?

Надявам се molkircho да продължи с превода!
Останаха още 8 епизода!

Ще чакам тези на forom.com, няма смисъл да превеждам тези, три пъти повече работа е после да ги нагласям към другия тайминг, затова за 4-и ми отне толкова време.

@ivajlap мерси за труда да ги търсиш, ама ще почакам за хубави.
@fartman какво им е хубавото, да имат си всички реплики, ама 2/3 от субтитрите са по повече от 80 знака, а и голяма част са от по над 5 секунди.

Отново много хубав превод на Молкирчо а и интригата става все по-завързана.Приятно е да гледаш интересен сериал с добър превод.

Излязоха английските субтитри от FOROM.com, така че започвам 5-и

:bigarmhug:

Перфектни субтитри за 4-и епизод !!!
Много голямо БЛАГОДАРЯ !!!

:clap: евала

ivajlap току-що е качила превод за The.4400.S03E05.DSR.XviD-ORENJi - цък

Приятна изненада
Благодаря!

П.С. Втората приятна изненада е превода на песента
Субтитрите са перфектни! Лично мнение... и благодарност!

Благодаря!!! :rotflmao:

:clap: БРАВОО 10х нямяте грешка

Някой може ли да ми каже кога излизат епизодите?Темата не е за тук но благодаря предварително за отговора!

19 3x01 11 / Jun / 2006 The New World (1)
20 3x02 11 / Jun / 2006 The New World (2)
21 3x03 18 / Jun / 2006 Being Tom Baldwin
22 3x04 25 / Jun / 2006 Gone (1)
23 3x05 02 / Jul / 2006 Gone (2)
24 3x06 09 / Jul / 2006 Graduation Day
25 3x07 16 / Jul / 2006 The Home Front
26 3x08 23 / Jul / 2006 Blink
27 3x09 30 / Jul / 2006 The Ballad Of Kevin & Tess
28 3x10 06 / Aug / 2006 Starzl Mutation
29 3x11 13 / Aug / 2006 The Gospel According To Collier
30 3x12 20 / Aug / 2006 Terrible Swift Sword
31 3x13 27 / Aug / 2006 Fifty-Fifty


S03: Special 04 / Jun / 2006 Unlocking The Secrets

Епизод 6 е налице - http://www.sab.bz/details.php?id=19162
http://www.arenabg.com/details.php?id=49576
http://free.linkos.bg/details.php?id=49323

Скоро се регистрирах във форума и искам да благодаря на всички за прекрасната им работа...благодарение на тях се наслаждаваме на хубавите филми!ГОЛЯМО БЛАГОДАРЯ! :clap:
А този сериал - The 4400,е...много ми харесва....чакам субтитри за S03-6 епизод!
До скоро и живот и здраве на всички!

Английски за 6ти епизод:

cool дано някой направи

Не знам кой е направил субтитрите за 6-ти епизод,но много благодаря!!! :bigarmhug: :bouncers:

то си пише
The 4400 - Season 3 - Episode 6 (2004) 1 23.976 5.00 C RASHO

Благодарско и от мен! GO GO само така винаги ! :bigarmhug:

и от мен само че никой важен не умря

Да,браво на RASHO!

Аз се опитах да напиша малко конструктивна критика, относно грешките в титрите (в коментарите към буквите), но получих обичайното "като не ти харесват, не ги ползвай". Не е най-зрялата възможна постъпка, но така си е избрал автора явно...
На какво точно би трябвало да казваме "Браво" - на съществуващи субтритри или на качествено направени такива?

п.п.
Не го приемайте като заяждане, разсъждавам мислейки...

аве хора не трябваше ли днеска да излезе новия епизод или нещо бъркам я кажете

Всеки понеделник.

аха мерси, много ме зареби тоя сериал исгледах всичко серии до тук за 3-дена те не че са много ... с нетъпени я чакам новата серия