Young Guns (1988)
Изтеглени: 992 пъти
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 24.11.2007г. 14:01 (dixi)
-
Това е корекция на превода от 2005 г. с известни корекции на тайминга.
/24.11.2007/ - Държава: САЩ
- Жанр: Екшън, Криминален, Драма, Трилър, Уестърн
- Режисьори: Christopher Cain
- Актьори: Emilio Estevez, Kiefer Sutherland, Lou Diamond Phillips, Charlie Sheen, Dermot Mulroney, Casey Siemaszko, Terence Stamp, Jack Palance, Terry O'Quinn, Sharon Thomas Cain, Geoffrey Blake, Alice Carter, Brian Keith, Thomas Callaway, Patrick Wayne
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Hi!
В субтитър 496 има една грешка.
496
00:47:38,445 --> 00:47:40,743
По принцип е празен, но на негово място във филма се появява субтитър 497, който не трябва да е там. За да избегнете това, като свалите субтитрите и ги отворите, сложете на първия свободен ред след цифрите 2-3 празни интервала /там, където съм написала "ТУК"/ и запаметете. Тогава следващият субтитър ще си бъде на мястото.
496
00:47:38,445 --> 00:47:40,743
/ТУК/
Извинявам се за грешката! :-)
Има и още няколко тук-там, но няма да ги споменавам, защото не са от голямо значение и предполагам, че дори няма да ви направят впечатление.