Vera - 01 - Complete Season (2011)

1001 благодарности , че направи възможно за много хора да се насладят на нещо наистина качествено

За мен е удоволствие. Даже нямам търпение да подхвана втория сезон, за да разбера какво се случва с лудото Верче и изтормозеният й екип

Аз вече изгледах сезон 2, даже заради неочаквана промяна в програмата на ITV1, се наложи да изгледам С02Е04 , преди С02Е03, но ще ги изгледам още веднъж с твоите буквета. Още веднъж - благодаря за труда ти - дано да има повече преводачи като теб... че аман от супер бързи и качествени преводи на безкрайно тъпи неща....

Е, недей така. Всичко е въпрос на вкус, не бива така да обобщаваш само, защото нещо не се харесва лично на теб. Трябва да уважаваме вкусовете на другите, дори да не сме съгласни с тях (леле спирам, че започвам да звуча като начална учителка)

Разбира се, че е въпрос на вкус. Уважавам труда на всеки, още повече когато само 2-3 часа след като са излезли англ.субтитри се появяват български с перфектно качество, няма как да не уважаваш и човека, и труда му. И все пак - не виждам някой да се е регистрал специално във форума, за да напише благодарности за техния труд. А за твоя, в темата за VERA имаше такъв човек - това мисля, казва, всичко. Защото не е нужно да знаеш само колко знака следва да има на ред, за да правиш качествени субтитри - трябва да имаш и усет кое е качествена продукция, а кое е средостатистичека и предвидима америк.боза.

Благодаря от сърце за хубавите субтири! Отлична работа!
Обожавам английските сериали и се радвам, че има кой да им обърне внимание и да превежда!
Благодаря за труда!