You Again (2010)

Успех и с по-нататъшните преводи и благодара за субтитрите.

в българският език има и женски род ,ако преводача не е забелязал

хехехехе да знам, че има ... за това и казах, че ще се радвам ако някой ги
прегледа и дооправи. Направих ги понеже чакам 1 месец някой да се заеме ама явно нямаше желаещи, а една приятелка искаше да го гледа но не разбира бъкел от английски ... ако някои желае английски субтитри да ми пише на ЛС

мнооооого зле

Честно да ти кажа ми е през оная работа дали ви харесват или не, не мога да коментирам в Замунда иначе да съм им теглил една майна на всичките ... след като 4 месеца чакам за проклетите субтитри си ги направих сам ... реших да ги споделя и освен да ме плюете друго не правите ... ама никой не поиска да ги оправи ... кат да е ... не знам хората които по принцип правят субс как издържат негодуванието на всичките неграмотници в българия ...

ужасТ!!! ако имаше оценка с минус, с радост щях да я приложа! потресена съм! майка и дъщеря си говорят на вие. мъжки и женски род не познаваме. за неточностите в превода не ми се започва да пиша... като правиш нещо или го прави като хората, или хич не го захващай. наложи се през целия филм да превеждам в ефир, за да се разбере за какво иде реч вътре. щото от титрите това нЕма как да стане!