Watchmen (2009)
Изтеглени: 5476 пъти
vimpro : 5
f1s1nski : 5
manzer : 5
TheSnake : 1
RASHO : 1
SlashFTW : 2
cKo7 : 1
bate_sime : 1
Змей : 3
delfinbg : 2
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на:
09.04.2009г. 22:45 (
fisinski) - Watchmen.2009.TS.Fixed.DivX-LTT
Субтитрите са направени наново, поправих ги максимално.
Превод & Тайминг :
f1s1nski- Държава: САЩ
- Жанр: Екшън, Драма, Мистерия
- Режисьори: Zack Snyder
- Актьори: Malin Akerman, Billy Crudup, Matthew Goode, Jackie Earle Haley, Jeffrey Dean Morgan, Patrick Wilson, Carla Gugino, Matt Frewer, Stephen McHattie, Laura Mennell, Rob LaBelle, Gary Houston, James M. Connor, Mary Ann Burger, John Shaw, Robert Wisden, Jerry Wasserman, Don Thompson
- IMDB рейтинг на филма:
Съдържание на архива със субтитри
- Watchmen.2009.TS.Fixed.DivX-LTT
Коментари
Приятно гледане
и се извинявам че малко късно ги оправих, но имах по важни работи 
обаче поне този път никой не ми ги открадна 
Не знам кой би искал да ти открадне субтитрите, но най-добре си ги провери пак. Имаш презастъпване на субтитри и ненужни интервали - общо 502 на брой. Иначе - браво за труда.
3-ка от мен, заради грешките в превода.
Нищо лично, но този превод е неадекватен и на моменти абсолютно неточен. Ошлайфай си английския - вземи някакви курсове, гледай доста филми, за да го пооправиш малко. Мисля, че не си схванал историята на филма и значението на доста от думите.