Work It - 01x01 (2011)

Не ми е ясно как може да сложиш името си като преводач с трайност 1 минута? Ти субтитрите да се фукаш ли ги правиш или какво?

Прощавай за безобразната ми грешка. Втори път изобщо няма да си пиша името даже. Нека ти обясня как се получи. Първо името ми стои точно 7 секунди, в които трябваше да е името на епизода, но тъй като това е пилотният няма какво да сложа там, така че реших да е името ми, с което изобщо не се фукам. О, и още нещо, ако не ти харесва не гледай с моя превод, никой не задължавам! Приятна ти вечер

Боже мой, абе човек нямаш ли си друга работа? Правиш проблем за абсолютната глупост и задаваш кой от кой по глупави въпроси.. не стига, че момичето си е направило труда да имаш субтитри да се кефиш там, че чак се чувства и длъжна да ти се обяснява... я, се стегни и не занимавай хората с подобни безмислици. Ако ще и на всяка реплика да си сложи името, значи така е решила.

Айде със здраве!

Неблагодарници всякакви. Не им обръщай внимание. Благодаря за превода, отново си положила старание. Дано продължиш и нататък с него.

ттцтцтцтц абе колев ти не си добре честно ти казвам напрао не и завиждам на ашли тука важи с пълна сила поговоргата направи добро за да изядеш лай***

Не, тук в пълна сила важи друга - от мухата, слон! Имам право на критика за това са сложени коментари, не са само за хвалби. Преводачката вече каза причината, не знам кой ви ущипа и вас, че да продължавате спора. Както виждате не съм дал рейтинг, нито съм неблагодарен, но това си е манталитет, да се налива масло в огъня.

А бре бастун, я си прочети коментара и пак си помисли дали изглежда като критика?! На мен ми прилича баш като заяждане.
Коментара ми е в тон с твоя. Можеш да го приемеш като критика... или заяждане.

Кат' пораснете, я на години, я на акъл, елате пак да обсъдим. До тогава предлагам да четете коментарите и ако не се отнася за вас конкретно да си пиете млякото.