Yojimbo (1961)
Изтеглени: 4083 пъти
veskoka : 5
puzek : 5
Sergeio : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 13.07.2013г. 18:45 (Cineaste)
-
ТЕЛОХРАНИТЕЛ
(Yojinbo)
Япония, 1961, 111 мин.
Режисьор: Акира КУРОСАВА
Превод, субтитри и тайминг: Cineastе ®
--------------------------------------------------------------------------------
В малко японско градче пристига самурай (Тоширо Мифуне), но изобщо не изглежда такъв в очите на местните жители: лошо подстриган, невчесан и... безпаричен. А в градчето върлуват две противостоящи сe банди, на чело на които са местни олигарси. В бандите членуват лица, които се издирват от властите и всякакви друга престъпна измет. Самураят, въртейки изкусно меча, минавайки от една в друга групировка (естествено за съответна сума като телохранител), успешно се доближава до своята цел – да направи така, че двете банди да влязат в кървава битка, в която да се избият, а той да спечели нещо, за да може да просъществува... - Държава: Япония
- Жанр: Екшън, Драма, Трилър
- Режисьори: Akira Kurosawa
- Актьори: Toshiro Mifune, Tatsuya Nakadai, Yoko Tsukasa, Isuzu Yamada, Daisuke Kato, Seizaburo Kawazu, Takashi Shimura, Hiroshi Tachikawa, Yosuke Natsuki, Eijiro Tono, Kamatari Fujiwara, Ikio Sawamura, Atsushi Watanabe, Susumu Fujita, Kyu Sazanka, Ko Nishimura, Takeshi Kato, Ichiro Nakatani
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
"Превод, субтитри и тайминг: Cineastе ®"
От какъв език е превеждал Cineastе ®? От английски не е, понеже не знае, от японски - съмнявам се, че има българин, който не знае английски, но е научил японски... значи остава да е превеждал от български - все пак, има превод на Георги Йорданов в няколко варианта преди "неговия"...
От южнокорейски.