Venom - Let There Be Carnage (2021)




Изтеглени: 19687 пъти

puzek : 5

radixxx : 5

beljata : 5

Тони : 5

ferol : 5

Superhero2 : 5

Димитър Милев : 5

shturcho : 5

haskotoo : 5

liolly1954 : 5

ddrenkov : 5

babibu : 5

TSMM : 5

futse : 5

didohakera : 5

mi6ponti : 5

gpym4e : 5

Demos : 5

masterp : 5

Sisi_Hristova : 5

Georgi_Vladev : 5

ivan.ivanov : 5

sugarv4 : 5

Съдържание на архива със субтитри

Коментари

Superhero2
23.11.2021г. 12:14

Благодаря!

LoveMeLove
23.11.2021г. 12:19

Superhero2 thumbsup

radixxx
23.11.2021г. 13:14

Благодаря много!! :)

LoveMeLove
23.11.2021г. 13:50

radixxx thumbsup

mrfeelgood
23.11.2021г. 15:04

Благодаря за субтитрите. Дано не ми се разсърдиш, но си мисля, че другия главен герой - Карнидж, по би му прилягал прякора "Касапина", което си е и значението на името му, в превод. cool

LoveMeLove
23.11.2021г. 15:27

mrfeelgood, не се сърдя.
Прочел съм доста за филма, след като видях как ще се разпространява по кината.
Карнидж в случая е име, като Венъм (не е Отрова).

futse
23.11.2021г. 16:49

Благодаря thumbsup

LoveMeLove
23.11.2021г. 17:12

futse thumbsup

doobiest
23.11.2021г. 17:38

В заглавието на английски има игра на думи, която е трудно възпроизводима на български, затова се получава така. По правило имената не се превеждат, но не във всички случаи. Доста е странно защо Железния човек и Жената чудо са преведени, а Спайдърмен и Батман не са. Примери има доста. ;)

Fastuka
25.11.2021г. 00:01

Може би, ако бяха spider man и bat man, щяха да са преведени. Но те са слети и се има предвид, че са имена.