You're Next (2011)
Изтеглени: 692 пъти
parler : 5
bogi_danger : 1
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 05.01.2014г. 17:37 (kikodraka)
-
Синхронизирани за REPACK-овете, в които има две удължени сцени с общо времетраене две минути!
Коригирани са отстоянията и тиретата на първи ред. С краткотрайните реплики нямам време да се занимавам.
Превод: velito1978 и golfi 2 - Държава: САЩ, Великобритания
- Жанр: Ужаси, Трилър
- Режисьори: Adam Wingard
- Актьори: Sharni Vinson, Nicholas Tucci, Wendy Glenn, AJ Bowen, Joe Swanberg, Margaret Laney, Amy Seimetz, Ti West, Rob Moran, Barbara Crampton, L.C. Holt, Simon Barrett, Lane Hughes, Larry Fessenden, Kate Lyn Sheil
- IMDB рейтинг на филма:
- Тема във форума: Линк
Коментари
Няма удължени или добавяни сцени!!! Просто в предния релийз имаше повтарящи се сцени поради грешно избран плейлист за енкодване.
Не стават за Блу рей Ремуксите.
Fastuka, подозирам, че си прав.
Факт е обаче, че бутах субтитрите на две места с минута напред и на същите добавях реплики, които очевидно са липсвали на сгрешените релийзи. Това ме е заблудило, че сцените са удължени. Между другото използвах файла качен от фишер, а не оригиналния.
Ако съм дезинформирал някого, се извинявам.
Ами аз видях една такава сцена преди да заспя.
Ама сега ще си го догледам направо с rerip-a .
Приятно гледане, Аз ще изчакам някой добър човек да ги напасне и за Ремуксите.
anixe78, специално заради теб изтеглих един от Ремуксите, за да видя за какво иде реч. На 49-тата минута на филма има повтаряща се сцена, която обърква субтитрите нататък. Сцената е с продължителност минута и седем секунди. Ако буквите се бутнат от 560-ят ред назад с 1:07 м, ще се напаснат, но повтарящата се сцена ще остане висяща в средата на филма и непреведена. Не виждам смисъл да си играя да правя субтитри на разджуркан филм.
kikodraka: Мерси за инфото, не си длъжен да правиш субтитри за разджуркан филм. Благодаря още веднъж.