Ugly Betty - 03x19 (2006)
Изтеглени: 5381 пъти
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 03.05.2009г. 16:21 (kemlin)
- Субтитрите са на Margoto00 направих малко корекция
- Държава: САЩ
- Жанр: Комедия, Драма
- Актьори: America Ferrera, Eric Mabius, Tony Plana, Ana Ortiz, Becki Newton, Michael Urie, Mark Indelicato, Vanessa Williams, Judith Light, Ashley Jensen, Christopher Gorham
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Bravo0o0o!
Така и не можах да разбера какво точно е редактирано. Тайминга си е все същата боза каквато беше, а за правописните грешки и неточности в превода да не говорим. Не знаете и вие и преводача основни правила от българската граматика. Например: кога се пише "със", с каква буква започват собствените имена и т.н. Редакция не означава само да се изтрият неизтритите английски субтитри, а много повече от това, което е вашата работа.