Wild Bill (1995)
Изтеглени: 9634 пъти
tiggers : 5
Beniu : 5
egypt : 1
krasislav minkov : 5
jokata : 5
ognen_demon1989 : 5
beljata : 5
vazu : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SUB SRT - Добавени на: 03.09.2009г. 17:49 (veskoka)
-
Превод - Павел Иванов.
Преписа за неколко дни с перо и мастило, на свещ,
у хралупа и на трикрако столче от габър, у лето господне две илядо и девето,
рука Веско Каменова. - Държава: САЩ
- Жанр: Екшън, Биографичен, Уестърн
- Режисьори: Walter Hill
- Актьори: Jeff Bridges, Ellen Barkin, John Hurt, Diane Lane, Keith Carradine, David Arquette, Christina Applegate, Bruce Dern, James Gammon, Marjoe Gortner, James Remar, Karen Huie, Steve Reevis, Robert Knott, Pato Hoffmann
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
egypt, кое не ти хареса, та гласува с 1 за тези субтитри?
Превода ли (който е професионален) не ти хареса,
нещо технически ли не са издържани... Само кажи и веднага ще ги оправя. И толкова ли са зле, та гласува с 1?
Или ти гласуваш винаги и само с единици за чужди субтитри?
Я да те питам, като преводач преводача,
ти някога превеждал ли си?
Че гледам, има десетина субтитри качени от теб,
ама всичките са превеждани от други човеци.
Проверих последните, които си качил и само техническите грешки
са над 250... не съм си губил времето да пускам спел-чек и т.н.
Реших все пак да не гласувам за субтитрите ти. Бъди рахат.